Čistenie Filtrov - Team kalorik TKG VC 1022 Manual De Instrucciones

Fax +32 2 359 95 50

ČISTENIE FILTROV
Filtre
Filtračný systém sa skladá z: 1 multicyklónový filter na vysávanie tých najmenších častíc v
Je potrebné filter pravidelne čistiť, aby sa zaručila bezproblémová prevádzka.
Výfukový filter
Tento filter (nachádza sa za mriežkou na ľavej strane prístroja) sa postará o čerstvý vzduch
počas vysávania. Mal by byť vymieňaný pravidelne cca. každé 3 mesiace- závisiac od
frekvencie použitia.
1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To do this
always pull on the plug and not on the cable.
2. Open the exhaust air grill (H) (this is at the rear of the cyclone vacuum cleaner.)
3. The exhaust air filter is visible when the grill has been opened.
4. Rinse the filter under cold running water and allow dry.
Caution! Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or detergent.
These would destroy the filter.
5. Put the exhaust air filter back into place (or replace with a new one) and place in the
grill.
6. Close the exhaust air filter grill.
POZNÁMKA: Po určitom počte čistení sa filter opotrebuje a nie je možné ho dostať do
pôvodného stavu. V takom prípade kontaktujte Vášho najbližšieho predajcu pre kúpu nových
filtrov.
Čistenie nádoby na prach
• Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To do this
always pull on the plug and not on the cable.
• You can press the lock button of the dust container together with the out of their
anchoring with the aid of the carrier handle on the dust container. Now lift out the dust
container and carry it to the waste bin.
•
A push button is located on the dust container that you can use to open and empty it
automatically (bottom-down technology). To do this hold the dust container over your
dustbin and press on the empty button.
• Vyčistite vnútro nádoby na prach a vrchnák s multicyklónovým filtrom vlhkou
handričkou alebo špongiou a presvedčte sa, že sú úplne vysušené, než ich dáte späť
do prístroja.
• Zatvorte veko. Vložte zberač prachu späť do prístroja, až kým nezapadne na miesto.
Cleaning the HEPA filter
The HEPA filter and the HEPA cover should be cleaned regularly. Cleaning is best done when
emptying the dust container. To do this follow the instructions in the Emptying dust container
section.
1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To do this
always pull on the plug and not on the cable.
2. Now lift out the dust container.
3. Turn the dust container cover carefully (J) until it is released and the HEPA filter will
come away easily (K).
4. Now rinse the HEPA filter under running water and allow it to dry (L).
Caution! Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or
detergent. These would destroy the filter.
5. Place the HEPA filter back in the HEPA cover (or replace with a new one) and fit it into
the dust container. Then fit the dust container back into position in the cyclone dust
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change
the page numbering. Keep the language integrity.
nádobe na prach
1 vzduchový filter, na vysatie najmenších častíc (na ľavej strane
prístroja)
58
Assembly page 58/67
special instruction from
TKG VC 1022 - 170214
Team