Publicidad
6
7
D
6.
Kleber in einer gleichmäßigen
Raupe von ca. 5 mm
Durchmesser über die gesamte
Klebefläche auftragen.
Achtung: Klebeanleitung des Klebesets
bitte genau beachten!
7.
Dachkantenspoiler mit geeignetem
Klebeband fixieren. Eventuell kann
man mit Kleberollen einen erhöhten
Druck auf die Klebefläche ausüben.
Achtung: Austretende Klebereste
sofort mit Reiniger entfernen!
F
5.
Appliquer un cordon homogène
d'environ 5 mm de diamètre de la
colle jointe sur toute la surface de
collage.
Attention: Observer scrupuleusement
les instructions d'emploi du nécessaire
6.
Presser et fixer également le spoiler
de haut de hayon Avec du ruban
adhésif approprié.
Attention: Retirer immédiatement les
restes de colle qui s'échappent avec
le produit de nettoyage !
NL
5.
Meegeleverde lijm in een gelijkmatige
strip van ca. 5 mm doorsnede op de
gehele te lijmen oppervlakte
Let op: Volg de aanwijzingen in de
lijmhandleiding exact op!
6.
Dakspoiler met geschikt plakband
extra aandrukken en fixeren.
Let op: Overtollige lijmresten met
Reiniger direct verwijderen!
E
5.
Aplicar un cordón uniforme de unos
5 mm de diámetro del pegamento
adjunto sobre toda la superficie de
pegado.
Atención: ¡Observar exactamente las
instrucciones de pegado del juego de
pegado!
6.
Presionar adicionalmente el spoiler
de bordes de techo Con una cinta
adhesiva apropiada y fijarlo.
Atención: ¡Eliminar inmediatamente
con el producto limpiador los restos
de pegamento que salgan!
7
GB
6.
Apply enclosed adhesive in an even
bead of approx. 5 mm diameter over
entire adhesion surface.
Attention: Please follow application
instructions of adhesive kit exactly.
7.
Additionally press and secure roof
Spoiler in place with suitable
adhesive tape.
Attention: Immediately remove any
escaping adhesive residue with
Cleaner.
I
5.
Riportare il collante fornito con un
cordone dal diametro di ca. 5 mm
sull'intera superficie di incollaggio.
Attenzione: rispettare esattamente le
istruzioni di incollaggio del set di
incollaggio!
6.
Premere e fissare lo poiler per bordo
tetto anche con del nastro
adesivo idoneo.
Attenzione: Rimuovere immedia-
tamente i residui di collante
fuoriuscenti con il detergente !
S
5.
Applicera bifogat klister i en jämn
sträng med ca. 5 mm diameter på
hela klisterytan.
6.
Tryck dessutom fast och fixera tak-
spoilern med lämplig klisterremsa.
Observera: Avlägsna omedelbart
utpressade klisterrester med
rengöringsmedlet !
Publicidad
