Trumeter 8812 Guia Del Usuario página 7

8812, 8813:
Shaft Encoder, Drehgeber, Codeurs Incrémentaux,
Encoders, Encoder
27.0mm
(1.06")
8822, 8823:
Heavy Duty Shaft Encoder, Drehgeber in robuster Ausführung,
Codeurs Incrementaux Version Renforcée , Encoders de Servicio Pesado,
Encoder per servizio pesante
44.5mm 111.1mm (4.37")
(1.75")
8812, 8813, 8822, 8823
98.4mm (3.87")
6.4mm
(0.25")
32.4mm
(1.28")
4.25mm (0.17") Ø
RED
+V
BLUE
A
YELLOW
B
GREEN
0V
SCREEN
NB: This cable should be kept away from any mains cables
Hinweis: Dieses Kabel ist getrennt von Netzkabeln zu führen
NB : Ce câble ne doit pas cheminer avec les câbles d'alimentation et de puissance
Nota: Este cable debería mantenerse lejos de los cables de alimentación.
NB: Questo cavo dovrebbe sempre essere separato dagli altri conduttori di rete.
111.1mm (4.37")
10.0mm (0.4")
44.5mm
(1.75")
ROT ROUGE
BLAU BLEU
GELB JAUNE
GRÜN VERT
ABSCHIRMUNG BLINDAGE
6.35mm (.25")
27.0mm
(1.06")
64.8mm (2.55")
ROJO
AZUL
AMARILLO
VERDE
PANTALLA
18.8mm
(0.74")
15.9mm (0.63")
64.8mm (2.55")
63.0mm
(2.48")
18.8mm
(0.74")
15.9mm (0.63")
2 METRES
(79")
ROSSO
BLU
GIALLO
VERDE
SCHERMATURA
46.0mm
(1.81")
7