Publicidad
EMPLACEMENT DES COMMANDES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
22
23
19
21
16
20 17 18
1. SÉLECTEUR DE FONCTION ALARME 1
9. TOUCHE ALARME 1
2. SÉLECTEUR DE FONCTION ALARME 2
10. TOUCHE ALARME 2
3. TOUCHE DE RÉGLAGE DU VOLUME
11. TOUCHE DE VEILLE
4. SÉLECTEUR DE BANDE
12. TOUCHE DE RAPPEL D'ALARME
5. TOUCHE DE SYNTONISATION
13. TOUCHE DE HAUSSE
6. SÉLECTEUR SONS DE LA NATURE (NS)
14. TOUCHE DE BAISSE
7. SÉLECTEUR HORLOGE/FAIBLE/FORT
15. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
8. SÉLECTEUR SONS DE LA NATURE/RADIO
16. CÂBLE D'ALIMENTATION
* Pour commander des pièces de rechange, prenez note des numéros de pièces et appelez notre centre de pièces
et accessoires au numéro suivant 1-800-379-8439.
SOURCE D'ALIMENTATION
FONCTIONNEMENT À PARTIR DU CA
Déroulez le câble d'alimentation CA de toute sa longueur. Branchez le câble d'alimentation CA sur une prise secteur à proximité.
PILE DE SECOURS
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de pile.
2. Mettez une pile 9 V de type 6F22 (non comprise) dans le compartiment de pile en veillant à ce que l'installation s'effectue suivant
l'ordre numérique désigné et la positionnant de manière à respecter les polarités ( + et – ).
3. Fermez le compartiment de pile.
Afin de prévenir tout dommage éventuel à cet appareil :
• Insérez les nouvelles piles en les alignant suivant les polarités ( X et – ) indiquées.
• Ne soumettez pas les piles à la chaleur car cela risque de provoquer un court-circuit interne.
• Si cet appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais et sec.
• Retirez sans délai toute pile épuisée et disposez-en.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
La première fois que vous branchez le câble d'alimentation, l'heure clignote à l'affichage. Dès que l'affichage se remet à clignoter par la
suite, cela pourrait signifier que l'alimentation a été interrompue et que l'horloge doit être réglée de nouveau.
Pour régler l'horloge :
• Glissez le sélecteur HORLOGE/FAIBLE/FORT à la position HORLOGE (TIME).
• Ensuite, appuyez sur les touches de hausse et de baisse pour faire apparaître à l'affichage l'heure qui convient. En maintenant la
pression sur la touche de hausse, la croissance des chiffres à l'affichage s'accélère. En maintenant la pression sur la touche de
baisse, la décroissance des chiffres à l'affichage s'accélère. Ceci s'applique également dans le cas du réglage de l'alarme.
• Glissez le sélecteur HORLOGE/FAIBLE/FORT à une position autre que HORLOGE (TIME).
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. Branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur.
2. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour mettre l'appareil en marche.
3. Tournez la commande de volume pour régler celui-ci au niveau désiré.
3. Glissez le sélecteur SONS DE LA NATURE/RADIO à la position RADIO.
4. Glissez le sélecteur de bande à la position AM ou FM.
5. Tournez la commande de syntonisation afin de syntoniser la station de votre choix.
6. Pour éteindre la radio, appuyez de nouveau sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.
ÉCOUTER DES SONS DE LA NATURE
Tandis que l'appareil est en marche, vous pouvez écouter des sons de la nature en glissant le sélecteur SONS DE LA NATURE/RADIO
à la position NS, puis choisissez le type de son de la nature qui vous convient à l'aide du sélecteur SONS DE LA NATURE.
RÉGLAGE DE L'ALARME
Ce radio-réveil est doté de deux réglages d'alarme. Voici la procédure à suivre pour régler l'alarme 1 et l'alarme 2.
1. Réglage de l'heure de l'alarme :
• Appuyez sur la touche ALARME 1 et maintenez, puis appuyez sur sur la touche de HAUSSE ou de BAISSE jusqu'à ce que l'heure
désirée apparaisse à l'affichage.
• Relâchez les deux touches.
Remarque : Veillez à ce que l'horloge soit correctement réglé.
2. Sélection de la source de l'alarme :
Vous avez le choix parmi trois sources d'alarmes; buzzer, NS (abréviation pour sons de la nature) et radio.
• Radio : Mettez d'abord l'appareil en marche, choisissez la bande AM ou FM, syntonisez la station de votre choix et réglez le
volume au niveau désiré. Ensuite, appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT pour éteindre l'appareil. Glisssez le sélecteur de
fonction ALARME 1 à la position RADIO.
• Sons de la nature (NS) : Mettez d'abord l'appareil en marche et glissez le sélecteur SONS DE LA NATURE/RADIO à la position
NS. Glissez ensuite le sélecteur SONS DE LA NATURE (NS) à la position correspondant au son de la nature qui vous convient.
Réglez le volume au niveau approprié et glissez le sélecteur de fonction ALARME 1 à la position NS.
• Buzzer : Glissez le sélecteur de fonction ALARME 1 à la position BUZZER.
• Appuyer bouton ON / OFF (15) pour terminer le réglage de l'alarme.
Remarque : Vous pouvez inverser l'ordre de réglage de l'heure de l'alarme et de la source de l'alarme.
ARRÊT DE L'ALARME
Lorsque l'alarme se déclenche :
1. Activer le rappel d'alarme : Appuyez sur la touche de rappel d'alarme. L'alarme s'arrête et se déclenchera de nouveau 7 minutes
plus tard.
2. Arrêter l'alarme : Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT.
3. Arrêter l'alarme de façon définitive : Glissez le sélecteur de fonction ALARME 1 à la position OFF et l'indicateur de l'alarme 1 s'éteindra
à l'affichage.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE
Tandis que le radio-réveil fonctionne, appuyez sur la touche de VEILLE et la durée de veille implicite de 59 minutes apparaîtra à l'affichage.
1. Tout en appuyant sur la touche de VEILLE, appuyez sur la touche de HAUSSE ou de BAISSE pour régler (entre 0 et 59 minutes) la
durée de la veille.
2. Ralâchez les touches une fois le réglage complété.
3. Lorsque la minuterie sommeil s'arrête, l'appareil s'éteint automatiquement.
Remarque : Pour désactiver la fonction de veille avant que la minuterie de veille s'arrête, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
GRADATEUR FAIBLE/FORT
Vous pouvez régler l'intensité lumineuse de l'affichage. Glissez le sélecteur HORLOGE/FAIBLE/FORT à la position LO ou HI.
FICHE TECHNIQUE
Source d'alimentation : CA 120 V/60 Hz
Pile de secours : Pile (6F22) 9 V CC (non comprise)
Consommation d'énergie : 3W
Gamme de fréquences : FM : 87.5 –108 MHz /AM : 530 –1710 KHz
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA
PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO.
4
EL MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO.
5
VOLTAJE PELIGROSO: El rayo con el símbolo de la punta de flecha dentro de un triángulo equilátero
tiene como objetivo advertir al usuario acerca de la presencia de voltaje no aislado peligroso dentro de
la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para generar un riesgo de descarga eléctrica
para las personas.
ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al
usuario acerca de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio) importantes
en la bibliografía que acompaña a la aplicación.
17. ANTENNE FM
18. HAUT-PARLEUR
19. CADRAN DE LA RADIO
ADVERTENCIA DE LA FCC: ESTE EQUIPO PUEDE GENERAR O UTILIZAR ENERGÍA DE RADIO FRECUENCIA.
20. COMPARTIMENT DE PILE
LOS CAMBIOS O LAS MODIFICACIONES DE ESTE EQUIPO PUEDEN PROVOCAR INTERFERENCIA PERJUDICIAL,
(210-C168N00-000R)*
A MENOS QUE ESTÉN EXPRESAMENTE APROBADAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. EL USUARIO
21. AFFICHAGE
PODRÍA PERDER LA AUTORIDAD PARA HACER FUNCIONAR ESTE EQUIPO SI REALIZA ALGÚN CAMBIO O
22. INDICATEUR ALARME 1
MODIFICACIÓN NO AUTORIZADOS.
23. INDICATEUR ALARME 2
PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, UNA LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA
RANURA ANCHA E INSÉRTELA POR COMPLETO.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC (FEDERAL COMUNICATIONS
COMMISSION). EL FUNCIONAMIENTO DEPENDE DE LAS DOS CONDICIONES QUE SE MENCIONAN A
CONTINUACIÓN: (1) ESTE DISPOSITIVO NO CAUSA INTERFERENCIA NOCIVA Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE
ACEPTAR TODA INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO INTERFERENCIA QUE PUEDA OCASIONAR UN
FUNCIONAMIENTO INDESEABLE.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital Clase
B, según la parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede generar interferencia
perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en
una instalación en particular. Si este equipo genera interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión,
que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto del que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio o TV experimentado para obtener asistencia.
• La información de clasificación se encuentra en la parte posterior del aparato
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA,
PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIÓN: SE RECOMIENDA UTILIZAR UN PROTECTOR CONTRA
SOBRETENSIÓN PARA LA CONEXIÓN DE CA. LOS CASOS DE SOBRETENSIÓN DE ENERGÍA Y RAYOS NO
ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Utilice sólo dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.
Para estar completamente desconectado de la entrada de alimentación, el enchufe principal debe estar
desconectado del tomacorriente eléctrico. El enchufe principal no debe quedar obstruido, O BIEN debe ser de fácil
acceso durante el funcionamiento.
No exponga el producto a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos con líquidos, por ejemplo floreros, sobre el
producto.
PRECAUCIONES DE LAS PILAS
Cuando utilice pilas en el aparato, siga las siguientes indicaciones:
1. Advertencia: Peligro de explosión si se colocan las
pilas incorrectamente. Reemplace sólo con pilas
equivalentes o del mismo tipo.
2. Utilice sólo el tamaño y tipo de pilas especificados.
3. Cuando instale las pilas en su compartimiento,
asegúrese de respetar la polaridad correcta,
como se indica. Una pila colocada al revés puede
provocar daños en el dispositivo.
4. No mezcle distintos tipos de pilas (por ejemplo,
alcalinas, recargables y de carbono-zinc) ni mezcle
pilas viejas con nuevas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Limpie sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale
el producto de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como
radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que generen calor.
9. No rechace el objetivo de seguridad del enchufe polarizado
o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas: una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión
a tierra posee dos clavijas y una tercera prolongación
de conexión a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija
se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe
proporcionado no encaja en su tomacorriente, comuníquese
con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto.
10. Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchaduras,
en particular en los enchufes, los tomacorrientes y el punto
de donde salen del aparato.
11. Utilice sólo dispositivos/accesorios especificados por el
fabricante.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
5. Si no va a utilizar el equipo por un largo período
de tiempo, extraiga las pilas para evitar daños o
lesiones con posibles fugas.
6. No intente recargar una pila que no sea recargable,
ya que ésta puede sobrecalentarse y romperse.
(Siga las instrucciones del fabricante de la pila).
7. Cuando las pilas se agoten, extráigalas lo antes
posible.
8. Antes de instalar las pilas, limpie los dos contactos
de la pila y también los del dispositivo.
12. Use sólo el carro, el pie, el trípode, el
soporte o la mesa especificados por el
fabricante o que se vendan con el aparato.
Cuando se utilice un carro, tenga cuidado
al mover la combinación de carro y aparato
para evitar lesiones por caídas.
13. Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante un período prolongado.
14. El mantenimiento debe ser llevado a cabo por personal
de mantenimiento calificado. Se requiere mantenimiento
si el aparato se dañó de alguna forma; por ejemplo, si se
derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si se
expuso a la lluvia o a la humedad, si se cayó, si no funciona
normalmente o si se dañó el cable de alimentación o el
enchufe.
15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la
humedad. No coloque objetos con líquidos (p. ej., jarrones)
sobre el aparato.
16. El cable de alimentación de CA es el dispositivo para
desconectar la corriente; por lo tanto, debe estar al alcance
de la mano y se debe poder manejar durante el uso
previsto. Para desconectar el aparato de la corriente, el
cable de alimentación se debe quitar completamente del
tomacorriente de CA.
17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o
explosión, no exponga las pilas a calor excesivo, como la luz
solar directa, el fuego u otras fuentes de calor.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
22
23
19
21
16
20 17 18
1. INTERRUPTOR DE FUNCIÓN DE LA ALARMA 1
9. BOTÓN DE LA ALARMA 1
2. INTERRUPTOR DE FUNCIÓN DE LA ALARMA 2
10. BOTÓN DE LA ALARMA 2
3. PERILLA DE VOLUMEN
11. BOTÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
4. INTERRUPTOR DE BANDA
12. BOTÓN DEL TEMPORIZADOR
5. PERILLA DE SINTONIZACIÓN
13. BOTÓN ARRIBA
6. INTERRUPTOR SN
14. BOTÓN ABAJO
7. INTERRUPTOR HORA/BAJO/ALTO
15. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
8. INTERRUPTOR SN/RADIO
16. CABLE DE ALIMENTACIÓN
* En el caso de las piezas que puede reemplazar el consumidor, verifique los números de pieza y, luego,
comuníquese con el centro de distribución de piezas y accesorios llamando al 1-800-379-8439.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
FUNCIONAMIENTO EN CA
Desenrolle el cable de CA y extiéndalo del todo. Inserte el cable de CA en cualquier tomacorriente doméstico cercano.
BATERÍA DE RESPALDO
1. Abra la cubierta del compartimento de la batería.
2. Coloque una batería de 9 V (6F22) (no se incluye) en el compartimento de la batería, con cuidado de instalar la batería en el orden
numérico indicado y de que se respeten las polaridades adecuadas (+ y – ).
3. Cierre el compartimento de la batería.
Para evitar posibles daños a esta unidad:
• Coloque baterías nuevas con las polaridades (+ y – ) alineadas correctamente.
• No aplique calor a las baterías, porque podría producirse un cortocircuito interno.
• Si esta unidad no va a usarse por mucho tiempo, quite todas las baterías y guárdelas en un lugar fresco y seco.
• Cuando la batería se agote, quítela de inmediato y deséchela.
AJUSTE DE LA HORA
La primera vez que conecte el cable de alimentación, la hora titilará en pantalla. Si alguna vez la pantalla del reloj vuelve a este estado,
es posible que haya habido un corte en el suministro eléctrico y que sea necesario reajustar el reloj.
Para ajustar la hora:
• Deslice el interruptor HORA/BAJO/ALTO a la posición TIME (HORA).
• Luego presione los botones ARRIBA o ABAJO hasta que se muestre la hora deseada en pantalla. Presione el botón ARRIBA para
aumentar el dígito a una velocidad rápida. Presione el botón ABAJO para disminuir el dígito a una velocidad normal. Esto también se
aplica al ajuste de la alarma.
• Deslice el interruptor HORA/BAJO/ALTO a una posición que no sea TIME (HORA).
UTILIZACIÓN DE LA RADIO
1. Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente.
2. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la unidad.
3. Gire la perilla de VOLUMEN para ajustar el volumen al nivel deseado.
3. Deslice el interruptor SN/RADIO a la posición RADIO.
4. Seleccione la banda que desee (AM o FM) con el interruptor de BANDA.
5. Gire la perilla de SINTONIZACIÓN para sintonizar la estación que desee.
6. Para apagar la radio, vuelva a presionar el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
ESCUCHAR SONIDOS DE LA NATURALEZA
Cuando la unidad está encendida, puede escuchar sonidos de la naturaleza si desliza el interruptor SN/RADIO a la posición NS (SN) y
luego selecciona el sonido que desea con el interruptor SN.
AJUSTE DE LA ALARMA
El reloj despertador con radio está diseñado con doble alarma. Estas instrucciones se aplican tanto a la alarma 1 como a la alarma 2.
1. Ajustar la hora de la alarma:
• Mantenga presionado el botón ALARMA 1 y luego mantenga presionado los botones ARRIBA o ABAJO hasta que se muestre la
hora deseada en pantalla.
• Suelte ambos botones.
Nota: Asegúrese de ajustar la hora correctamente.
2. Seleccionar la fuente de alarma:
Hay 3 fuentes de alarma: buzzer (zumbador), NS (SN, sonidos de la naturaleza) y radio.
• Radio: Primero encienda la unidad, seleccione AM o FM y sintonice la estación que desee con el volumen ideal. Luego presione
el botón de ENCENDIDO/APAGADO para apagar la unidad. Deslice el interruptor de FUNCIÓN DE LA ALARMA 1 a la posición
RADIO.
• NS (SN): Primero encienda la unidad y deslice el interruptor SN/RADIO a la posición NS (SN). Luego deslice el interruptor SN
para seleccionar el sonido de la naturaleza que desea. Ajuste el nivel de volumen ideal y deslice el interruptor de FUNCIÓN DE LA
ALARMA 1 a la posición NS (SN).
• Buzzer (zumbador): Deslice el interruptor de FUNCIÓN DE LA ALARMA 1 a la posición BUZZER (ZUMBADOR).
• Presione el botón (15) On/Off para finalizar la configuración de la alarma.
Nota: Puede invertir las operaciones de ajuste de "Ajustar la hora de la alarma" y "Seleccionar la fuente de alarma".
DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA
Cuando suena la alarma 1:
1. Activar el temporizador de la alarma: Presione el botón del TEMPORIZADOR. La alarma se detendrá y sonará de nuevo en
aproximadamente 7 minutos.
2. Detener la alarma: Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
3. Detener la alarma por completo: Deslice el interruptor de FUNCIÓN DE LA ALARMA 1 a la posición RADIO y apague las luces
indicadoras de la ALARMA 1.
AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
Mientras está usando el reloj despertador con radio, presione el botón de APAGADO AUTOMÁTICO. El tiempo de apagado
automático predeterminado es de 59 minutos.
1. Mantenga presionado el botón de APAGADO AUTOMÁTICO y presione los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar el temporizador
del apagado automático (de 0 a 59 minutos).
2. Suelte los botones cuando haya completado el ajuste.
3. Cuando el temporizador de apagado automático termine, la unidad se apagará automáticamente.
Nota: Para desactivar la función de apagado automático antes de que el temporizador de apagado automático termine, presione el
botón de ENCENDIDO/APAGADO.
REGULADOR BAJO/ALTO
Puede regular la intensidad de la pantalla. Deslice el interruptor HORA /BAJO/ALTO a las posiciones LOW (BAJO) o HIGH (ALTO).
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación: 120 V CA / 60 Hz
Batería de respaldo: Batería de 9 V de CC (6F22) (no se incluye)
Consumo de potencia: 3 W
Rango de frecuencias: FM: 87.5 –108 MHz/AM: 530 –1710 kHz
4
5
17. ANTENA DE FM
18. ALTAVOZ
19. VISOR DEL DIAL DE LA RADIO
20. COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA
(210-C168N00-000R)*
21. PANTALLA
22. INDICADOR DE LA ALARMA 1
23. INDICADOR DE LA ALARMA 2
Publicidad
