Publicidad
PIATTO DOCCIA | SHOWER PLATE | PLATO DE DUCHA | DUSCHWANNE
ATTENZIONE
-
Controllare l'integrità del piatto doccia prima di installarlo.
ATTENTION
-
Check that the shower plate is not damaged before installing it.
CUIDADO
-
Verifique que el plato de ducha no esté dañado antes de instalarlo.
ACHTUNG
-
Überprüfen Sie die Integrität des Tanks vor dem Einbau.
Non si accettano contestanzioni a piatto installato | No complaints will be accepted once the shower tray is installed |
No se aceptaránquejas una vez instalado el plato de ducha | Nach dem Einbau der Duschwanne können keine Reklamationen mehr
angenommen werden.
*
ATTENZIONE
Utilizzare il silicone solo in caso di piatto autoportante e pavimento
livellato. In esistenza di altre situazioni, usare una schiuma
poliuretanica non espansiva.
ATTENTION
Use silicone only in case of self-supporting plate and levelled floor.
In other cases, use a non-expansive polyurethane foam.
CUIDADO
Use silicona solo en el caso de un plato autoportante y piso nivelado.
Para cualquier otro caso, use espuma de poliuretano de baja xpansión.
ACHTUNG
Verwenden Sie Silikon nur bei einer selbsttragenden Schüssel und
einem ebenen Boden. Für jeden anderen Fall verwenden Sie
Polyurethanschaum mit geringer Ausdehnung.
Il piatto si può tagliare in loco nell'area predisposta.
Confrontare la scheda tecnica del prodotto.
Attenzione: usare un disco da legno. Il lato tagliato perde la finitura iniziale.
The shower tray can be cut onsite in the relevant section.
Please consult technical sheet of the product.
Caution: a special blade for wood is needed.
El plato de ducha se puede cortar en el sitio en la sección correspondiente.
Por favor, consulte la ficha técnica del producto.
Atención: se necesita una cuchilla especial para la madera.
Die Duschwanne kann im entsprechenden Bereich vor Ort geschnitten werden.
Bitte konsultieren Sie das technische Datenblatt des Produkts.
Achtung: Eine spezielle Klinge für Holz wird benötigt.
*
2/8
Publicidad
