Publicidad
II 2GD
Ex db IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T85ºC Db
REF: 171121
MARCADO ENVOLVENTE
ENCLOSURE MARKING
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ
Grupo Eléctrico II. Material eléctrico para montar en industrias de superficie.
No apto para minas con presencia de grisú.
Electrical Group II. Electric material to be used in surface industries.
II
Not suitable to be used in mines containing firedamp.
Ηλεκτρική ομάδα ΙΙ. Ηλεκτρολογικό υλικό για χρήση σε επιφανειακές βιομ ηχανίες.
Ακατάλληλο για χρήση σε ορυχεία που περιέχουν εύφλεκτα αέρια.
Categoría 2 para G (gases) y D (polvos)
Aparatos diseñados para asegurar un nivel de protección alto, destinados a utilizarse en un
ambiente en el que sea ocasional la formación de una atmosfera explosiva formada
por gases o polvos.
Category 2 for G (gas) and D (dust)
Devices designed to ensure a high level of protection, to be used in an environment where
the formation of an explosive atmosphere formed by gases or dust is occasional.
Κατηγηορία 2 για G (αέριο) και D (σκόνη)
Συσκευές που έχουν σχεδιαστεί για να διασφαλίσουν υ ψηλό επίπεδο προστασίας, για χρήση
σε περιβάλλον όπου είναι πιθανός ο σχηματισμός εκρηκτικής ατμόσφαιρας προκαλούμενος
από αέρια ή σκόνη.
ZONA 1 (PRESENCIA OCASIONAL DE ATMOSFERA EXPLOSIVA DE GAS ES)
2GD
ZONE 1 (OCCASIONAL PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE OF GA S)
Se admiten en
Allowed in
ΖΩΝΗ 1 (ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΑΕΡΟ Ι Υ)
Επιτρέπεται σε
ZONA 2 (PRESENCIA RARA DE ATMOSFERA EXPLOSIVA DE GASES)
ZONE 2 (UNUSUAL PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE OF GAS)
ΖΩΝΗ 2 (ΑΣΥΝΙΘΙΣΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΑΕΡΙΟΥ )
ZONA 21 (PRESENCIA OCASIONAL DE ATMOSFERA EXPLOSIVA DE POL V OS)
ZONE 21 (OCCASIONAL PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE OF DU ST)
Se admiten en
Allowed in
ΖΩΝΗ 21 (ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΣΚΟΝ ΗΣ)
Επιτρέπεται σε
ZONA 22 (PRESENCIA RARA DE ATMOSFERA EXPLOSIVA DE POLVOS)
ZONE 22 (UNUSUAL PRESENCE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE OF DUST)
ΖΩΝΗ 22 (ΑΣΥΝΙΘΙΣΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΣΚΟΝΗΣ )
El equipo cumple con los standares eléctricos y normas aplicables EN-60079-0 y EN-60079-1
The device complies with applicable electrical requirements and applicable standards
Ex
EN-60079-0 and EN-60079-1
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις εφαρμόσιμες ηλεκτρικ ές απαιτήσεις και τα εφαρμόσιμα
πρότυπα ΕΝ-60079-0 και ΕΝ-60079-1
Protección Antideflagrante
d
Flameproof
Ανθεκτικό στη φλόγα
Material eléctrico
para montaje en
industrias de
superficie
Electric material
suitable to be
IIC
mounted in surface
industries
Ηλεκτρολογικό
υλικό κατάλληλο
για τοποθέτηση σε
επιφανειακές
βιομηχανίες
Temperatura superficial máxima = 85ºC
T6
Maximum possible surface temperature = 85ºC
Μέγιστη πιθανή θερμοκρασία επιφάνειας = 85ºC
Nivel de protección del equipo (EPL) para zona 1 (y 2) categoria 2G
Gb
Protection level of the device (EPL) for zone 1 (and 2) category 2G
Επίπεδο προστασίας της συσκευής (EPL) για ζώνη 1 (κ αι 2) κατηγορία 2G
El equipo cumple con los standares eléctricos y normas aplicables EN-60079-0 Y EN-60079-1
The device complies with applicable electrical requirements and applicable standards
Ex
EN-60079-0 and EN-60079-1
Η συσκευή συμμορφώνεται με τις εφαρμόσιμες ηλεκτρικ ές απαιτήσεις και τα εφαρμόσιμα
πρότυπα ΕΝ-60079-0 και ΕΝ-60079-1
Protección mediante envolvente ''tb'' para zona 21
t
Protection by enclosure "tb"for zone 21
προστασία περιβλήματος "tb" για ζώνη 21
Polvos conductores. (Polvos combustibles de resistividad eléctrica igual o inferior a 10
IIIC
Conducting dusts. (combustible dusts with electric resistivity iqual or less than 10
Αγώγιμες σκόνες. (αγώγιμες σκόνες με ηλεκτρική αντί σ ταση ίση ή μικρότερη από 10
Temperatura Máxima Superficial = 85ºC
T85ºC
Maximum possible surface temperature = 85ºC
Μέγιστη πιθανή θερμοκρασία επιφάνειας = 85ºC
Nivel de protección del equipo (EPL) para zona 21 (y 22)
Db
Protectin level of the device (EPL) for zone 21 (and 22)
Επίπεδο προστασίας της συσκευής (EPL) για ζώνη 21 ( κ αι 22)
Gases que requieren poca energía para su inflamación.
Explosión muy intensa (gas de referencia
Hidrógeno / Acetileno)
Gases that require very little energy to ignit.
Grupo C
Very intense explosion (gases of reference
Group C
Hydrogen / Acetylene)
Ομάδα C
Αέρια που χρειάζονται πολύ μικρή ενέργεια
για να αναφλεχθούν.
Πολύ έντονη έκρηξη (αέρια αναφοράς
Υδρογόνο / Ασετυλένιο)
3
Ω.m)
3
Ω.m)
3
Ω.m)
3-4
Publicidad
