Instalación - Burley S.I.T SEAT Manual De Instrucciones

Installation
1. Push all harness straps out of the way of
the Velcro® in the stroller or trailer (Figure
1).
2. Align the Velcro® in the S.I.T. Seat with
the Velcro® on the stroller or trailer (there
is not an upper strip of Velcro® on the seat
backs of Burley trailers) and place the S.I.T.
Seat into the stroller or trailer (Figure 2).
3. Open the flaps on each of the four spring
arms and place the respective shoulder
strap or waist strap on top of the flap (Fig-
ure 3).
4. Close the flaps around the straps with the
Velcro®.
5. Insert the crotch strap through the crotch
pad (Figure 4).
WARNING
Do not leave your child unattended or in the
stroller or trailer without being properly
buckled.
Care Instructions:
Hand wash with mild detergent.
Line dry
Do not iron
5
Einbau
1. Ziehen Sie alle Gurtbänder vom
Klettband im Kinderwagen oder Anhänger
weg (Abb. 1).
2. Richten Sie das Klettband im S.I.T.-
Sitz mit dem Klettband am Kinderwagen
oder Anhänger aus (es befindet sich kein
oberes Klettband an den Sitzrücklehnen
von Burley-Anhängern) und stellen Sie
den S.I.T.-Sitz in den Kinderwagen oder
Anhänger (Abb. 2).
3. Öffnen Sie die Laschen an jedem der
vier Federarme und legen Sie den jeweil-
igen Schulter- oder Hüftgurt oben auf die
Lasche (Abb. 3).
4. Schließen Sie die Laschen rund um die
Gurte mit dem Klettband.
5. Stecken Sie den Schrittgurt durch das
Schrittpolster (Abb. 4).
WARNUNG
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt
im Kinderwagen oder Anhänger, wenn es
nicht richtig angeschnallt ist.
Pflegeanleitung:
Handwäsche mit mildem Reinigungsmit-
tel.
An der Luft trocknen lassen
Nicht bügeln
OWNER'S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
Installation
1. Éloignez toutes les sangles du harnais
des Velcro® de la poussette ou de la
remorque (Figure 1).
2. Alignez le Velcro® du siège S.I.T. sur le
Velcro® de la poussette ou de la re-
morque (il n'y a pas de sangle supérieure
en Velcro® sur les dossiers des sièges
des remorques Burley), puis placez le
siège S.I.T. sur la poussette ou la re-
morque (Figure 2).
3. Ouvrez les caches de chacun des
quatre bras élastiques et placez la sangle
d'épaule correspondante ou la ceinture
sur le cache (Figure 3).
4. Refermez les caches autour des san-
gles à l'aide du Velcro®.
5. Insérez la sangle d'entre-jambes dans
le rembourrage d'entre-jambes (Figure 4).
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas votre enfant sans surveil-
lance, que ce soit dans une poussette ou
une remorque, sans l'attacher correcte-
ment.
Instructions d'entretien
Laver à la main, avec un détergent doux.
Laisser sécher sur un étendoir.
Ne pas repasser.
Instalación
1. Abra todas las correas de Velcro® del
arnés en el cochecito o remolque (Figura
1).
2. Ajuste las tiras de Velcro® del asiento
S.I.T. a las tiras de Velcro® del cochecito
o remolque (no hay una tira superior de
Velcro® en los respaldos de los asientos
de los remolques Burley) y coloque el
asiento S.I.T. en el cochecito o remolque
(Figura 2).
3. Abra las solapas en cada uno de los
cuatro brazos de resorte y coloque la
correa para hombros o correa para
cintura correspondiente sobre la solapa
(Figura 3).
4. Cierre las solapas alrededor de las
tiras de Velcro®.
5. Inserte la cinta para la entrepierna a
través del almohadillado de entrepierna
(Figura 4).
ADVERTENCIA
No deje al niño desatendido o en el coch-
ecito o remolque sin haberlo anclado
correctamente.
Instrucciones para su
cuidado:
Lavar a mano con detergente neutro.
Secar al aire libre
No planchar
BURLEY.COM