Publicidad
DANSK – OBS. For din sikkerhed er dette produkt udstyret med bremsehjul. Hjulene drejer derfor ikke rundt uden
vægtpåvirkning.
ENGLISH – ATTENTION. This item is equipped with brake castors, to avoid injury and for your safety. The castors will only brake if no weight is applied.
DEUTSCH – BITTE BEMERKEN. Aus Sicherheitsgründen und um Unfälle zu vermeiden, ist dieser Artikel mit Bremsrollen ausgestattet. Die Rollen
bremsen nur insofern kein Gewicht auf dem Stuhl ist.
ESPAÑOL – ATENCION. Este producto está equipado con ruedas de freno, para evitar lesiones y para su seguridad. Las ruedas frenaran únicamente si
no se aplica peso al freno.
PORUGUÊS – ATENÇÃO. Este item está equipado com rodízios de travão para evitar lesões e para sua segurança. Os rodízios só travam se não for
aplicado qualquer peso.
SLOVENŠČINA – POZOR. Tento produkt je vybavený kolieskami s brzdou, aby sa zabránilo prípadnému zraneniu a zvýšila sa bezpečnosť. Kolieska je
možné zabrzdiť len vtedy, keď produkt nie je zaťažený.
SVENSKA - OBS! För din säkerhet är denna produkt utrustad med bromshjul. Hjulen rullar därför inte om ingen vikt appliceras.
FRANÇAIS – AVIS IMPORTANT. Cet article est équipé avec des roulettes auto-freinantes pour votre sécurité et pour éviter des accidents domestiques. Le
mouvement du fauteuil est uniquement possible Durant son utilisation. Le mécanisme de freinage des roulettes s'engage si on
se lève.
NORSK – ADVARSEL. Dette produktet er utstyrt med bremsehjul. Dette er for din sikkerhet og for å hindre skade. Hjulene bremser kun hvis det ikke
påføres vekt.
SUOMI – HUOMIO. Tässä tuotteessa on jarruilla varustetut rullapyörät vammojen välttämiseksi ja turvallisuutesi takaamiseksi. Rullapyörät jarruttavat vain,
jos niihin ei kohdistu painoa.
NEDERLANDS - LET OP. Dit item is uitgerust met remwielen om letsels te voorkomen en voor je veiligheid. De wielen remmen alleen wanneer er geen
gewicht op uitgeoefend wordt.
ITALIANO – ATTENZIONE. Questo articolo è dotato di ruote con freno, in modo da prevenire lesioni e salvaguardare la sicurezza dell'utente. Le ruote
possono frenare solo se su di esse non vengono applicati pesi.
ČEŠTINA – POZOR. Tento produkt je vybaven kolečky s brzdou, aby se zabránilo zranění a zvýšila se bezpečnost. Kolečka lze zabrzdit jen když produkt
není zatížený.
POLSKI – UWAGA. Element ten wyposażony jest w kółka hamujące, aby uniknąć obrażeń oraz dla Twojego bezpieczeństwa. Kółka hamują tylko
wówczas, gdy nie ma obciążenia.
SLOVENSKÍ – POMEMBNO. Zaradi zagotavljanja varnosti in preprečitve telesnih poškodb kolesca tega artikla vključujejo zavoro. Zavore premikanje
kolesc onemogočajo le, kadar je artikel brez obremenitve.
TÜRKÇE - DİKKAT Yaralanmaları önlemek ve güvenliğinizi sağlamak için bu öğe frenli tekerleklerle donatılmıştır. Tekerlekler yalnızca uygulanan ağırlık
olmadığında fren uygular.
РУССКИЙ - ВНИМАНИЕ! В целях безопасности и во избежание травм этот предмет оснащен колесиками с функцией торможения. Торможение
срабатывает только при отсутствии нагрузки.
RUMÂNA – ATENȚIE. Acest produs este echipat cu rotile cu funcție de frânare, pentru a evita accidentele și pentru siguranța dumneavoastră. Funcția de
frânare a rotilelor se va activa numai dacă nu se aplică greutate pe produs.
MAGYAR – FIGYELEM! A termék a baleset-megelőzés és a biztonság érdekében fékező görgőkkel van felszerelve. A fékek csak a görgők terhelés nélkül
állapotában kapcsolnak be.
INDONESIAN – PERHATIAN. Kursi ini dilengkapi dengan sistem pengaman roda, untuk menghindari cedera dan untuk keamanan anda. Roda akan
terkunci jika tidak ada beban.
Publicidad
