Vimar ELVOX 02960 Manual De Instrucciones

02960
Misuratore di energia, 3 ingressi per sensore di corrente toroi-
dale 01457, potenze rilevabili 50 W-10 kW, 1 uscita RJ9 seriale
dati,installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 1 modu-
lo da 17,5 mm. Fornito con un sensore di corrente toroidale 01457.
Il dispositivo, da utilizzare interconnesso agli art. 02955 e 02910, permette di misurare il con-
sumo/produzione di energia elettrica istantanea e memorizzarne i dati nel tempo (tale funzione
è attiva solo se il dispositivo è correttamente sincronizzato con un visualizzatore). Collegabile
a linee monofase o trifase. In dotazione è fornita una sonda di corrente per la misura della
potenza di una fase; la potenza sulle altre fasi è misurabile acquistando altre due sonde di
corrente art. 01457.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione:
- con sistemi monofase: 120-230 V~, 50/60 Hz.
- con sistemi trifase: 230/400 V, 50/60 Hz; 127/220 V, 50/60 Hz.
• Asoorbimento: 5 mA
• Corrente misurabile per fase (limitata dalla sezione del foro passante della sonda): 50 A max
• Potenze misurabili per fase:
50 W - 10 kW a 400/230 V

50 W - 6 kW a 127/220 V

• Morsetti: RJ9, tensione alimentazione (trifase + N), ingressi per sensori di corrente (art. 01457)
• Temperatura di funzionamento: 0°C - +40 °C (da interno)
• Precisione misura potenza: ± 5% (se il valore di calibrazione della sonda è impostato correttamente)
• 1 modulo da 17,5 mm
• Grado di protezione: IP20
• Categoria di sovratensione: III
• Categoria di misura: III
COLLEGAMENTI.
• Fig. 1: Configurazione base per misura assorbimento globale o singolo carico domestico.
• Fig. 2: Misura su linee distinte.
• Fig. 3: Misura dell'energia scambiata con la rete di distribuzione in presenza di impianto
fotovoltaico.
IMPORTANTE:
• Il sensore di corrente deve essere installato in modo che il lato in cui è presente
l'etichetta sia rivolto verso il contatore di energia della linea (produzione) così come
illustrato nella figura "INSTALLAZIONE ART. 01457".
• Utilizzare un cavo di cat. 5e o superiore per collegare la sonda al cronotermostato
(lunghezza max 100 m).
FUNZIONAMENTO.
• MISURE.
- Misura a vero valore efficace (rms) della tensione presente su ogni fase (se abilitata dal
visualizzatore art. 02955 o 02910).
- Misura a vero valore efficace della potenza su ogni singola fase (se abilitata dal visualiz-
zatore). Il valore può essere positivo o negativo a seconda del verso della corrente che
attraversa il sensore; è quindi possibile misurare sia i valori di consumo che di produzione
dell'energia elettrica.
- Misura di 3 tensioni/potenze distinte (le tensioni sono tutte riferite allo stesso neutro).
• LED.
- Lampeggio lento: dispositivo correttamente funzionante e sincronizzato con il visualizzatore.
- Lampeggio veloce: dispositivo correttamente funzionante ma non ancora sincronizzato
con il visualizzatore.
CONFIGURAZIONE.
La configurazione, che consiste nell'abilitazione/disabilitazione dei canali e nell'invio dei dati di calibra-
zione relativi alle sonde di corrente, deve essere effettuata dal visualizzatore (art. 02955 o 02910) con-
nesso al dispositivo. Per tutti i dettagli si veda il manuale installatore dell'art. 02955 o dell'art. 02910.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione
del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Prima di operare sull'impianto togliere tensione agendo sull'interruttore generale (simbolo
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
ATTENZIONE: I morsetti di neutro sono collegati tra loro; tali morsetti non vanno utiliz-
zati come uscite per alimentare il carico.
• Il dispositivo deve essere protetto con un interruttore automatico facilmente accessibile.
• In caso di impianto monofase connettere la tensione di rete ai morsetti L1 - N.
• Il presente dispositivo è conforme alla norma di riferimento, in termini di sicurezza elettrica,
quando è installato nel relativo centralino.
• Se il dispositivo viene utilizzato per scopi non specificati dal costruttore, la protezione fornita
potrebbe essere compromessa.
• Per l'assistenza tecnica contattare direttamente il numero verde Vimar.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva BT. Norme EN 61010-1, EN 61010-2-030.
Direttiva EMC. Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Power meter, 3 inputs for toroidal current sensor 01457, detectable power
50 W-10 kW, 1 RJ9 serial data output, installation on DIN rail (60715 TH35),
occupies 1 x 17.5 mm module. Supplied with a toroidal current sensor 01457.
The device, to be used connected to art. 02955 and 02910, lets you measure the consump-
tion/production of instantaneous electric energy and save the data over time (this function is
only active if the device is properly synchronized with a viewer). Can be connected to single-
phase or three-phase lines. It is supplied with a current probe for measuring the power of a
phase; the power on the other phases can be measured by purchasing another two current
probes art. 01457.
FEATURES.
• Rated supply voltage:
- with single-phase systems: 120-230 V~, 50/60 Hz.
- with three-phase systems: 230/400 V, 50/60 Hz; 127/220 V, 50/60 Hz.
• Current draw: 5 mA
• Measurable current per phase (limited by the section of the probe feedthrough hole): 50 A max
• Measurable power per phase:
50 W - 10 kW at 400/230 V

50 W - 6 kW at 127/220 V

• Terminals: RJ9, power supply voltage (three-phase + N), inputs for current sensors (art.
01457)
• Operating temperature: 0°C - +40 °C (indoor)
• Power measurement accuracy: ± 5% (if the probe calibration value is set correctly)
• 1 module of 17.5 mm
• Protection class: IP20
• Overvoltage category: III
• Measurement category: III
CONNECTIONS.
• Fig. 1: Basic configuration for measuring overall absorption or single domestic load.
• Fig. 2: Measuring on separate lines.
• Fig. 3: Measuring the energy exchanged with the distribution network when there is a pho-
tovoltaic system.
IMPORTANT:
• The current sensor must be installed so that the side with the label is facing the line
power (production) meter as illustrated in "INSTALLING ART. 01457".
• Use a cat. 5e cable or better to connect the probe to the timer-thermostat (max. length
100 m).
OPERATION.
• MEASUREMENTS.
- Measurement of the true root mean square (rms) voltage on each phase (if enabled by the
viewer art. 02955 or 02910).
- Measurement of the true root mean square power on each phase (if enabled by the viewer).
The value can be positive or negative depending on the direction of the current through
the sensor, so it is possible to measure both the consumption and production values of
the electric energy.
- Measurement of 3 separate voltages/powers (the voltages all referring to the same neutral).
• LED.
- Blinking slowly: device functioning properly and synchronized with the viewer.
- Blinking fast: device functioning properly but not yet synchronized with the viewer.
CONFIGURATION.
The configuration, which consists of enabling/disabling the channels and sending calibration
data related to the current probes, must be carried out by the viewer (art. 02955 or 02910)
connected to the device. For all the details, see the installer manual of art. 02955 or art. 02910.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regarding the instal-
lation of electrical systems in the country where the products are installed.
• Before working on the system, cut off power with the main switch (
lation must be performed by qualified personnel.
CAUTION: The neutral terminals are connected to each other, and these terminals
).
must not be used as outputs to power the load.
• The device must be protected by an easily accessible circuit breaker.
• On single-phase systems, connect the mains voltage to terminals L1 - N.
• This device is compliant with the reference standard, in terms of electrical safety, when it is
installed in the relevant consumer unit.
• If the device is used for purposes not specified by the manufacturer, the protection provided
may be jeopardized.
• For technical assistance please call the Vimar toll-free number.
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. Standards EN 61010-1, EN 61010-2-030.
EMC directive. Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
symbol). The instal-
49400541A0 01 1402
VIMAR - Marostica - Italy