ARMSTER 09531-ARM Manual De Instrucciones

SL Pomembno! Garancijo in morebitne odškodninske zah-
tevke bomo upoštevali samo ob strokovni vgradnji izve-
deni v skladu z navodili proizvajalca. Še posebej poudar-
jamo, da nepravilna vgradnja ali neustrezna uporaba
izdelka razveljavlja vse garancije proizvajalca. Izdelek je
narejen samo za imenovano vozilo. Za montažo upora-
bite samo priloženi pritrditveni set. Material: ABS in
umetno usnje. Èišèenje: zunanje dele z vlažno krpo na-
moèeno v blag detergent, notranjost s sesalcem.
RO Atenþie! Cererea dumneavoastra referitoare la garanþie
poate fi satisfãcutã numai în cazul în care montarea a
fost efectuatã pe baza îndrumãtorului, într-un atelier
special de montaj. Vã atenþionãm, cã nu putem sa ne
asumam rãspunderea pentru pagubele ivite în urma
folosirii sau montãrii necorespunzãtoare. Cele de mai
sus sunt cuprinse în legea despre calitatea produselor.
Aceastã cotierã se poate monta numai în tipul de ma-
ºinã indicat în îndrumãtor! Pentru montarea cotierei se
pot utiliza numai piesele alãturate. Material de bazã:
ABS, clapa acoperitã cu piele artificialã. Curãþare: în
exterior cu apã cãlduþã cu detergent, în interior cu
aspirator.
RU Âíèìàíèå! Ïðåòåíçèè ïîêóïàò åëåé ïî ãàðàíòèè ïðèíè -
ìàþòñÿ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ìîíòàæ ïîäëîêîòíèêà
áûë ïðîèçâåä¸í ïðîôåññèîíàëüíî, ïî óêàçàíèÿì
Èíñòèð óêöèè ïî ìîíòàæó. Îáðàùàåì Âàøå âíèìà íèå
òàêæå íà òî, ÷òî â ñëó÷àå ýêñïëóà òàöèè íå ïî íàçíà ÷å-
íèþ èëè æå íåêâàë èôèöèðîâ àííîã î ìîíòàæà, ìû íå
íåñ¸ì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ìàòåðèà ëüíû å óùåð-
áû, âîçíèêøè å â ñâÿçè ñ ýòèì.Íàñò îÿùèé ïîäëîêîòíèê
ìîæåò áûòü âìîíòèðîâ àí òîëüêî â òå òèïû àâòîìîáèëåé ,
êîòîðûå óêàçàíû â Èíñòð óêöèè ïî ìîíòàæó. Äëÿ ïðèì å-
íåíèÿ è ìîíòèð îâàíèÿ ïîäëîêîòíèêà ìîãóò áûòü èñ-
ïîëüçîâ àíû òîëüêî êðåï¸æí ûå ýëåìåíòû, ïðèëàã àåìû å
ê íåìó.Ìàòåðè àë: ABS, âåðõíÿÿ ÷àñòü îáòÿíóòà èñêóñ -
ñòâåííî é êîæåé. ×èñòêà: ñíàðóæè – ïðîòèðàòü ìîêðîé
òðÿïêîé, çàìî÷åííîé â ðàñòâîð å ò¸ïëîé âîäû è íåàãðåñ -
ñèâíîã î ìîþùåãî ñðåäñòâà; âíóòðè – ÷èñòê à ïûëåñîñ îì.
I
Attenzione! Qualsiasi diritto a garanzia può essere pre-
so in considerazione solo in caso di un montaggio ese-
guito in modo regolare, secondo le rispettive istruzioni.
Si fa notare esplicitamente che in caso di un utilizzo o di
un montaggio non appropriato si rinuncia all'esercizio di
qualsiasi diritto derivante dal titolo della responsabilità
civile. Il modello è stato costruito per il veicolo soprain-
dicato e può essere montato solo su questo veicolo. Per
il fissaggio vanno usati esclusivamente gli elementi di
fissaggio acclusi. Materia prima: ABS, il coperchio e
coperto da finta pelle. Pulizia: esterno: con acqua e
detergente, interno: con aspirapolvere
4 / 4
Attention! Nous attirons votre attention sur le fait que
toute réclamation ne pourrait être formulée que tant que
le montage aura été fait suivant les instructions techni-
ques prévus pour notre produit. Il est expressément
prévu qu'on ne saurait pas si prévaloir de quelconque
responsabilité si le montage avait été fait en dépit des
dites instructions. Le modèle est construit pour le véhi-
cule indiqué ci-dessus et ne peut être monter que sur ce
véhicule. Pour la fixation, utiliser exclusivement les élé-
ments ci-joints. La matière de base: ABS, couverture
est couverte avec similicuir. Nettoyage: extérieur: avec
l'eau et un peu de lessive, intérieur: avec aspirateur.
08587
3mm
www.armster.eu
ARMSTER MINI
F
TYPE : 09531-ARM
EN CENTER ARMREST
D MITTELARMLEHNE
F ACCOUDOIR CENTRAL
E APOYABRAZOS CENTRAL
NL CENTER CONSOLE
I APPOGGIA BRACCIO CENTRALE
P CONSOLE
H KARTÁMASZ
CZ OPÌRKY RUKY
SK STREDOVA OPIERKA RUKY
SL NASLON ROKE
HR NASLON ZA RUKU
RO COTIERÃ
RU ÏOÄËÎÊÎÒÍÈK
PL POD£OKIETNIK
OTOMOBIL KOLÇAÐI
TR
4
DAEWOO MATIZ 1999
ABS
1
St 4,8X16
MOUNTING NOTE
1 / 4