Sony PSVita Manual De Instrucciones página 2

DE: PLAY THRU VISOR CASE
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren diese
für den späteren Gebrauch auf.
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum.
Während dieses Zeitraums können Sie das Produkt aufgrund von
Material- oder Produktionsfehlern bei dem Händler, der Ihnen das
Produkt verkauft hat, unter Vorlage der Kaufquittung gegen ein anderes
umtauschen. Versehentliche Beschädigungen, missbräuchlicher Einsatz
oder normaler Verschleiß sind von der Garantie ausgeschlossen, die nur
für den ursprünglichen Käufer des Produkts Gültigkeit hat. Diese
Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlich geregelten Rechte.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND
VORSICHTMASSNAHMEN
1. Kinder sollten bei dem Einsatz dieses Produktes immer von
Erwachsenen beaufsichtigt werden
2. Setzen Sie dieses Produkt keiner direkten Sonneneinwirkung, hohen
Temperaturen, Staub, hoher Luftfeuchtigkeit, Schlägen oder
Erschütterungen aus
3. Vermeiden Sie jeden direkten oder indirekten Kontakt mit
Flüssigkeiten jeglicher Art
4. Drehen Sie das Play Thru Visor nicht auf den Kopf mit geöffnetem
Deckel da Ihre PlayStation Vita system herausfallen kann und
®
beschädigt werden kann
5. Dieses Produkt nicht benutzen, wenn es beschädigt ist
6. Nehmen Sie das Produkt oder die einzelnen Teile nicht auseinander
7. Für die äußerliche Reinigung setzen Sie ein weiches und sauberes
Tuch ein. Chemische Reinigungsmittel können den Kunststoff
beschädigen
INHALT
1 x Play Thru Visor
PLAY THRU VISOR INSTALLATION
1. Öffnen Sie das Play Thru Visor und legen Sie Ihr PS Vita System hinein,
stellen Sie sicher dass es vollständig in Position geschoben ist
2. Schließen Sie den Deckel des Play Thru Visor
3. Das Play Thru Visor hat zwei Öffnungswinkeln von: 90 und 180 Grad
VOLUME + AND POWER FUNKTIONEN
Das Play Thru Visor wird die "Volume + und Power Funktionen" Tasten
am PS Vita System abdecken, darum hat der Visor zwei Tasten auf die
Scharniere so dass Sie in der Lage sind Ihr PS Vita System an und ab zu
setzen und auch die Volumen zu regeln.
ÖFFNEN DES PLAY THRU VISOR
Halten Sie den unteren Teil des Play Thru Visor mit einer Hand und
heben Sie den oberen Rand des Play Thru Visor von der Vorderkante mit
der anderen Hand.
HINWEIS
DREHEN SIE DAS PLAY THRU VISOR NICHT AUF DEM KOPF MIT
GEÖFFNETEM DECKEL DA IHRE PS VITA SYSTEM HERAUSFALLEN KANN
UND BESCHÄDIGT WERDEN KANN
Nicht geeignet für Kinder unter 6 Jahren
MADE IN CHINA
" " and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. "
is a trademark of the same company. All rights reserved.
Not recommended for children under 6 years of age. Please retain this packaging for future
reference. Due to the company's policy of constant improvement and technical refinement, the
company reserve the right to alter the specification.
MADE IN CHINA
ES: PLAY THRU VISOR CASE
Para garantizar el mejor rendimiento de su producto, por favor, lea
atentamente este manual y guardar para futura referencia
GARANTÍA
Este producto está garantizado por un periodo de 2 años desde la fecha
de adquisición del mismo. Durante este periodo, si hay algún defecto de
materiales de fábrica, o debido a manipulación y/o transporte desde el
distribuidor o punto de venta, se podrá reemplazar por el mismo modelo
o uno similar, por eso debe guardar el ticket de compra. Esta garantía no
cubre los defectos derivados de un daño accidental, mal uso o desgaste
natural, y está disponible únicamente para el comprador original del
producto. Esto no afecta a sus derechos de comprador.
PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. Los menores deberán ser supervisados siempre por un adulto cuando
utilicen este producto
2. No exponga el producto al polvo, alta concentración de humedad,
condiciones de clima extremas, altas temperaturas o descargas
eléctrica
3. No exponga el producto a salpicaduras, goteras, lluvia o humedad. No
sumergir en líquidos
4. No vuelque bocabajo el Play Thru Visor con la tapa abierta ya que su
sistema PlayStation®Vita podría caerse y dañarse
5. No utilizar si el producto está dañado
6. No desmontar; no hay ningún componente sustituible en su interior
7. Para una limpieza externa, use solamente un trapo suave, limpio y
ligeramente humedecido. El uso de detergentes podrían dañar el
acabado de la carcasa y podría filtrarse a su interior ocasionando
daños
CONTENIDO
1 x Play Thru Visor
INSTALACIÓN DEL PLAY THRU VISOR
1. Abra el Play Thru Visor y coloque su sistema PS Vita dentro de él, ase-
gurándose de que está bien encajado y no se mueve ni se suelta
2. Cierre la tapa del Play Thru Visor
3. El Play Thru Visor tiene dos ángulos de apertura: 90 y 180 grados
BOTONES DE VOLUMEN + Y DE ENCENDIDO
El Play Thru Visor cubrirá los botones 'VOL +' y 'Power' (encendido) en
su sistema PS Vita, por lo que dispone de dos botones ubicados en las
bisagras del mismo para permitirle encender y apagar el sistema
PS Vita y además de subir el volumen.
APERTURA DEL PLAY THRU VISOR
Agarre desde la parte inferior del Play Thru Visor con una mano y levante
la parte superior del mismo, desde el borde frontal y con la otra mano.
ATENCIÓN:
NO VUELQUE BOCA ABAJO EL PLAY THRU VISOR CON LA TAPA ABIERTA
YA QUE SU SISTEMA PS VITA PODRÍA CAERSE Y DAÑARSE
No recomendado para niños menores de 6 años.
FABRICADO EN CHINA
RU: PS VITA PLAY THRU VISOR CASE
Сохраните данное руководство. Если вам понадобится помощь,
обратитесь в службу поддержки.
ГАРАНТИЯ
Гарантия на данный товар действует в течение одного года со
дня покупки. Если в течение этого срока вы обнаружите дефекты,
связанные с качеством материалов или изготовления, продавец
заменит товар на такую же или аналогичную модель по предъявлению
чека или иного доказательства покупки. Данная гарантия не
распространяется на дефекты, вызванные случайным повреждением
товара, а также его неправильным или чрезмерно интенсивным
использованием. Данная гарантия распространяется только на
первого покупателя товара. Вышеизложенное не влияет на ваши
законные права.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Дети должны пользоваться данным устройством только под
присмотром взрослых
2. Пыль, высокая влажность, высокая температура и механические
воздействия могут повредить устройство
3. Не допускайте попадания воды на устройство. Не погружайте
устройство в жидкость
4. Не переворачивайте Play Thru Visor, если крышка открыта, иначе
система может выпасть и получить повреждения
5. Если устройство повреждено, не используйте его
6. Не разбирайте устройство; внутри нет деталей, которые нуждаются
в обслуживании
7. Протирайте устройство только чистой, мягкой и влажной тканью.
Моющие средства могут повредить полировку и протечь внутрь
устройства
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 x Play Thru Visor
"
NL: PLAY THRU VISOR CASE
Om de het beste te halen uit dit product, hou uw verpakking en
handleiding bij voor latere informatie.
GARANTIE
Dit product heeft een garantie van 1 jaar vanaf de datum van aankoop.
Indien er tijdens die periode een defect is te wijten aan defecte
materialen, dan zal het winkelpunt waar u het kocht omruilen met
hetzelfde of een gelijkaardig product. Deze garantie dekt geen fouten
te wijten aan ongelukschade, verkeerd gebruik of slijtage, en is enkel
geldig voor de originele aankoper van het product.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDOPMERKINGEN
1. Kinderen moeten bewaakt worden wanneer ze dit product gebruiken
2. Om te voorkomen dat je andere personen kwetst of schade toebrengt
aan voorwerpen om je heen zorg ervoor dat je voldoende ruimte om je
heen hebt.
3. Beschermt het apparaat tegen spatten, druppels, regen of
vochtigheid. Dompel het niet onder in liquide materialen
4. Tracht de Play Thru Visor niet op te heffen of te verplaatsen door
middle van het deksel, je PlayStation Vita systeem kan eruit vallen
®
5. Gebruik het apparaat niet wanneer het defect is
6. Haal het apparaat niet uit elkaar; er zijn geen onderdelen om te
onderhouden
7. Om netjes te houden gebruik een zachte doek, gebruik geen
detergenten
INHOUD
1 x Play Thru Visor
INSTALLATIE PLAY THRU VISOR
1. Open de Play Thru Visor en plaats uw PS Vita systeem erin, zorg ervoor
dat deze volledig in positie geklikt is
2. Sluit het deksel van de Play Thru Visor
3. De Play Thru Visor heeft twee openingshoeken van: 90 en 180 graden
VOLUME + EN POWER FUNCTIES
De Play Thru Visor zal de 'VOL+' en 'Power knoppen' op uw PS Vita
systeem bedekken, de Play Thru Visor heeft dus twee knoppen op de
scharnieren, zodat u in staat bent om uw PS Vita systeem aan en uit te
zetten en ook het volume te regelen.
HET OPENEN VAN DE PLAY THRU VISOR
Pak het onderste deel van de Play Thru Visor met je ene hand en til de
bovenkant van de Play Thru Visor van de voorste rand met je andere
hand
OPMERKING:
KEER DE PLAY THRU VISOR NIET OM WANNEER HET DEKSEL OPEN IS
AANGEZIEN JE PS VITA SYSTEEM ERUIT KAN VALLEN EN BESCHADIGD
KAN WORDEN
Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 6 jaar
MADE IN CHINA
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1. Откройте Play Thru Visor и до упора вставьте в него систему
PS Vita
2. Закройте крышку
3. Крышку можно открыть на 90 и 180 градусов
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ И УВЕЛИЧЕНИЕ
ГРОМКОСТИ
Play Thru Visor закрывает кнопку VOL + и кнопку питания на
системе PS Vita, поэтому на шарнирах у него есть две кнопки,
которые позволяют включать и выключать систему PS Vita, а также
увеличивать громкость.
КАК ОТКРЫТЬ PLAY THRU VISOR
Возьмите Play Thru Visor за нижнюю часть одной рукой и поднимите
крышку, держа за передний край другой рукой.
ПРИМЕЧАНИЕ
НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ PLAY THRU VISOR, ЕСЛИ КРЫШКА
ОТКРЫТА, ИНАЧЕ PS Vita СИСТЕМА МОЖЕТ ВЫПАСТЬ И
ПОЛУЧИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
Не рекомендуется детям младше 6 лет.
СДЕЛАНО В КИТАЕ