Publicidad
Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
GB
Punkthalter mit der Einspeisung
1
Point holder with supply
Rosette
2
Rosette
Aufschraub-Einschraubmuffe
3
Female/male union
G1/2"-G1/2"
G1/2"-G1/2"
Flachdichtung (separate
4
Flat washer (available
Bestellung)
separately)
Duschschlauch (separate
5
Shower hose (available
separately)
Bestellung)
Duschkopf (separate Bestellung)
6
Hand shower (available
separately)
Cleaning the outer coating:
dirt or stains on the external surfaces of the mixer resulting from scale deposits should be removed by
washing the unit with soapy water only. Scale deposits should be dissolved with vinegar then the surface
rinsed with clean water and rubbed dry with a soft cloth,
under no circumstances should the surface of the mixer should be cleaned with coarse cloths or cleaning
agents containing abrasive materials or acids
plastic or lacquered parts must not be cleaned with chemicals containing alcohol, disinfectants or
solvents.
Nettoyage des couches externes:
éliminer les salissures ou les taches apparues suite au dépôt du tartre sur les surfaces externes de la
robinetterie en la lavant uniquement avec de l'eau et du savon ; pour dissoudre le tartre, utiliser du
vinaigre, rincer ensuite la surface avec de l'eau propre et essuyer avec un chiffon sec et doux,
en aucun cas, il ne faut nettoyer la surface de la robinetterie avec des chiffons rugueux ou des produits
de nettoyage contenant des matériaux abrasifs et des acides,
il est interdit d'utiliser, pour le nettoyage des parties réalisées en matière plastique et vernies, des
produits contenant de l'alcool, des substances de désinfection ou des dissolvants.
Limpieza de las superficies exteriores:
la suciedad o las manchas que se produjeron a causa de depositar el sarro en las superficies exteriores
de la batería hay que quitarlas lavando la batería sólo con el agua y el jabón, para diluir el sarro use
vinagre, después enjuague la superficie con el agua limpia y séquela con un trapo suave,
en cualquier caso no se puede limpiar la superficie de la batería con trapos ásperos o medios de
limpieza que contienen abrasivos y ácidos,
para limpiar las partes hechas de materias plásticas y barnizadas no se puede usar medios que
contienen alcohol, sustancias desinfectante o disolventes.
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained in a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: graff@graff-mixers.com
:
e-mail: graff@graff-mixers.com
IOG 5148.10
GB
D
F
RUS
E
IT
PUNKTHALTER (MIT DER EINSPEISUNG) SUPPORT « UN POINT » (AVEC ALIMENTATION)
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de fnition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di fnitura
3
A
5
D
Support (un point) avec alimentation
Rosace
Raccord mâle-femelle
G1/2"-G1/2"
Joint plat (disponible séparément)
Flexible de douche (disponible
séparément)
Pomme de douche (disponible
séparément)
GB
GARANTIE:
Die Garantiebedingungen sind auf einem separaten Blatt beigefügt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: graff@graff-mixers.com
RUS
GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: graff@graff-mixers.com
c
MANGO (CON ALIMENTACIÓN) SUPPORTO A PARETE (CON ALIMENTAZIONE)
2
1
G 1/2"
4
F
GB
Reinigung der äußeren Oberflächen:
Schmutz oder Flecken, welche durch Kalkablagerungen entstanden sind, können durch Abspülen mit
Seifenwasser entfernt werden, Kalk mit Essig lösen, danach die Oberfläche mit sauberem Wasser
abspülen und mit weichem Lappen trocknen.
Die Armatur auf keinen Fall mit Scheuerlappen, -mittel oder säurehaltigen Reinigungsmitteln säubern.
Für die Reinigung der Kunststoff- oder Lackteile keine Reinigungsmittel mit Alkohol, Desinfektions-
oder Lösungsmittel benutzen.
F
E
Pulizia di rivestimenti esterni:
Eliminare lo sporco o le macchie formatesi in conseguenza alla sedimentazione del calcare sulle
superfici esterne della batteria, lavando la batteria esclusivamente con acqua e sapone. Per lo
scioglimento del calcare usare l'aceto, in seguito sciacquare la superficie con acqua pulita ed
asciugare perfettamente con un panno morbido ed asciutto.
Non è ammessa in alcun caso la pulizia della superficie della batteria con panni ruvidi o detergenti
di pulizia che contengono sostanze abrasive e acidi.
Per la pulizia delle parti eseguite di materie plastiche e verniciate non è ammesso l'uso di
detergenti, che contengono alcol, sostanze disinfettanti o solventi.
2
Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso
POINT HOLDER (WITH SUPPLY)
6
RUS
E
Mango con alimentación
Roseta
Niple G1/2"-G1/2"
Junta plana (por separado)
Manguera de ducha (por
separado)
Regadera (por separado)
D
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: graff@graff-mixers.com
E
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: graff@graff-mixers.com
1
IT
Supporto a parete con alimentazione
Rosone
Raccordo filettato G1/2"-G1/2"
Guarnizione piatta
(accessibile separatamente)
Flessibile della doccia
(accessibile separatamente)
Cornetta (accessibile
separatamente)
D
RUS
IT
F
IT
Rev. 1 June 2015
Publicidad
