Lindhe Xtend Xtend Connect A100 Serie Manual De Instrucciones

Guía del usuario
para pacientes
Xtend Connect A100
®
GUÍA DE TAMAÑOS Y PESOS
El peso máximo que soporta Xtend Connect es de 150 kg. El peso máximo está limitado a 100 kg para pacientes
que realizan actividades deportivas de alta intensidad. Nunca se debe superar el peso máximo.
XTEND ® CONNECT Y SUS DIFERENTES COMPONENTES
Xtend Connect consta de dos componentes:
Una unidad de ajuste rápido que se puede abrir y cerrar con la ayuda de una rueda de bloqueo
y un botón de seguridad.
Una unidad base que encaja en la unidad de ajuste rápido.
D
A
B
C
Posición de bloqueo
A) Rueda de bloqueo
B) Botón de seguridad
Xtend Connect está disponible en diferentes variantes para adaptarse a distintas prótesis.
CONEXIÓN Y RETIRADA DE LA UNIDAD XTEND
OTRO COMPONENTE PROTÉSICO, P. EJ.: OTRO PIE
Es importante que siga estos pasos al conectar y retirar Xtend Connect.
1. Asegúrese de que todos los componentes estén al alcance de la mano antes de conectar, desconectar o
cambiar los componentes protésicos. ESTO ES MUY IMPORTANTE
2. Siéntese en una silla, un taburete o un banco estable antes de conectar, desconectar o cambiar cualquier
componente protésico.
3. Vuelva a comprobar que tiene todos los componentes al alcance de la mano,
incluida la parte protésica que desea ponerse.
4. Abra completamente la rueda de bloqueo girándola hacia la izquierda.
Continúe girando hasta que la rueda se deslice hacia afuera en su posición
más exterior. Puede comprobar que la rueda está en su posición más exterior
presionando ligeramente la parte exterior de la rueda. Si la rueda es elástica y
salta hacia atrás, está en su posición exterior.
5. Presione el pulsador de seguridad y suelte la unidad base de la unidad de
ajuste rápido (Fig. 1). Resulta útil tener una alfombrilla blanda debajo o
sujetar la unidad protésica con la mano libre.
6. Agarre el otro componente protésico e introduzca el componente macho de
la unidad base en el componente hembra de la unidad de
ajuste rápido. Escuche atentamente para oír el chasquido
del pulsador de seguridad. Tenga cuidado de no pillarse los
dedos al colocar las piezas. Evite sujetar Xtend Connect al
unir las piezas. De lo contrario, corre el riesgo de pillarse los
dedos (Fig. 2).
7. Cuando las piezas hayan encajado, presione la rueda y
gírela hacia la derecha para bloquearla (Fig. 3). Continúe
atornillando hacia la derecha hasta que la rueda haya girado
lo máximo posible y se detenga (Fig. 4).
Fig. 3 Fig. 4
8. Compruebe que la nueva pieza protésica esté estable moviéndola ligeramente. Debe estar fija en su sitio.
Además, las piezas no deben girar ni hacer ruido. Si hacen ruido, apriete la rueda de bloqueo hasta la posición
completamente bloqueada.
9. A continuación, puede levantarse y seguir utilizando la pierna protésica como de costumbre.
D
A
C
Posición abierta
C) Unidad base
D) Unidad de ajuste rápido
CONNECT PARA PONERSE
®
Fig. 1
Fig. 2
Lindhe Xtend AB
Olofsdalsvägen 40 A, 302 41 Halmstad, Suecia
info@lindhe.se
Teléfono: +46 (0)35 262 92 00
www.lindhextend.com
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Debe limpiar las dos piezas de Xtend Connect al menos una vez a la semana.
Recomendamos que utilice agua templada y un producto de limpieza suave. Pasos que debe seguir:
1. Retire la pierna protésica. Consejo: Siéntese en una silla para limpiarla.
2. Separe los componentes en dos partes.
3. Limpie ambos componentes. Estos deben permanecer unidos a las piezas protésicas correspondientes de la
pierna. Puede introducirlos en la bañera o ponerlos bajo el grifo. Frótelos ligeramente con un producto de
limpieza suave.
Consejo: Puede resultar útil usar bastoncillos de algodón.
4. Aclárelos con cuidado.
5. Límpielos con un paño seco sin pelusa o utilice papel para que las superficies queden limpias y secas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
„ Si el dispositivo emite algún ruido o es difícil desmontarlo o colocarlo, separe las piezas y limpie el conector
de ajuste rápido. Consulte las instrucciones. Si el problema persiste, consulte a su protésico.
„ Xtend Connect es resistente al agua. Si se sumerge en agua, especialmente en agua salada o de piscina,
enjuague el componente para evitar que se acumulen depósitos de sal o cloro, ya que podrían interferir en
el ajuste y ocasionar problemas.
Si el componente se ha visto expuesto a arena o suciedad, separe las dos piezas y límpielas siguiendo
„
las instrucciones de limpieza.
El componente está diseñado para el uso en un rango de temperaturas de -20 °C a +80 °C.
„
Si su peso es superior a 150 kg, contacte de inmediato con su protésico.
El peso máximo que soporta el componente es de 150 kg, y no debe superarse.
Si a menudo levanta cargas pesadas que, combinadas con su peso corporal, superan los 150 kg, no debe
„
utilizar Xtend Connect. El peso máximo es de 150 kg y no debe superarse.
Observe cualquier cambio o pérdida de funcionalidad. Esto incluye un ajuste más flojo, rigidez tras la
„
sustitución o rotación lateral. Si esto ocurre, póngase en contacto con su protésico y no utilice el producto
hasta que se haya examinado su funcionamiento.
Recomendamos que un protésico inspeccione Xtend Connect cada seis meses.
„
Ante un uso muy activo, puede que se requieran intervalos de inspección más cortos.
El producto no es adecuado para pacientes que practican deportes extremos.
CONEXIÓN Y RETIRADA DE XTEND
PANTALONES AJUSTADOS
Es importante que siga estos pasos al conectar y retirar Xtend Connect. Cuando tenga que ponerse unos
pantalones ajustados, recuerde lo siguiente:
Una vez retiradas las piezas protésicas que utiliza con Xtend Connect, póngase los pantalones ajustados sobre la
parte superior de la prótesis y tire de la pernera del pantalón hasta donde le deje el hueco (Fig. 5). A continuación,
puede volver a conectar Xtend Connect y bajar los pantalones para cubrir la parte inferior de la pierna protésica y
seguir vistiéndose (Fig. 6). Recuerde siempre sentarse cuando retire/conecte Xtend Connect.
Fig. 5 Fig. 6
ADVERTENCIAS PARA EL PACIENTE
Xtend Connect no debe retirarse mientras esté de pie. Esto puede hacer que se caiga.
„
„ Tenga cuidado de no pillarse los dedos al colocar Xtend Connect (Fig. 2).
„ No camine sobre Xtend Connect si las piezas no se han colocado y bloqueado correctamente. Se puede caer y
resultar herido.
„ Si se encuentra en un entorno cálido, tenga cuidado con las piezas calientes de Xtend Connect.
El producto no es adecuado para realizar carreras de alta intensidad.
„
„ Recuerde que la arena y la suciedad pueden dificultar la colocación y la retirada de Xtend Connect, por
ejemplo, para su uso en la playa.
„ Este producto solo debe ser instalado en una prótesis por un protésico cualificado.
CONNECT, P. EJ.: PARA PONERSE
®