RELCO MINILED 12-15W Manual De Instrucciones

MINILED 12-15W - RN1421
I
Applicazioni
Questo tipo di alimentatore è un alimentatore stabilizzato progettato esclusivamente per le
lampade a LED. Il dispositivo presenta una tensione di uscita costante di 12VDC.
Il circuito di protezione integrato arresterà l'alimentatore in caso di guasti quali: circuito aperto,
cortocircuito, sovraccarico e sovratemperatura. L'alimentatore si riavvierà automaticamente
dopo la correzione del guasto.
Informazioni importanti per l'installazione
L'unità è conforme alla direttiva 2004/108/EC per la compatibilità elettromagnetica e alla diret-
tiva sulla bassa tensione 2006/95/EC.
- Il convertitore elettronico può essere utilizzato esclusivamente con lampade a LED.
- Il convertitore elettronico è adatto esclusivamente per uso interno.
Proteggere il dispositivo dal calore eccessivo (intervallo consentito della temperatura di
funzionamento da -20 a +45°C).
- Il carico indicato non deve essere superato: 1-15W.
- Collegare le lampade a LED al convertitore elettronico a LED con la polarità corretta in
modo conforme al disegno schematico.
- Al fine di soddisfare la normativa EMC, la lunghezza massima del cavo di uscita alle
lampade a LED non deve superare i 2m.
- Qualora il convertitore elettronico a LED dovesse essere utilizzato per scopi diversi da
quelli originariamente intesi o dovesse essere collegato in modo scorretto, il produttore
non si assumerà alcuna responsabilità per eventuali danni.
Specifiche:
- Tensione di ingresso: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tensione di uscita: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Potenza nominale: 15W
- Grado di protezione: IP44
- Temperatura ambiente ta: Max. 45°C
- Temperatura custodia tc: Max. 85°C
GB
Applications
This type of power supply is an exclusively designed stabilized power supply for LED lamp, it
is a switch mode power supplier with 12VDC constant output voltage.
The built-in protection circuit will shut down the power supply in case of such faults as: open
circuit, short circuit , over load or over temperature. The power supply will restart automatically
after fault correction.
Important information for the installation
The unit conforms to the directive 2004/108/EC for the electromagnetic compatibility and the
low voltage directive 2006/95/EC.
- The electronic converter can only be used with the LED lamps.
- The electronic converter is only suitable for use in indoors. Protect the electronic converter
against excessive heat (permissible operating temperature range -20 to +45°C).
- The loads indicated on the converter must neither exceed nor below the following values:
1-15W.
- Connect the LED lamps to the electronic LED converter with correct polarity according to
the schematic drawing.
- The maximum length of the output cable to the LED lamps should not exceed 2m in order
to meet the EMC standard.
- If the electronic LED converter is used for purposes other than originally intended or it is
connected in the wrong way, no liability can be taken over for possible damages.
Specifications
- Input voltage: 220-240V~ - 50/60Hz
- Output voltage: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Rated power: 15W
- Protection degree: IP44
- Ambient temperature ta: Max. 45°C
- Case temperature tc: Max. 85°C
F
Applications
Ce type d'alimentation électrique est une alimentation électrique stabilisée exclusivement
conçue pour les lampes LED, il s'agit d'une alimentation à commutation avec une tension de
sortie constante de 12VDC.
Le circuit de protection intégré éteindra l'alimentation électrique en cas de fautes telles que:
circuit ouvert, court-circuit, surcharge ou surchauffe. L'alimentation électrique redémarrera
automatiquement une fois la faute corrigée.
Information importante pour l'installation
L'unité est conforme à la directive 2004/108/EC pour la compatibilité électromagnétique et à
la directive de basse tension 2006/95/EC.
- Le convertisseur électronique peut seulement être utilisé avec des lampes LED.
- Le convertisseur électronique est uniquement adapté à un usage intérieur.
Protéger le convertisseur électronique contre une chaleur excessive (étendue des
températures autorisées -20°C à +45°C).
- La charge indiquée ne doit pas être dépassée: 1-15W.
- Connecter la lampe LED au convertisseur électronique LED avec la polarité correcte
d'après le schéma.
- La longueur maximum du câble de sortie vers les lampes LED ne doit pas dépasser 2 m
afin de répondre aux normes EMC.
- Si le convertisseur électronique LED est utilisé à d'autres fins que celle prévue à l'origine,
ou s'il est connecté de manière erronée, aucune responsabilité ne peut être engagée en
cas de dommages.
Spécifications
- Tension d'entrée: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tension de sortie: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Puissance nominale: 15W
- Degré de protection: IP44
- Température ambiante ta: Max. 45°C
- Température du caisson tc: Max. 85°C
D
Anwendungen
Dieses Netzgerät wurde speziell für die stabilisierte Stromversorgung von LED-Leuchten en-
twickelt. Es ist ein Schaltnetzteil mit konstanter 12 VDC-Ausgangsgleichspannung.
Die eingebaute Schutzschaltung schaltet das Netzgerät bei folgenden Fehlern ab: Kabelbruch,
Kurzschluss, Überlast bzw. Übertemperatur. Das Netzgerät startet nach Behebung des Fehlers
automatisch neu.
Wichtige Hinweise für die Installation
Das Gerät entspricht der Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und
der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.
- Der elektronische Transformator darf nur mit den LED-Leuchten betrieben werden.
- Der elektronische Transformator ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Schützen Sie
den elektronischen Transformator vor starker Hitze (zulässiger Betriebstemperaturbereich
–20 bis +45 °C).
- Die angegebene Last sollte nicht überschritten werden: 1-15W.
- Schließen Sie die LED-Leuchten gemäß Schemazeichnung mit richtiger Polung an den
elektronischen LED-Transformator an.
- Um die EMV-Anforderungen zu erfüllen, sollte das Ausgangskabel zu den LED-Leuchten
nicht länger als 2 m sein.
- Wird der elektronische LED-Transformator für andere als die bestimmungsgemäßen
Zwecke eingesetzt oder falsch angeschlossen, kann für eventuelle Schäden keine Haftung
übernommen werden.
Spezifikationen
- Eingangsspannung: 220-240V~ - 50/60Hz
- Ausgangsspannung: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Nennleistung: 15W
- Schutzart: IP44
- Umgebungstemperatur ta: Max. 45°C
- Gehäusetemperatur tc: Max. 85°C
E
Aplicaciones
Este tipo de suministro eléctrico es un suministro eléctrico estabilizado especialmente diseña-
do para lámparas LED. Es un proveedor eléctrico con modo de conmutación y con una tensión
de salida continua de 12 VCC.
El circuito de protección incorporado cortará el suministro eléctrico en caso de fallas tales
como: circuito abierto, cortocircuito, sobrecarga o sobretemperatura. El suministro eléctrico se
reiniciará automáticamente luego de la corrección de la falla.
Información importante para la instalación
La unidad cumple con la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC y la
directiva de baja tensión 2006/95/EC.
- El transformador electrónico sólo puede utilizarse con lámparas LED.
- El transformador electrónico debe utilizarse sólo en interiores. Proteja el mismo de calor
excesivo (rango de temperatura de funcionamiento admitido -20 a +45°C).
- No deberà excederse la carga indicada: 1-15W.
- Conecte las lámparas LED al transformador electrónico para LED según la polaridad
indicada en el esquema.
- Para cumplir con la norma CEM, la longitud máxima del cable de salida hasta las lámparas
LED no debe exceder los 2 m.
- Si el transformador electrónico para LED se utiliza con propósitos diferentes de los
originalmente previstos o si se le conecta de forma incorrecta, no se atribuirá
responsabilidad alguna por probables daños.
Especificaciones
- Tensión de entrada: 220-240V~ - 50/60Hz
- Tensión de salida: 12Vdc +0,5V / -0,5V
- Potencia nominal: 15W
- Grado de protección: IP44
- Temperatura ambiente ta: Max. 45°C
- Temperatura de la cubierta tc: Max. 85°C
S
Tillämpningar
Denna typ av strömförsörjning är en exklusivt utformad och stabiliserad strömförsörjning för en
LED-lampa, en switchströmbrytare med 12VDC konstant utspänning.
Den inbyggda skyddskretsen stänger av strömförsörjningen vid fel som: öppen strömkrets,
kortslutning, överbelastning eller överhettning. Strömförsörjningen startar om automatiskt ef-
ter felet korrigerats.
Viktig information för installationen
Enheten överensstämmer med direktivet 2004/108/EC för elektromagnetisk kompatibilitet och
lågspänningsdirektivet 2006/95/EC.
- Den elektroniska konverteraren får endast användas ihop med LED-lampor.
- Den elektroniska konverteraren är endast lämpad för inomhus bruk. Skydda den
elektroniska konverteraren mot stark värme (tillåten arbetstemperatur -20 till +45°C).
- Angiven last far ej överskridas: 1-15W.
- Koppla LED-lamporna till den elektroniska LED-konverteraren med rätt polaritet enligt
Aprile 2011