EB TECHNOLOGY FOTO-TOUCH Manual De Instrucciones

• Interrutore a sfioramento, Tecnologia ad infrarosso digitale regolabile.
• Touch Switch, Infrared adjustable technology.
• Interrupteur tactile, Téchologie infrarouge.
• Touch Schalter, Infrarot Technologie.
• Interruptor tactil, Tecnologìa infrarroja.
FOTO-TOUCH
12 Vac/dc 24 Vac/dc
• Quando viene allontana-
ta la mano, viene ritarda-
ta di 2s la commutazione
del relè.
• When the hand is away,
the commutation of the
relay is 2s later.
• Quand la main est loin, la
commutation du relay est
2s plus tard.
• Wenn das Hand fern ist,
pendelt das Relay 2 Sek.
später.
• Cuando la mano es le-
jana, el relay conmuta 2
segudos despuès.
Senso orario:
Clockwise direction:
Dans le sens des aiguilles d'une montre:
Drehrichtung im Uhrzeigersinn:
Direcciòn de las agujas de reloj:
Aumento della sensabilità
Increase sensivity
Augmentation de la sensibilité
Sensibilität erhöhen
Aumentar la sensibilidad
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Senso antiorario:
Anticlockwise direction:
Sens inverse aux aiguilles d'une montre:
Drehrichtung gegen Uhrzeigersinn:
Levogiro:
Diminuzione della sensibilità
Reduction of the sensivity
Réduction de la sensibilité
NC
Sensibilität verringern
Reducciòn de la sensibilidad
• Il Contatto passa da NC a NA
• the contact changes from NC to NO
• Le contact change de NO à NF
• Das Kontakt wechselt von NC zu NO
• El contacto cambia de N.C a NA
Istruzioni ed avvertenze
Manuals
Manuels
Bedienungsanleitung
Istruciones
NA / NO