Tabla De Contenido - AEG Boomerang 10 Guia De Inicio Rapido

Tabla de contenido

Important Safety Instructions3
Intended Use3
Installing Your Phone3
Setting The Display Language4
Getting To Know Your Phone4
Using Your Phone6
Make A Call6
Handset Registration10
Cleaning And Care11
Guarantee And Service11
Disposal Of The Device (Environment)12
Technical Details12
Wichtige Sicherheitshinweise13
Vorgesehene Verwendung13
Telefon In Betrieb Nehmen14
Extern Anrufen17
Freisprechen Ein-/Ausschalten17
Tastensperre Ein-/Ausschalten18
Intern Anrufen19
Rufnummer Im Telefonbuch Speichern19
Mobilteil Anmelden21
Reinigung Und Pflege22
Garantie Und Wartung22
Ce-Konformitätserklärung23
Technische Daten23
Importantes Consignes De Sécurité24
Usage Prévu24
Installation De Votre Téléphone25
Faites Connaissance Avec Votre Téléphone26
Utilisation De Votre Téléphone27
Numérotation Directe27
Régler Le Volume Du Haut-Parleur28
Enregistrer Un Contact Dans Le Répertoire30
Journal Des Appels31
Nettoyage Et Entretien33
Garantie Et Service33
Pendant La Période De Garantie33
Caractéristiques Techniques34
Belangrijke Veiligheidsinstructies35
Bedoeld Gebruik35
De Oplaadbare Batterijen Plaatsen En Opladen36
De Display Taal Instellen36
Tekst En Nummers Invoeren38
Gesprek Beantwoorden En Beëindigen39
De Handset Aan/Uit-Schakelen40
De Herhaallijst Openen43
Extra Handsets Registreren43
Reiniging En Zorg44
Garantie En Service44
Tijdens De Garantieperiode44
Ce-Verklaring44
Technische Gegevens45
Importanti Istruzioni Di Sicurezza46
Uso Previsto46
Installazione Del Telefono47
Panoramica Del Portatile E Della Base48
Immissione Del Testo49
Utilizzo Del Telefono49
Effettuare Una Chiamata49
Rispondere E Terminare Una Chiamata50
Funzione Vivavoce50
Regolazione Del Volume Dell'aLtoparlante50
Ricerca Del Portatile51
Accendere/Spegnere Il Portatile51
Effettuare Una Chiamata Interna51
Trasferire Una Chiamata Esterna A Un Altro Portatile51
Cancellare Una Voce Da Un Registro Delle Chiamate53
Pulizia E Cura55
Garanzia E Assistenza55
Specifiche Tecniche56
Viktiga Säkerhetsanvisningar57
Avsett Användningsområde57
Spara En Kontakt I Telefonboken62
Ändra En Post I Telefonboken63
Radera En Samtalsloggsinmatning64
Rengöring Och Underhåll65
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse66
Tekniska Specifikationer66
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa67
Włączanie/Wyłączanie Słuchawki72
Rejestracja Słuchawki75
Czyszczenie I Konserwacja76
Gwarancja I Serwis76
Dane Techniczne77
Χρηση Για Την Οποια Προοριζεται79
Πραγματοποίηση Κλήσης82
Τεχνικα Στοιχεια89
Porque Nos Importa90
Instrucciones De Seguridad Importantes90
Instalación Del Teléfono91
Instalación Y Carga De Las Baterías Recargables91
Ajustar El Idioma De La Pantalla91
Familiarizarse Con Su Teléfono92
Resumen Del Terminal92
Entrada De Texto Y Número93
Utilizar Su Teléfono93
Realizar Una Llamada93
Pre-Marcación93
Marcación Directa93
Responder O Finalizar Una Llamada94
Ajustar El Volumen Del Altavoz94
Desactivar/Activar El Micrófono94
Apagar/Encender El Terminal95
Para Bloquear/Desbloquear El Teclado95
Iniciar Una Llamada Interna95
Transferir Una Llamada Externa A Otro Terminal95
Agenda De Contactos96
Guardar Un Contacto En La Agenda96
Acceder A La Agenda De Contactos96
Modifiicar Una Entrada De Agenda96
Acceder Al Registro De Llamadas97
Eliminar Una Entrada Del Registro De Llamadas97
Lista De Rellamada98
Acceder A La Lista De Rellamada98
Registro Del Terminal98
Registra Terminales Adicionales98
Reiniciar La Unidad98
Limpieza Y Cuidado99
Garantía Y Servicio Técnico99
Mientras La Unidad Está Bajo Garantía99
Después De Que La Garantía Haya Expirado99
Eliminación Del Dispositivo (Medio Ambiente)100
Datos Técnicos100
Porque Nos Preocupamos101
Instruções Importantes De Segurança101
Utilização Pretendida101
Entrada De Texto E Número104
Fazer Uma Chamada104
Altifalante Do Telefone105
Ajustar O Volume Do Auscultador105
Ajustar O Volume Do Altifalante105
Chamar Por Paging106
Para Bloquear/Desbloquear O Teclado106
Transferir Uma Chamada Externa Para Outro Telefone106
Agenda Telefónica107
Registo De Chamadas108
Aceder Ao Registo De Chamadas108
Apagar Uma Entrada Do Registo De Chamadas108
Configurações109
Limpeza E Cuidado110
Depois De A Garantia Ter Expirado110
Detalhes Técnicos111