① ⑥ Charging contact Package Content ③ ② 1 x Onyx Free earbuds with charging case 3 x Ear�p pairs (a pair are placed on the earbuds) 1 x Charging cable 1 x User manual 1 x Warranty card Charging 1.Fully charge the earbuds and the charging case before first �me use.
2.Begin sterilizing for 30 seconds. During steriliza�on the 4 LED lights will flash slowly for 30 seconds. 3.A�er 30 seconds, the steriliza�on func�on stops. Power On/Off 1.The earbuds will automa�cally power on when the charging case is opened and will power off when the charging case is closed. Off...
Página 5
Tronsmart Onyx Free 1. Open the cover of the 2. Then select 'Tronsmart 3. Tap the 'Pair' op�on when charging case. When the Onyx Free' from your device's 'Bluetooth Pairing Request' le� earphone flashes red Bluetooth list. popup comes. and blue, then you can connect the earphone with your device.
Página 6
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1. Forget the 'Tronsmart Onyx Free' on your device's Bluetooth list. 2. Take two earphones out of the charging case. Tap and hold the bu�on for 5 seconds to power them off. 3. Tap and hold the bu�on on the earphones for 8 seconds un�l there is a sound of ding-dong and the red and blue lights flash rapidly.
Página 7
Specifications Model Onyx Free Bluetooth version Chip Qualcomm® QCC3020 Audio codec aptX, AAC, SBC Bluetooth profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Connec�on distance Up to 15 meters / 50 feet Speaker driver Φ6mm Impedance 16Ω Microphone sensi�vity -42dB Audio frequency range 20-20K Hz Waterproof ra�ng IPX7 Earbud: up to 7 hours (50% volume);...
5.Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts. Warranty Information Your ‘Tronsmart Onyx Free True Wireless Earbuds’, is warranted to the original owner for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the purchase price of the product.
FCC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on.
① ③ Contenuto del pacchetto ② 1 x Auricolari Onyx Free con custodia di ricarica 3 x Coppie di gommini (una coppia viene posizionata sugli auricolari) 1 x Cavo di ricarica 1 x Manuale d'uso 1 x Scheda di garanzia Ricarica 1.Caricare completamente gli auricolari e la custodia di ricarica prima del primo...
Página 11
2. Inizia la sterilizzazione per 30 secondi. Durante la sterilizzazione, le 4 spie LED lampeggeranno lentamente per 30 secondi. 3.Dopo 30 secondi, la funzione di sterilizzazione si arresta. Accensione/spegnimento 1.Gli auricolari si accenderanno automa�camente all'apertura della custodia di ricarica e si spegneranno alla chiusura della custodia.Per accendere manualmente, toccare e tenere premuto il pulsante per 3 secondi.
Página 12
Tronsmart Onyx Free 1. Aprire il coperchio della 2. Quindi selezionare "Tronsmart 3. Toccare l'opzione "Associa" custodia di ricarica. Quando Onyx Free" dall'elenco Bluetooth quando viene visualizzato il popup l'auricolare sinistro del disposi�vo. "Richiesta di associazione Bluetooth". lampeggia in rosso e blu, è...
Página 13
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1.Dimen�cate il 'Tronsmart Onyx Free' nella lista Bluetooth del vostro disposi�vo. 2. Estrarre due auricolari dalla custodia di ricarica. Toccare e tenere premuto il pulsante per 5 secondi per spegnerli. 3. Toccare e tenere premuto il pulsante sugli auricolari per 8 secondi fino a quando non si sente un suono di ding-dong e le luci rossa e blu lampeggiano rapidamente.
Página 14
Specificazioni Modello Onyx Free Versione Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020 Codec audio aptX, AAC, SBC Profilo Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distanza di connessione Fino a 15 metri / 50 piedi Driver dell'altoparlante Φ6mm Impedenza 16Ω Sensibilità del microfono -42dB Gamma di frequenza audio 20-20K Hz Classe di impermeabilità...
5.Non smontare questo prodo�o. Non con�ene par� riparabili dall'utente. Informazioni sulla garanzia I vostri 'Veri Auricolari Wireless Tronsmart Onyx Free', sono garan�� al proprietario originale per 1 anno dalla data di acquisto contro dife� di materiale e di lavorazione in condizioni di u�lizzo e servizio normali. Tronsmart non è responsabile per l'uso accidentale di questo prodo�o e la sua responsabilità...
③ Contenido del paquete ② 1 x auriculares inalámbricos Onyx Free con estuche de carga 3 x Tapones para los oídos (se colocan un par en los auriculares) 1 x cable de carga 1 x tarjeta de garan�a...
Página 17
2.Comience a esterilizar por 30 segundos. Durante la esterilización, las 4 luces LED parpadearán lentamente durante 30 segundos. 3.Después de 30 segundos, la función de esterilización se de�ene. Encender / apagar 1.Los auriculares se encenderán automá�camente cuando se abra el estuche de carga y se apagarán cuando se cierre el estuche de carga.
1. Abra la tapa del estuche de 2. Luego seleccione 'Tronsmart 3. Toque la opción 'Emparejar' cuando carga. Cuando el auricular Onyx Free' de la lista de aparezca la ventana emergente 'Solicitud izquierdo parpadea en rojo y Bluetooth de su disposi�vo.
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1. Olvídese de 'Tronsmart Onyx Free' en la lista de Bluetooth de su disposi�vo. 2. Saque dos auriculares del estuche de carga. Toque y mantenga presionado el botón durante 5 segundos para apagarlos. 3. Mantenga presionado el botón de los auriculares durante 8 segundos hasta que suene un sonido de ding-dong y las luces roja y azul parpadeen rápidamente.
Especificaciones Modelo Onyx Free Versión Bluetooth Chip Qualcomm® QCC3020 Códec de audio aptX, AAC, SBC Perfil de Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distancia de conexión Hasta 15 meters / 50 pies Driver Φ6mm Impedancia 16Ω Sensibilidad del micrófono -42dB Rango de frecuencia de audio 20-20K Hz Clasificación a prueba de agua...
1 año a par�r de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Tronsmart no es responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el precio de compra del producto.
① ⑥ Ladekontakt ③ Paket Inhalt ② 1 x Onyx Free Ohrhörer mit Dockingsta�on 3 x Ear�p-Paare (ein Paar wird auf die Ohrhörer gelegt) 1 x Ladekabel 1 x Benutzerhandbuch 1 x Garan�ekarte Aufladen 1. Laden Sie die Ohrhörer und den Dockingsta�on vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
2.Beginnen Sie 30 Sekunden lang mit der Sterilisa�on. Während der Sterilisa�on blinken die 4 LED-Anzeigen 30 Sekunden lang langsam. 3.Nach 30 Sekunden stoppt die Sterilisa�onsfunk�on. Power On/Off 1. Die Ohrhörer werden automa�sch eingeschaltet, wenn der Ladekoffer geöffnet wird, und ausgeschaltet, wenn der Ladekoffer geschlossen wird. Off...
Página 24
MY DEVICES Tronsmart Onyx Free Not Connected Tronsmart Onyx Free 1. Öffnen Sie die Abdeckung 2. Wählen Sie dann "Tronsmart 3. Tippen Sie auf die Op�on 'Pair', wenn des Ladekoffers. Wenn der Onyx Free" aus der das Popup 'Bluetooth Pairing Request' linke Kop�örer rot und blau...
Página 25
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1. Vergessen Sie den 'Tronsmart Onyx Free' in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts. 2. Nehmen Sie zwei Kop�örer aus dem Ladekoffer. Tippen und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang, um sie auszuschalten. 3. Tippen und halten Sie die Taste an den Kop�örern 8 Sekunden lang, bis ein Ding-Dong ertönt und die roten und blauen Lichter schnell blinken.
Página 26
Spezifikationen Modell Onyx Free Bluetooth Version Chip Qualcomm® QCC3020 Audio codec aptX, AAC, SBC Bluetooth Profile HFP/HSP/AVRCP/A2DP Verbindungsabstand Bis zu 15 Meter Lautsprechertreiber Φ6mm Impedanz 16Ω Mikrofonempfindlichkeit -42dB Audiofrequenzbereich 20-20K Hz Wasserschutzklasse IPX7 Ohrhörer: bis zu 7 Stunden (50% Volumen); bis zu 4...
5. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht. Es enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Garantieinformationen Für Ihre "Tronsmart Onyx Free echte drahtlose Ohrhörer" wird dem ursprünglichen Eigentümer eine Garan�e von 1 Jahr ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeit- ungsfehler bei normalem Gebrauch und Service gewährt. Tronsmart ist nicht verantwortlich für die versehentliche Verwendung dieses Produkts und seine...
Contact de charge ③ ② Paquet Contenu 1 x Écouteurs Onyx Free avec étui de chargement 3 x Paires d'oreille (Une paire est placée sur les écouteurs) 1 x Le câble de charge 1 x Le monde d’emploi 1 x Card carte de garan�e Charging 1.Chargez complètement les écouteurs et le boî�er de charge avant la première...
Página 29
2.Il s'térilise pendant 30 secondes. Pendant la stérilisa�on, les 4 voyants LED clignotent lentement pendant 30 secondes. 3.Après 30 secondes, la fonc�on de stérilisa�on s'arrête. Power On/Off 1.Les écouteurs s'allument automa�quement lorsque l'étui de chargement est ouvert et s'éteignent lorsque l'étui de chargement est fermé. Off...
Página 30
Tronsmart Onyx Free 1. Ouvrez le couvercle du 2. Sélec�onnez ensuite 3. Appuyez sur l'op�on 'Pair' lorsque la étui de chargement. Lorsque 'Tronsmart Onyx Free' dans la fenêtre contextuelle «Bluetooth Pairing l'écouteur gauche clignote liste Bluetooth de votre appareil. Request» apparaît.
Página 31
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1.Supprimer le 'Tronsmart Onyx Free' sur la liste Bluetooth de votre appareil. 2. Sortez les deux écouteurs de l'étui de chargement. Appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes pour les éteindre. 3. Appuyez sur le bouton des écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes jusqu'à un son de ding-dong reten�sse et les voyants rouge et bleu clignotent rapidement.
Página 32
Specifications Modèle Onyx Free Bluetooth version Puce Qualcomm® QCC3020 Audio codec aptX, AAC, SBC Profil Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Distance de connexion Jusqu’à 15 mètres/ 50 pieds Speaker driver Φ6mm Impédance 16Ω Sensibilité du microphone -42dB Gamme de fréquences audio 20-20K Hz Indice d'étanchéité...
INFORMATIONS DE GARANTIE Votre ‘Tronsmart Onyx Free True Wireless Earbuds’ a une garan�e pendant un an à compter de la date d'achat. Tronsmart n'est pas responsable de l'u�lisa�on accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit.
индикатор ⑥ Зарядные контакты ③ Содержимое Упаковки ② 1 x Наушники Onyx Free с зарядным кейсом 3 x Амбушюры (одна пара уже установлена на наушники) 1 x Зарядный кабель 1 x Руководство пользователя 1 x Гарантийный талон Зарядка 1.Полностью зарядите наушники и чехол для зарядки перед первым...
Página 35
2.Стерилизация будет продолжаться в течении 30 секунд. Во время стерилизации 4 светодиодных индикатора будут медленно мигать в течение 30 секунд. 3.Через 30 секунд стерилизация закончится Включение/Выключение 1.Наушники автоматически включаются при открытии зарядного чехла и выключаются при закрытии зарядного чехла. Включение Выключение...
Página 36
Not Connected Tronsmart Onyx Free 1. Откройте крышку 2. Затем выберите 'Tronsmart 3. Кликните 'Соединить' при зарядного кейса. Когда Onyx Free' в настройках «Запросе на сопряжение левый наушник мигает Bluetooth на вашем устройстве. Bluetooth». красным и синим, вы можете подключить его к своему...
Página 37
1...2...3...4...5 Onyx Free 1..8 1.Удалите 'Tronsmart Onyx Free' из списка Bluetooth на вашем устройстве. 2. Извлеките два наушника из чехла для зарядки. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, чтобы выключить их. 3. Нажмите и удерживайте кнопку на наушниках в течение 8 секунд, пока не раздастся звук...
Página 38
Характеристики Модель Onyx Free Версия Bluetooth Чип Qualcomm® QCC3020 Аудио кодек aptX, AAC, SBC Профиль Bluetooth HFP/HSP/AVRCP/A2DP Расстояние соединения До 15 метров Динамик Φ6мм Полное сопротивление 16Ω Чувствительность микрофона -42dB Диапазон звуковых частот 20-20K Hz Рейтинг защиты от воды IPX7 Наушники: до...
5.Не разбирайте этот продукт. Он не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Информация о Гарантии На наушники ‘Tronsmart Onyx Free’ предоставляется гарантия 1 год с момента приобретения продукта для первоначального владельца на случаи дефекта при условии нормального использовании этого устройства. Tronsmart не несет...