fischertechnik Sound + Lights Instrucciones De Montaje página 5

Sound, sobald sich Motor dreht
Sound as soon as the motor starts to run
Son dès que le moteur tourne
Geluid, zodra een motor gaat draaien
Sonido, en el momento que el motor gira
• Schalter (Art.-Nr. 36708) und Motor (Art.-Nr. 32293) nicht enthalten.
• Switch (item No. 36708) and motor (item No. 32293) not included.
• Interrupteur (Art. n° 36708) et moteur (Art. n° 32293) non compris.
• Schakelaar (art.nr. 36708) en motor (art.nr. 32293) niet meegeleverd.
• Interruptor (Art.-Nº 36708) y motor (Art.-Nº 32293) no incluido.
• Interruptor (art.no. 36708) e motor (art.no. 32293) não incluídos.
• Pulsante (cod. prod. 36708) e motore (cod. prod. 32293) non compresi.
Переключатель (арт.№ 36708) и мотор (арт.№ 32293)
•
не входят в комплект.
• 不含产品号为 36708 的开关和产品号为32293 的电机。
0
• Wichtig: Soundmodul und Motor müssen an dieselbe Spannungsquelle angeschlossen werden.
• Important: Sound module and motor must be connected to the same voltage source.
• Important : raccorder le module des sons et le moteur à la même source de tension.
• Belangrijk: de geluidsmodule en motor moeten op dezelfde spanningsbron zijn aangesloten.
• Importante: El módulo de sonido y motor deben ser conectados a la misma fuente de tensión.
• Importante: o módulo de áudio e o motor devem ser conectados na mesma fonte de tensão.
• Importante: il modulo dei suoni e il motore si devono collegare alla stessa fonte di alimentazione.
• Важно: звуковой модуль и мотор должны быть подключены к одному источнику
электропитания
• 重要： 声模块和电机必须连接到一个电源上。
4
Sinal de áudio, tão logo o motor funcionar
Suono non appena il motore comincia a girare
Звук, пока вращается мотор
一旦电机转动，便能听到
1 2
Sound
• Richtung 2: Sound B
• Direction 2: sound B
• Direction 2 : son B
• Richting 2: geluid B
• Dirección 2: Sonido B
• Direção 2: áudio B
• Direzione 2: suono B
• Направление 2: звук B
• 方向 2：
Sound B
• Richtung 1: Sound A
• Direction 1: sound A
• Direction 1 : son A
• Richting 1: geluid A
• Dirección 1: Sonido A
• Direção 1: áudio A
• Direzione 1: suono A
• Направление 1: звук A
• 方向1：
Sound A
2
1