Publicidad
ENG
Congratulations on purchasing your RBM Noor Up chair
from Scandinavian Business Seating. RBM Noor Up is
a sledge base chair model with a seating height of 63 cm
that provides a natural ergonomic seating comfort. The
chair fits well for tables with a height around 90 cm.
RBM Noor Up has a contemporary design and is easily
adopted in various environments like open offices and
social meeting areas, canteens, private homes and places
where people meet to interact.
With proper and regular maintenance you will enjoy
your chair for many years. Textiles can be vacuumed
with a furniture brush or wiped with a clean cloth or
sponge, wrung out in lukewarm water. Surfaces on shell
and chassis can be cleaned with a clean, damp cloth.
Fastening screws on the chair can wear over time and
become loose. It is important to tighten the screws.
Clean gliders and felt tip gliders on the chair legs, so
that the lifetime is extended. If necessary, these can be
changed on the chair. Contact a Scandinavian Business
Seating representative or customer service if you should
ever need service or carry out further maintenance of the
chair.
All RBM Noor chairs are tested and approved according
to EN 16139.
NO
Gratulerer med kjøpet av din RBM Noor Up stol fra
Scandinavian Business Seating. RBM Noor Up er en
medium høy stolmodell med en setehøyde på 63 cm,
som gir en naturlig ergonomisk sittekomfort. Høyden på
stolen passer godt til bord med høyde på rundt 90 cm.
Med sitt moderne design, glir RBM Noor Up lett inn i ulike
miljøer som åpne kontorlandskap, sosiale møteplasser,
kantiner, private hjem og andre steder der folk treffes for
å være sammen. Med riktig og jevnlig vedlikehold vil du
ha glede av din stol i mange år fremover.
Tekstiler kan støvsuges med møbelbørste eller tørkes
med en ren klut eller svamp oppvridd i lunkent, rent vann.
Overflater på skall og understell kan rengjøres med ren,
fuktig klut. Festeskruer på stolen kan etter lang tids bruk
bli slakkere. Det er derfor viktig å etterstramme skruene.
Rengjør gildere og filtglidere på stolens ben, slik at
levetiden forlenges. Ved behov kan disse skiftes
på stolen. Ta kontakt med Scandinavian Business Seatings
forhandlere eller kundeservice dersom du skulle ha behov
for service, eller ytterligere vedlikehold av stolen.
Alle RBM Noor Up stoler er testet og godkjent i henhold
til EN 16139.
SE
Grattis till ditt köp av en RBM Noor Upfrån Scandinavian
Business Seating. RBM Noor Up är en stol på medar med
en sitthöjd på 63 cm som ger en naturlig ergonomisk
sittkomfort. Stolen passar bord med en höjd på cirka 90
cm. RBM Noor Up har en modern design och passar
enkelt in i olika miljöer såsom öppna landskap och sociala
mötesplatser, matsalar, i hem miljön. Med kontinuerlig
och rätt rengöring kommer du att kunna njuta av din stol i
många år. Tygerna kan dammsugas med en möbelborste
eller torkas av med en ren trasa eller svamp urvriden med
ljummet vatten. Ytor på skal och underrede kan torkas av
med en fuktig ren trasa. Skruvar som sitter i stolen kan
med tiden lossna, det är då viktigt att skruva åt dessa
ordentligt.Rengör filttassar på stolens ben så förlänger du
livslängden på din stol. Vid behov kan man byta ut dessa
på stolen. Kontakta en Scandinavian Business Seating
representant eller kundservice om du skulle behöva
service på stolen eller övriga frågor runt din stol.
Alla RBM Noor stolar är testade och godkända enligt
EN16139.
DK
Tillykke med din RBM Noor Up stol fra Scandinavian
Business Seating. RBM Noor Up er en barstol med en
siddehøjde på 63 cm, der giver en naturlig ergonomisk
siddekomfort. Stolen passer godt til borde med en højde
på omkring 90 cm.RBM Noor Up har et moderne design
udtryk som passer let ind i forskellige miljøer som åbne
kontorer og sociale områder, kantiner, private boliger
og steder hvor mennesker mødes for at interagere.
Med korrekt og regelmæssig vedligeholdelse kan du
nyde din stol i mange år fremover. Tekstiler kan støvsuges
med en møbelbørste eller tørres af med en ren klud
eller svamp, opvredet i lunkent vand. Overflader på
sædeskallen og stel kan rengøres med en ren, fugtig klud.
Skruerne på stolen kan over tid løsne sig en smule. Det er
derfor vigtigt at stramme disse såfremt de bliver løse.
Ved rengøring af finer og filtglidere på benene,
kan levetiden på stolen også forlænges. Hvis det er
nødvendigt, kan filtglidere udskiftes på stolen. Kontakt
venligst Kundeservice hos Scandinavian Business Seating
eller en RBM forhandler, hvis du eventuelt skal have udført
servicearbejde på stolen.
Alle RBM Noor stole er testet og godkendt i henhold
EN 16139.
DE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres RBM Noor Stuhls
von Scandinavian Business Seating. Das Stuhlmodell
mit Kufengestell und einer Sitzhöhe von 63 cm sorgt für
eine natürliche und ergonomische Sitzhaltung. Der Stuhl
ist für Tische mit einer Höhe von etwa 90 cm geeignet.
Das moderne Design von RBM Noor Up passt in die
unterschiedlichsten Umgebungen, wie offene Büro- und
Sozialbereiche, Kantinen, informelle Besprechungsräume
und in die eigenen vier Wände. Mit der richtigen und
regelmäßigen Pflege werden Sie sich viele Jahre an Ihrem
Stuhl erfreuen. Die Stoffe können mit einer Polsterbürste
abgesaugt oder mit einem sauberen Tuch oder Schwamm
und lauwarmen Wasser gereinigt werden. Die Sitzschalen
und Gestelle werden mit einem sauberen feuchten Lappen
gesäubert. Befestigungsschrauben, die sich am Stuhl
befinden, können sich im Laufe der Zeit lockern. Es ist
wichtig, dass Sie diese Schrauben festziehen. Saubere
Filzgleiter an den Stuhlbeinen verlängern die Lebensdauer
und können, falls erforderlich, ausgetauscht werden. Bitte
kontaktieren Sie den Kundenservice von Scandinavian
Business Seating, wenn eine Gasfeder ausgetauscht werden
muss oder weitere Wartungen am Stuhl erforderlich sind.
Alle RBM Noor Stühle sind nach EN 16139 getestet und
anerkannt.
NL
Bedankt voor uw aankoop van de RBM Noor Up stoel
van Scandinavian Business Seating. RBM Noor Up heeft
een moderne design uitdrukking die gemakkelijk past in
verschillende omgevingen, zoals open kantoren, sociale
ruimten, kantines, particuliere woningen en plaatsen
waar mensen elkaar ontmoeten om samen te werken.
Met de juiste zorg en regelmatig onderhoud kunt u vele
jaren van de stoel genieten. De stoffering kunt u met een
borstel stofzuigen of u kunt de stoel schoonmaken met
een schone lauwwarme uitgewrongen doek. De kuip en
het frame kunt u schoonmaken met een schone, vochtige
doek. Bevestigingsschroeven aan de stoel kunnen door
de tijd los raken. Het is belangrijk om de schroeven
regelmatig vast te draaien. Maak ook de glijdoppen
op de stoelpoten regelmatig schoon zodat ze langer
meegaan. Indien nodig kunt u deze vervangen. Voor
vragen over service of onderhoud van de RBM Noor UP
stoel neemt u contact op met onze Customer Service. Alle
RBM Noor stoelen zijn getest en goedgekeurd volgens
EN 16139.
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle RBM
Noor. Notre siège répond aux besoins des restaurant
d'entreprise, salle de réunion sur des tables hautes et
l'ensemble des lieux d'échanges et de rencontre dans
les entreprises. Un entretien régulier de votre siège vous
offrira une utilisation pendant plusieurs années. L'assise,
le dossier et le piètement peuvent être nettoyés avec un
chiffon propre ou une éponge légèrement humide.
Pour les coussins d'assise et de dossier, passez l'aspirateur
avec une brosse adaptée RBM Noor dispose d'un
système de vis de fixation. Nous vous conseillons de
vérifier régulièrement si les vis ne sont pas desserrées.
Si tel est le cas, il suffit simplement de les resserrer avec
un tournevis (en particulier sur les modèles Noor 6080
et Noor 6085). Les patins du piètement doivent être
entretenus, si besoin, il est possible de les remplacer.
Les modèles 6070 et 6075 sont équipés d'un vérin et
d'une manette de réglage de la hauteur. Nos modèles
sont livrés avec des roulettes répondant à la norme
EN1335. Le modèle standard est fourni avec des roulettes
sols durs, cependant vous pouvez choisir des roulettes
moquettes.
Tous les sièges RBM sont testés et approuvés selon la
norme EN16139. Pour tout complément d'information,
nous vous invitons à contacter le service client
Scandinavian Business Seating de votre pays.
ES
Enhorabuena por la adquisición de su silla RBM Noor
Up de Scandinavian Business Seating. RBM Noor Up es
un modelo de silla patín con una altura de asiento de 63
cm que proporciona un confort de asiento ergonómico
natural. La silla se adapta bien a las tablas con una altura
de alrededor de 90 cm. RBM Noor Up tiene un diseño
contemporáneo y es fácilmente adoptada en diversos
ambientes como oficinas abiertas y zonas de reuniones
sociales, comedores, casas particulares y lugares donde
las personas se reúnen para interactuar. Con un buen
mantenimiento regular usted disfrutará de su silla
durante muchos años. La tapicería puede limpiarse con
una aspiradora provista de cepillo o utilizar una esponja
o trapo, humedecidos en agua tibia y escurridos. Las
superficies pueden limpiarse con un paño húmedo. Los
tornillos de sujeción de la silla pueden aflojarse con el
tiempo. Es importante apretarlos. Mantener la silla limpia
y colocar topes de fieltro en las patas, alarga la vida útil
de la silla. Si es necesario, se pueden cambiar. Contacte
con su delegado de Scandinavian Business Seating o con
el Servicio al cliente si alguna vez necesita servicio o tener
más información sobre el mantenimiento de la silla.
Todas las sillas RBM Noor están probadas y homologadas
según la norma EN 16139.
Publicidad
