RELCO POWERLED-DIM 700mA-18W Manual De Instrucciones

POWERLED-DIM 700mA - 18W - RN1408
I
POWERLED-DIM è un alimentatore adatto ad essere applicato su LED di potenza con gestione
in corrente da 700mA, potenza massima 18W.
É un alimentatore per uso indipendente ed è regolabile tramite dimmer con tecnologia a TRIAC
o IGBT (leading or trailing edge) serie RTS.. e RH.. (L.C. Relco):
Caratteristiche generali
INGRESSO
- Alimentazione: 220-240Vac
- Frequenza: 50-60Hz
- Corrente massima: 0,11
- Fattore di potenza: 0,95
- Dimmerabile: TRIAC - IGBT
- Temperatura ambiente: 50°C
- Temperatura involucro: 80°C
- Protezione amperometrica (resistenza fusibile non ripristinabile)
- Protezione contro le sovratensioni transitorie
- Protezione contro i cortocircuiti (elettronica auto rispristinabile)
- Protezione contro i sovraccarichi (elettronica auto ripristinabile)
- Risponde alle norme: EN61347-1, EN61347-2-11, EN55015, EN61000-3-2
USCITA
- Isolamento EQUIVALENT-SELV
- Morsettiera: 1x2,5mm
2
- Tensione massima: 6-26Vdc
- Corrente: 700mA
- Potenza: 18W
Installazione
L'alimentatore elettronico deve essere impiegato esclusivamente con Led di potenza, control-
lati in corrente da 700mA. Il collegamento di più Led deve essere realizzato in serie.
Rispettare i dati di targa, posizionare l'alimentatore lontano da fonti di calore, verificare che la
temperatura ambente rientri nei valori indicati.
Collegare come da schema Fig. 1 per collegamento diretto, oppure Fig. 2 e 3 con regolatore.
GB
POWERLED-DIM is a LED driver for 700 mA current-controlled power LEDs, maximum power
18W.
The driver can be used independently and is adjustable by the RTS.. and RH..-series dimmer
with TRIAC or IGBT (leading or trailing edge) technology manufactured by L.C. Relco.
Main Features:
INPUT
- Power supply: 220-240 Vac
- Frequency: 50-60 Hz
- Max. current: 0,11
- Power factor: 0,95
- Dimmable: TRIAC - IGBT
- Ambient temperature: 50 °C
- Casing temperature: 80 °C
- Overcurrent protection (non-replaceable fuse resistor)
- Overvoltage protection
- Short-circuit protection (self-resetting electronics)
- Overload protection (self-resetting electronics)
- Complies with standards: EN61347-1, EN61347-2-11, EN61547, EN55015, EN61000-3-2
OUTPUT
- SELV-EQUIVALENT insulation
- Connector block: 1x2,5 mm 2
- Max. voltage: 6-26 Vdc
- Current: 700 mA
- Power: 18W
Installation
The electronic driver must be used only with 700 mA current-controlled power LEDs. Multiple
LEDs must be connected in series.
Observe the specifications on the nameplate, place the driver far from heat sources and make
sure the ambient temperature is within the required limits. Follow the wiring diagram in Fig. 1
(direct connection) or Fig. 2 and 3 (with regulator).
F
POWERLED-DIM: il s'agit d'un alimentateur adapté à l'application sur DEL de puissance avec
gestion en courant de 700mA, puissance maximale 18W.
C'est un alimentateur pour une utilisation indépendante et on peut le régler au moyen d'un
dimmer avec technologie à TRIAC ou IGBT (leading ou trailing edge) série RTS.. ou RH.. (L.C.
Relco).
Caractéristiques Générales:
ENTREE
- Alimentation: 220-240Vac
- Fréquence: 50-60Hz
- Courant Maximum: 0,11
- Facteur de puissance: 0,95
- Dimmerable: TRIAC - IGBT
- Température ambiante: 50 °C
- Température boitier: 80°C
- Protection ampérométrique (la résistance du fusible ne peut être rétablie).
- Protection contre les surtensions transitoires.
- Protection contre les courts-circuits (électronique réarmable automatiquement)
- Protection contre les surcharges (électronique réarmable automatiquement)
- Conforme aux règlementations: EN61347-1, EN61347-2-11, EN61547, EN55015,
EN61000-3-2
SORTIE
- Isolation EQUIVALENT-SELV
- Bornier: 1x2,5mm
2
- Tension maximale: 6-26Vdc
- Courant: 700mA
- Puissance: 18W
Installation
L'alimentateur électronique doit être utilisé exclusivement avec les DEL de puissance, con-
trôlés en courant, de 700mA. Le raccordement de plusieurs DEL doit être réalisé en série.
Respecter les données indiquées sur la plaque signalétique, positionner l'alimentateur loin
des sources de chaleur en garantissant une température ambiante conforme aux indications
fournies.
Câbler de la façon indiquée sur le schéma Fig. 1, raccordement direct, ou bien Fig. 2 at 3 avec
régulateur.
D
POWERLED-DIM ist ein elektronisches Vorschaltgerät, das an ein Leistungsled angeschlossen
werden kann, mit Strom 700mV, Höchststrom 18W.
Es ist für den unabhängigen Gebrauch geeignet und kann über einen Dimmer mit Technologie
TRIAC und IGBT (Leading und Trailing Edge) Serie RTS.. und RH.. (L.C. Relco) reguliert werden.
Allgemeine Merkmale:
EINGANG
- Versorgung: 220-240Vac
- Frequenz: 50-60Hz
- Höchststrom: 0,11
- Leistungsfaktor: 0,95
- Dimmbar: TRIAC - IGBT
- Umgebungstemperatur: 50 °C
- Manteltemperatur: 80°C
- Amperometrischer Schutz (nicht wieder anlaufbare Sicherung))
- Schutz gegen zeitlich begrenzte Überspannungen
- Schutz gegen Kurzschluss (elektronisch, selbst rückstellbar)
- Schutz gegen Überlast (elektronisch, selbst rückstellbar)
- Entspricht den Normen: EN61347-1, EN61347-2-11, EN61547, EN55015, EN61000-3-2
AUSGANG
- Isolierung EQUIVALENT-SELV
- Klemmenbrett: 1x2,5mm
2
- Maximale Spannung: 6-26Vdc
- Strom: 700mA
- Leistung: 18W
Installation
Das elektronische Vorschaltgerät darf nur für Leistungsleds mit Strom 700mA verwendet wer-
den. Der Anschluss mehrerer Led muss mit Reihenschaltung ausgeführt werden.
Beachten Sie die Daten auf dem Schild, positionieren Sie das Vorschaltgerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen, stellen Sie sicher, das die Umgebungstemperatur innerhalb der angege-
benen Werte liegt.
Für den Anschluss befolgen Sie den Schaltplan Abb. 1, direkter Anschluss, oder Abb. 2 und 3
mit Regler.
E
POWERLED-DIM es un alimentador idóneo para ser aplicado en LEDS de potencias que operan
con corriente de 700mA, con potencia máxima de 18W.
Es un alimentador para uso independiente y se regula a través de un dimmer con tecnología
TRIAC o IGBT (leading o trailing edge) serie RTS.. o RH.. (L.C. Relco).
Características generales:
ENTRADA
- Alimentación: 220-240Vac
- Frecuencia: 50-60Hz
- Corriente Máxima: 0,11
- Factor de potencia: 0,95
- Regulador dimmer: TRIAC - IGBT
- Temperatura ambiente: 50°C
- Temperatura envolvente: 80°C
- Protección amperimétrica (resistencia fusible sin posibilidad restablecimiento)
- Protección contra sobretensiones transitorias
- Protección contra cortocircuitos (electrónica con auto-restablecimiento)
- Protección contra sobrecargas (electrónica con auto-restablecimiento)
- Responde a las normas: EN61347-1, EN61347-2-11, EN61547, EN55015, EN61000-3-2
SALIDA
- Aislamiento EQUIVALENT-SELV
- Bornero: 1x2,5mm
2
- Tensión máxima: 6-26Vdc
- Corriente: 700mA
- Potencia: 18W
Instalación
El alimentador debe emplearse exclusivamente con LEDs de potencia, controlados en corrien-
te de 700mA. La conexión de más de un LED debe realizarse en serie.
Respete los datos de la placa, coloque el alimentador a distancia de fuentes de calor, verifique
que la temperatura ambiente esté dentro de los valores indicados.
Conecte como se indica en el esquema de la fig. 1 para conexión directa, o como en la fig. 2 y
3 para conexión con regulador.
S
POWERLED-DIM är ett nätaggregat som är anpassat för att användas med power LED med
700mA strömutgång, maximal effekt 18W.
Det är ett nätaggregat för oberoende användning och det är reglerbart med dimmer med TRIAC
- IGBT (leading o trailing edge) teknologi, serie RTS.. - RH.. (L.C. Relco).
Generella indikationer:
INGÅNG
- Strömförsörjning: 220-240Vac
- Frekvens: 50-60Hz
- Högsta mätström: 0,11
- Effektfaktor: 0,95
- Dimmer: TRIAC - IGBT
Gennaio 2011