Tungsram 93101677 Manual De Instrucciones página 7

LED
. ° 40
.
SQ
PARALAJMËRIM
RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE
• Fikeni pajisjen përpara inspektimit, montimit ose heqjes.
RREZIK ZJARRI
• Lëreni llambën të ftohet përpara se ta prekni.
• Ndriçuesi LED duhet të lidhet me rrymën elektrike sipas parametrave në etiketën e produktit.
• Tokëzimi dhe lidhja e sistemit të përgjithshëm duhet të kryhen në përputhje me rregulloren
vendase elektrike të vendit ku montohet ndriçuesi.
KUJDES
• Mos përdorni ndriçues me pjesë të dëmtuara.
• Montimi i pasaktë i kllapës së montimit mund të rezultojë në lëndime apo dëmtim të pronës.
• Vishni doreza pune për të parandaluar transmetimin e papastërtive dhe të grasos në ndriçues.
• E përshtatshme për instalim në mjedise të brendshme me lagështirë dhe/ose me pluhur.
• Burimi i dritës që përmban ky ndriçues duhet të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi ose servisi
i tij i autorizuar ose një person me kualifikim të ngjashëm.
• Ky ndriçues është projektuar për shërbim ndriçimi të jashtëm, në temperaturë maksimale
ambienti 50 °C. Për temperatura të tjera ambienti, këshillohuni me fabrikën.
• Klema fundore nuk përfshihet. Instalimi duhet të kryhet nga një person i kualifikuar.
• Nëse pjesa mbrojtëse thyhet, i gjithë ndriçuesi duhet të zëvendësohet.
• Kablloja e jashtme e këtij ndriçuesi nuk mund të zëvendësohet; nëse dëmtohet kablloja,
ndriçuesi duhet të hidhet.
• Njësia do të bjerë nëse nuk instalohet siç duhet. Për të parandaluar rënien e këtij ndriçuesi, ai
duhet të montohet në mur në mënyrë të përhershme. Përdorni pajisje fiksuese të përshtatshme
për mure.
• Për informacion të mëtejshëm, shikoni fletën e të dhënave.
UPOZORENJE
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
• Isključite napajanje prije provjere, instaliranja ili uklanjanja.
OPASNOST OD POŽARA
• Sijalica se mora ohladiti prije nego što je smijete dodirnuti.
• LED lampa mora biti priključena na napajanje u skladu s klasom naznačenom na proizvodu.
• Uzemljenje i spajanje cjelokupnog sistema mora se izvršiti u skladu s lokalnim zakonom o
električnom napajanju zemlje u kojoj se lampa instalira.
OPREZ
• Ne upravljajte lampom ukoliko su njeni dijelovi oštećeni.
• Nepravilna instalacija nosača može uzrokovati povrede ili štetu imovine.
• Nosite radne rukavice kako biste spriječili zaprljanje lampe ili prijenos ulja na nju.
• Primjereno za instalaciju u vlažnom i/ili prašnjavom zatvorenom prostoru.
• Sijalicu ove lampe smije zamijeniti isključivo proizvođač, njegov posrednik ili druga kvalificirana
osoba.
• Ova lampa namijenjena je instalaciji na otvorenom, na maksimalnim vanjskim temperaturama
do 50 °C. U slučaju drugih vanjskih temperatura, obratite se proizvođaču.
• Priključni blok nije priložen. Instaliranje mora obaviti kvalificirana osoba.
• Ukoliko se polomi štitnik, moraće se zamijeniti cijela svjetiljka.
• Vanjski kabl ovog rasvjetnog tijela nije moguće zamijeniti; ako je kabl oštećen, rasvjetno tijelo je
potrebno odložiti na otpad.
• Uređaj će pasti ukoliko se ne instalira ispravno. Da biste spriječili padanje ove lampe, ona mora
biti trajno pričvršćena uz zid. Koristite pričvrsne elemente koji odgovaraju zidovima.
• Više informacija navedeno je na listu s podacima.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
• Изключвайте захранването преди проверка, монтаж или демонтаж.
ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР
• Оставете лампата да се охлади, преди да я докосвате.
• LED лампата трябва да бъде свързана към електрическата мрежа в съответствие с данните,
посочени на заводския етикет.
• Заземяването и галваничното разделяне на цялата система трябва да се извърши в
съответствие с електротехническите нормативи на страната, в която се монтира лампата.
ВНИМАНИЕ
• Не използвайте луната, ако има повредени части.
• Неправилно поставяне на монтажните скоби може да причини нараняване или
имуществени щети.
• Носете работни ръкавици, за да не пренесете върху лампата замърсявания и масло.
• Подходящо за монтиране във влажни и/или прашни среди на закрито.
• Светлинният източник, който тази лампа съдържа, трябва да се подменя единствено от
производителя или негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице.
.
/
.
.
• Тази лампа е проектирана за осветление на открито, максимална околна температура
50°C. За други температури на околната среда се консултирайте с фабриката.
AR
• Не е включено клемно табло. Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран
специалист.
•
• Ако защитният щит е счупен, цялото осветително тяло трябва да бъде сменено.
• Външният кабел на това осветително тяло не може да бъде подменен. Ако кабелът се
•
повреди, осветителното тяло е унищожено.
•
• Тялото ще падне, ако не е монтирано правилно. За да се предотврати това,
•
осветителното тяло трябва да бъде трайно закрепено за стената. Използвайте подходящи
крепежни елементи в зависимост от стената.
•
• За повече информация вижте листа с технически данни.
•
•
•
UPOZORENJE
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
• Prije pregleda, instalacije ili deinstalacije isključite napajanje.
OPASNOST OD POŽARA
•
• Ne dirajte žaruljicu dok se ne ohladi.
•
• LED lampu treba priključiti na električnu struju u skladu s podacima na oznaci proizvoda.
•
• Uzemljenje i povezivanje cjelokupnog sustava treba izvršiti u skladu s lokalnim pravilima za
električnu struju u zemlji u kojoj se lampa instalira.
•
OPREZ
• Ne rukujte svjetiljkom ako ima oštećene dijelove.
•
• Nepravilno postavljanje u montažni nosač može prouzročiti ozljede ili oštećenja imovine.
• Svjetiljka može pasti ako se pravilno ne montira
• Prikladno za instalaciju u vlažnim i/ili prašnjavim okruženjima u zatvorenom prostoru.
• Žarulju koja se nalazi u svjetiljci smiju mijenjati samo proizvođač, njegov serviser ili slična
ovlaštena osoba.
• Ova lampa namijenjena je vanjskoj rasvjeti na maksimalnoj vanjskoj temperaturi do 50 °C. U
slučaju drugih temperatura obratite se proizvođaču.
• Terminalni blok nije priložen. Instalaciju mora obaviti kvalificirana osoba.
• Ako se zaštitni plašt polomi, mora se zamijeniti cijela svjetiljka.
• Vanjski kabel ovog rasvjetnog tijela ne može se zamijeniti. Ako se kabel ošteti, rasvjetno tijelo
potrebno je zbrinuti
• Svjetiljka će pasti ako ne bude ispravno instalirana. Da biste spriječili pad, morate je dobro
pričvrstiti na zid. Upotrijebite pričvrsne elemente koji odgovaraju zidu.
• Dodatne informacije navedene su na listu s podacima.
VAROVÁNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
• Před prováděním údržby, montáže nebo výměny vypněte přívod proudu.
RIZIKO POŽÁRU
• Než se světla dotknete, nechte jej vychladnout.
• LED svítidlo musí být připojeno k napájení v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku.
• Uzemnění a připojení celého systému musí být provedeno v souladu s místními předpisy pro
elektrická zařízení platnými v zemi, kde je svítidlo instalováno.
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte svítidlo, pokud jsou jeho součásti poškozeny.
• Nesprávně namontované držáky mohou způsobit zranění nebo poškození majetku.
• Používejte pracovní rukavice, abyste zabránili znečištění světla.
• Vhodné pro montáž do vlhkého a prašného použití uvnitř budov.
• Světelný zdroj v tomto světle musí být vyměněn pouze výrobcem, servisním střediskem nebo
podobnou kvalifikovanou osobou.
• Toto světlo je určeno pro venkovní použití, při venkovní teplotě maximálně 50 °C. Použití při jiné
venkovní teplotě konzultujte s výrobcem.
• Svorkovnice není součástí dodávky. Instalaci musí provést kvalifikovaná osoba.
• Dojde-li k poškození ochranného krytu, je nutno vyměnit celé světlo.
• Externí kabel tohoto svítidla nelze vyměňovat; pokud dojde k poškození kabelu, svítidlo se musí
vyřadit z provozu.
• Světlo může spadnout, pokud není správně namontováno. Aby nedošlo k pádu světla, musí být
světlo pevně upevněno ke stěně. Používejte vhodné upevňovací systémy pro stěny.
• Více informací naleznete v datovém listu.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
• Slå strømmen fra inden kontrol, montering eller afmontering.
RISIKO FOR BRAND
• Pæren skal køle af, inden der røres ved den.
• LED-armaturet skal tilsluttes lysnettet ifølge de nominelle effektdata på typeskiltet.
• Hele installationen skal være fast masseforbundet og jordtilsluttet ifølge de gældende regler for
el-installationer.
PAS PÅ
• Armaturet må ikke anvendes, hvis det har beskadigede komponenter.
• Ved forkert montering af beslagene er der risiko for personskade eller skade på bygning eller
genstande.
• Brug arbejdshandsker for at forebygge overførsel af snavs og olie til armaturet.
• Kan monteres indendørs til brug under fugtige og/eller støvede forhold.
• Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant
eller en tilsvarende kvalificeret person.
• Dette armatur er beregnet til udendørs belysning ved en maks. omgivelsestemperatur på 50° C.
• Kontakt fabrikken for øvrige omgivelsestemperaturer.
• Klemmerække er ikke inkluderet. Installationen skal udføres af en kvalificeret person.
• Hvis beskyttelsesskærmen er brudt, skal hele armaturet udskiftes.
• Det eksterne kabel på dette belysningsarmatur kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal
enheden destrueres.
• Enheden falder ned, hvis den ikke monteres korrekt. For at undgå at dette armatur falder ned,
skal det monteres permanent på væggen. Brug monteringsanordninger, som er beregnet til
vægtypen.
• Se datablad for yderligere oplysninger.