RELCO JOLLY POWERLED 60 Manual De Instrucciones

JOLLY POWERLED 60 - RN9165
JOLLY POWERLED DIM 60 - RN9166
Article
JOLLY POWERLED 60
DIM
Article
JOLLY POWERLED
DIM 60
- Regolazione della luminosità 0-100% :
1) Funzione PUSH, tramite pulsanti NA con una pressione breve si ottiene accensione e spegnimento,
con pressione prolungata si ottiene la regolazione.
2) Interfaccia 1-10Vdc, tramite segnale di controllo 1-10Vdc.
- Possibilità di sincronizzazione (1 master + 9 slave)
N.B: a bassi livelli di regolazione la luce potrebbe risultare instabile
- Light regulation 0-100%:
1) PUSH function, with NO push button; a short push to turn on and off; a longer push to increase or
decrease light intensity.
2) 1-10Vdc interface, with 1-10Vdc control signal.
- Possibility of synchronization (1 master + 9 slave)
N.B: at low levels of adjustment the light may become unstable
- Réglage de la luminosité 0-100%:
1) Fonction PUSH, par le biais de bouton NA ou obtient: l'allumage et l'extinction en exerçant une
pression brève; le réglage en exerçant une pression prolongée.
2) Interface 1-10Vdc, par le biais d'un signal de contrôle 1-10Vdc.
- Possibilité de synchronisation (1 master + 9 slave)
N.B: à de faibles niveaux de réglage la lumière pourrait être instable
- Helligkeitsregelung 0-100%:
1) Funktion PUSH mit NA-Tasten. Ein kurzer Druck zum Ein- und Ausschalten, längerer Druck für die
Regelung.
2) Schnittstelle 1-10Vdc, mittels Kontrollsignal 1-10Vdc.
- Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Slave)
N.B: bei geringer Verstellung das Licht kann instabil sein
I
Alimentatore elettronico MULTIPOWER - CDT (Cod. RN9165)
Alimentatore elettronico MULTIPOWER DIMMERABILE - CDT (Cod. RN9166)
- Uscita in corrente costante
- Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti diretti e indiretti
- Fornito di dip switch per la selezione della corrente uscita
- Grado di protezione IP20
- Apparecchiatura indipendente
- Uscita ausiliaria 12Vdc - 100mA - Tensione costante
- Morsetti di entrata e uscita contrapposti
- Fissaggio con asole per viti
- Protezioni: Termica, sovraccarico, sovratensione e cortocircuito
- Non è possibile l'accensione e lo spegnimento sul secondario per LED alimentati in corrente
- CDT connessione moduli in SERIE
Norme di riferimento:
Sicurezza: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Radio disturbi: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Armoniche: EN 61000-3-2
Immunità: EN 61547
Prestazioni: EN62384
GB
MULTIPOWER power supply - CDT (Cod. RN9165)
MULTIPOWER DIMMABLE power supply - CDT (Cod. RN9166)
- Constant current output
- Class II protection against electric shock following direct or indirect contact
- Equipped with dip switch for selecting the current output
- Protection degree IP20
- Independent driver
- Auxiliary output 12Vdc - 100mA - constant voltage
- Opposite input and output terminak blocks
- Driver can be secured with slot for screws
- Protection: thermal, overload, overvoltage and short circuit
- Cannot be switched on and off on secondary circuit for power Led
- CDT connessione moduli in SERIE
Standard reference:
Safety: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Radio interferences: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Harmonics: EN 61000-3-2
Immunity: EN 61547
Performance: EN62384
R HS
O
compliance
Vdc
Code (mm)
IN
RN9165 185x46x38 176÷264
Vdc DIM Vac
Code (mm)
IN
RN9166 185x46x38 176÷264
PFC
Vac
W
Hz
IN
110÷120V 220÷240V
33
40
40
110÷240 50÷60
40
40
40
DIM
Hz
IN
110÷120V 220÷240V
S10 110÷240 S10 - P 50÷60
- Regulación de la luminosidad 0-100%:
1) Función PUSH, mediante pulsadores NA con una leve presión se consigue el encendido y apagado,
con una presión más prolongada se regula
2) Interfaz 1-10Vdc, mediante señal de control 1-10Vdc
- Posibilidad de sincronización (1 master + 9 slave)
N.B: a bajos niveles de ajuste la luz puede ser inestable
- Regulação da luminosidade 0-100%:
1) Função PUSH, através dos botões NA, com uma pressão breve é possível acender ou apagar, com
uma pressão prolongada é possível obter a regulação.
2) Interface 1-10Vdc, através do sinal de controlo 1-10Vdc
- Possibilidade de sincronização (1 master + 9 slave)
N.B: em baixos níveis de ajuste a luz pode ser instável
Legenda della regolazione - Legend of regulation
S10 = 1-10Vdc
F
Alimentation électronique MULTIPOWER - CDT (Cod. RN9165)
Alimentation électronique MULTIPOWER GRADABLE - CDT (Cod. RN9166)
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection du courant en sortie
- Degrée de protection IP00
- Appareil pour usage indépendant
- Sortie auxiliaire 12Vdc - 100mA - Tension constante
- Bornes d'entrée et de sorite opposées
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court-circuit
- L'allumage et l'extinction ne sont pas possibles sur le secondaire pour des LED alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
Normes de références:
Sécurité: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Courant harmoniques: EN 61000-3-2
Immunité: EN 61547
Performances: EN62384
D
Elektronisches Netzteil MULTIPOWER - CDT (Cod. RN9165)
Elektronisches Netzteil MULTIPOWER DIMMBAR - CDT (Cod. RN9166)
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Schutzgrad IP00
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Hilfsausgang 12Vdc - 100mA - konstantere Spannung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen gegenüber gestellt
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN 61347-1; EN 61347-2-13
Funkstöreigenschaften: EN 55015; EN 55015-A1; EN 55015-A2
Überschwingungsströme: EN 61000-3-2
Störfestigkeit: EN 61547
Leistungen: EN62384
N° Led Vout
ta °C
Min-Max Vdc
33 55
6-12/Multichip
45
Multichip 55
52
Multichip 55
-20...40
55
Multichip 55
55
Multichip 55
60
Multichip 55
W N° Led Vout
Min-Max Vdc
33 33
6-12/Multichip
40 45
Multichip
40 52
Multichip
55 -20...40
40 55
Multichip
40 55
Multichip
40 60
Multichip
P = Push-button
829166RN - Gennaio 2015
Iout
tc °C PFC
mA
700
1000
1200
75 OK
1300
1400
1600
ta °C tc °C PFC Iout
mA
700
1000
1200
75 OK
1300
1400
1600