Permobil R-net PJSM Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Permobil Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. R-net PJSM
  6. Manual de usuario
Permobil R-net PJSM Manual De Usuario

Permobil R-net PJSM Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Español para México
Permobil R-net (PJSM)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Permobil R-net PJSM

Resumen de contenidos para Permobil R-net PJSM

  • Página 1 Manual de usuario Español para México Permobil R-net (PJSM)

  • Página 3: Introducción

    Introducción Este manual del usuario cubre las funciones de su Permobil R-net (PJSM) panel de control y puede considerarse como una extensión del manual del usuario de su silla de ruedas eléctrica. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que contienen todos los manuales que se proporcionan con su silla de ruedas eléctrica y...
  • Página 4 Nos reservamos el derecho a introducir cambios en el producto sin previo aviso.
  • Página 6 Text Producido y publicado por Permobil Edición: 1 Fecha: 2019-12-18 N.º pedido: 336598 spa-MX...

  • Página 7: Cómo Ponerse En Contacto Con Permobil

    Cómo ponerse en contacto con Permobil Permobil Inc.: 300 Duke Drive Líbano, TN 37090 Estados Unidos Tel: 800 736 0925 Fax: 800 231 3256 Correo TechSupport@permobil.com electrónico: Web: www.permobilus.com Oficinas centrales del grupo Permobil Permobil AB: Per Uddéns väg 20 861 36 Timrå...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Permobil R-net (PJSM) Contenido Advertencias ............................11 Módulo de joystick de Permobil para R-net ...................13 Toma del cargador ..........................15 Botones e interruptores de palanca......................15 Conectores hembra ..........................21 Pantalla.............................21 Modo Bluetooth® ..........................32 Modo IR ............................45 Bloqueo y desbloqueo del sistema de control ..................56...

  • Página 11: Advertencias

    Permobil R-net (PJSM) Advertencias 1 Advertencias ADVERTENCIA! Condiciones ambientales Proteja la silla de ruedas de la exposición a cualquier tipo de humedad como lluvia, nieve, barro o rocío. Si alguna de las cubiertas o la funda del joystick tienen fisuras o roturas, debe reemplazarlas de inmediato.
  • Página 12 Permobil R-net (PJSM) Advertencias...

  • Página 13: Módulo De Joystick De Permobil Para R-Net

    F. Encendido/apagado (On/Off) de la alimentación principal, selector de modo (M) o de perfil (P). G. Palanca de velocidad máxima, aumentar o disminuir. H. Joystick. I. Botón de la bocina. Foto 1. Panel del joystick de Permobil, pantalla a color de 2.8”.
  • Página 14 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net La imagen del conjunto de la página anterior muestra las funciones básicas del panel de control. Todos los botones, los interruptores conmutadores y el joystick pueden tener otras funciones. La toma del cargador se encuentra en la parte delantera del panel Foto 2 Toma del cargador.

  • Página 15: Toma Del Cargador

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Toma del cargador Esta toma solo puede utilizarse para cargar o bloquear la silla de ruedas. No conecte ningún cable de programación a esta toma. No utilice la toma para alimentar otros dispositivos eléctricos. La conexión de otros dispositivos eléctricos podría dañar el sistema de...

  • Página 16: Interruptor De La Palanca De Alimentación, Modo Y Perfil

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.2.1 Interruptor de la palanca de alimentación, modo y perfil El interruptor de la palanca se utiliza para encender o apagar el sistema de control. Empuje la palanca hacia adelante para encender la alimentación y tire hacia atrás para apagarla.

  • Página 17: Palanca De Velocidad Máxima

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Si el panel está equipado con una versión anterior del conmutador, como el que aparece en la figura 4, siga la descripción que se incluye a continuación. Tire del interruptor de la palanca hacia atrás para encender o apagar la alimentación.

  • Página 18: Botón De La Bocina

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.2.3 Botón de la bocina La bocina sonará mientras mantenga presionado este botón. Foto 6. Botón de la bocina.

  • Página 19: Botones De Función

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.2.4 Botones de función Hay un total de cuatro botones que se encuentran a la derecha e izquierda de la pantalla. Los símbolos de la pantalla muestran la función actual del botón.

  • Página 20: Botón De La Señal De Giro A La Izquierda Y Símbolo En La Pantalla

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.2.4.3 Botón de la señal de giro a la izquierda y símbolo en la pantalla Solo se activa si la silla de ruedas está equipada con luces. Este botón enciende o apaga la señal de giro a la izquierda de la silla de ruedas.

  • Página 21: Conectores Hembra

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Conectores hembra El conector externo de encendido/apagado (A) permite que el usuario encienda y apague el sistema de control mediante un dispositivo externo, por ejemplo, un pulsador. El conector de perfil externo (B) permite que el usuario seleccione perfiles mediante un dispositivo externo, por ejemplo, un pulsador.

  • Página 22: Símbolos En La Pantalla

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.1 Símbolos en la pantalla La pantalla de manejo R-net tiene componentes comunes que siempre aparecen y componentes que solo aparecen en determinadas condiciones. A. Velocímetro B. Nombre del perfil C.

  • Página 23: Indicador De La Batería

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.2 Indicador de la batería Muestra la carga disponible en la batería y puede utilizarse para alertar al usuario del estado de la batería. La pantalla muestra el estado de la •...

  • Página 24: Perfil Actual

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.4 Perfil actual El número de perfil describe con cuál perfil opera actualmente el sistema de control. El texto del perfil es el nombre o la descripción del perfil que está operativo actualmente en el sistema de control.

  • Página 25: Temperatura Del Sistema De Control

    Foto 20. Temperatura del motor. aparezca este símbolo, maneje lentamente o detenga la silla de ruedas. Permobil recomienda que maneje despacio durante un corto periodo después de que haya desaparecido el símbolo, para evitar que la silla de ruedas sea sometida a un esfuerzo innecesario. Si el símbolo...
  • Página 26 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.10 Reloj de arena Este símbolo aparece cuando el sistema de control cambia de estado. Un ejemplo sería la entrada en el modo de programación. El símbolo está animado y muestra arena cayendo.

  • Página 27: Settings Menu

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.12 Settings Menu El menú de ajustes Settings Menu permite que el usuario configure el reloj, el brillo de la pantalla, el color de fondo, etc. Pulse el botón de las intermitentes de peligro durante 2 segundos para abrir el menú.
  • Página 28 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.12.2 Distance La sección siguiente describe los submenús relacionados con la distancia (Distance). Total Distance este valor se guarda en el módulo de (distancia total) alimentación. Indica la distancia total recorrida desde que el módulo de alimentación fue...

  • Página 29: Backlight (Retroiluminación)

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.12.3 Backlight (retroiluminación) La sección siguiente describe los submenús relacionados con la retroiluminación (Backlight). Backlight esta opción ajusta la retroiluminación de la pantalla. Puede ajustarse entre 0% y 100%. Auto Backlight El módulo del joystick contiene un sensor de luz...

  • Página 30: Ir Setup (Configuración De Ir)

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.12.4 Bluetooth® Válido para los paneles de control equipados con Bluetooth® integrado. Un movimiento a la derecha del joystick entrará en un submenú para configurar la pantalla del modo Bluetooth®. Consulte el capítulo del modo Bluetooth®...

  • Página 31: Programming (Programación)

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.4.12.6 Programming (programación) La sección siguiente describe los submenús relacionados con la programación (Programming). Sleep (suspensión) establece el tiempo en el que el sistema de control entrará en suspensión si no recibe ninguna instrucción de un dispositivo de entrada.

  • Página 32: Modo Bluetooth

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Diagnostics permite que el usuario lea la información de (diagnóstico) diagnóstico del sistema de control. Foto 25. Dos ejemplos de la pantalla de diagnósticos (Diagnostic ). Timers permite que el usuario vea cuántas horas ha sido (temporizador) manejada la silla.

  • Página 33: Generalidades

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.1 Generalidades Cuando una silla de ruedas se proporciona equipada con un panel de control de Bluetooth®, las funciones del Bluetooth® estarán preconfiguradas con una configuración básica. Esta configuración se describe a continuación.

  • Página 34: Settings Menu (Menú De Configuraciones)

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.2.1 Settings Menu (Menú de configuraciones) Pulse el botón de los intermitentes de peligro durante 2 segundos para abrir el Menú de configuraciones. Seleccione Bluetooth®. Foto 26. Seleccione Bluetooth® para acceder al submenú.

  • Página 35: Configuración De La Conexión

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.2.2 Configuración de la conexión El panel de control Bluetooth® debe cambiar entonces al modo Discovery Mode, de acuerdo con la descripción de esta secuencia: • Mueva el joystick hacia adelante y manténgalo así hasta que suene un pitido.

  • Página 36: Conexión Con Una Pc

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.2.4 Conexión con una PC El siguiente proceso deberá llevarse a cabo en una PC: • Abra la ventana en la que pueda seleccionar un dispositivo Bluetooth® para agregar a la PC. El nombre y la ruta variarán ligeramente para diferentes versiones de Windows.

  • Página 37: Actualización De La Lista De Dispositivos

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.2.6 Conexión con un dispositivo iDevice® El siguiente proceso deberá llevarse a cabo en el dispositivo iDevice®. • Seleccione los ajustes del sistema y active Bluetooth® (On). • Seleccione R-net iDevice® X de la lista de dispositivos disponibles.
  • Página 38 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.3 Operación de dispositivos Bluetooth® En esta sección se describen los ajustes básicos de una silla de ruedas que se proporciona con un panel de control con Bluetooth® integrado. 2.5.3.1 Acceso a un dispositivo Bluetooth®...
  • Página 39 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Si hay más de un dispositivo Bluetooth® conectado y habilitado, aparecerá una pantalla en la que podrá seleccionar un dispositivo Bluetooth® para conectarse y utilizarlo. Si solo hay un dispositivo Bluetooth® habilitado, aparecerá...
  • Página 40 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.3.3 Botones de operación en modo Bluetooth® A. Configuración del acceso, pág. 41. B. Volver al modo de manejo, pág. 41. C. Clic izquierdo del ratón, pág. 42. D. Clic derecho del ratón, pág. 42.

  • Página 41: Módulo De Joystick De Permobil Para R-Net

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Los botones A a D, la palanca E y el joystick F, tal como se muestran en la ilustración anterior, tienen funciones predefinidas cuando se selecciona un dispositivo Bluetooth® en el modo Bluetooth®. Las funciones se describen a continuación.

  • Página 42: C: Clic Izquierdo Del Ratón

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.3.6 C: clic izquierdo del ratón Pulse el botón para dar un hacer izquierdo con el ratón. Foto 35. Clic izquierdo del ratón con el botón izquierdo. 2.5.3.7 D: clic derecho del ratón Pulse el botón para dar un clic derecho con el ratón.

  • Página 43: F: Funciones Del Joystick

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.3.9 F: funciones del joystick Mueva el joystick en la dirección en la que desea desplazar el cursor. Empuje hacia adelante para desplazarse hacia arriba. Empuje hacia atrás para desplazarse hacia abajo.
  • Página 44 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.5.4 Notas: Modificación de los ajustes del modo Bluetooth® después de la entrega Función Botón, interruptor conmutador o joystick...

  • Página 45: Modo Ir

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Modo IR Solo puede utilizarse con los paneles de control R-net con IR integrada, pantalla color de 3.5” o 2.8” con IR. 2.6.1 Generalidades El control de infrarrojos integrado en el módulo del joystick permite replicar los dispositivos IR más utilizados, tales como los controles...
  • Página 46 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.2 IR setup El menú IR Setup es accesible a través del menú Settings Menu, consulte 2.4.12 Settings Menu , Pág. 27. Al entrar en el menú IR Setup, aparecerán los dispositivos predefinidos.

  • Página 47: Programación De Un Código Ir

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.3 Programación de un código IR El receptor de IR está situado sobre la pantalla del panel de control, marcado con una A en la figura. Al programar un código, el dispositivo de control remoto deberá...
  • Página 48 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Los comandos para el dispositivo aparecerán en las pantallas tal y como se muestran en la figura. Seleccione un comando para programar. En este ejemplo, se seleccionará Channel Up en el menú TV MENU.
  • Página 49 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Apunte el control remoto de la TV hacia el receptor de IR del panel de control y pulse dos veces el botón para subir de canal. Foto 45. Apunte el control remoto hacia el receptor de IR.
  • Página 50 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Si la operación Learn Code falla, aparecerá en la pantalla una marca de verificación roja. Vuelva a intentar la operación Learn Code. Foto 47. La operación de programación es incorrecta.

  • Página 51: Programación De Códigos Ir Secuenciados

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.4 Programación de códigos IR secuenciados Se pueden programar varios códigos IR con un solo comando en el menú IR Setup. Esto permite que varios códigos IR se transmitan a través de un solo comando cuando se esté...

  • Página 52: Creación De Una Secuencia

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.4.1 Creación de una secuencia • Seleccione el comando que desea utilizar como iniciador de secuencia. En este ejemplo, TV – ON. • Seleccione Learn Code, moviendo el joystick hacia la derecha mientras el comando esté...

  • Página 53: Activación Y Desactivación De Códigos Ir

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.5 Activación y desactivación de códigos IR Los códigos IR pueden activarse o desactivarse en el menú IR Setup. Si se desactiva un código, este no se transmitirá y no aparecerá en el modo IR.

  • Página 54: Eliminación De Códigos Ir

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.6.6 Eliminación de códigos IR Para eliminar un código IR de un comando específico, resalte el comando en el menú de dispositivos y mueva el joystick a la derecha. A continuación, seleccione la opción Delete Code.
  • Página 55 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Para eliminar todos los códigos IR de un dispositivo, seleccione Delete All Codes dentro del submenú de ese dispositivo. Foto 52. Eliminación de todos los códigos de un dispositivo específico.

  • Página 56: Bloqueo Y Desbloqueo Del Sistema De Control

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net Bloqueo y desbloqueo del sistema de control 2.7.1 Bloqueo • Encienda el sistema de control y mueva la palanca hacia atrás. • Después 1 segundo el sistema de control emitirá un pitido. Ahora Foto 54.

  • Página 57: Funciones Del Asiento

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.7.2 Desbloqueo • Si el sistema de control está apagado, mueva la palanca hacia adelante. • Mueva el joystick hacia adelante hasta que el sistema de control emita un pitido.

  • Página 58: Maniobras Con El Asiento

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.8.2 Maniobras con el asiento 1. Empuje el interruptor de la palanca Modo hacia adelante una o más veces hasta que aparezca un icono de ajuste del asiento en la pantalla del panel de control.

  • Página 59: Vuelva Al Modo De Manejo

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.8.2.1 Vuelva al modo de manejo Empuje el interruptor de la palanca Modo hacia adelante una o más veces hasta que aparezca una imagen de pantalla estándar, con un indicador de velocidad en la pantalla del panel de control.

  • Página 60: Recuperación De La Posición Desde La Memoria

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.8.3 Memoria 2.8.3.1 Recuperación de la posición desde la memoria Algunos sistemas de control del asiento pueden memorizar tres posiciones del asiento. El mecanismo de ajuste del asiento guarda cada posición del asiento que se haya memorizado. Esto facilita la recuperación de una posición del asiento que se haya guardado...

  • Página 61: Al Soltar El Joystick Se Detendrá El Movimiento Del Asiento

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 3. Mueva y mantenga el joystick hacia adelante. El asiento se ajustará en la posición que se haya guardado previamente. Por razones de seguridad, el joystick debe mantenerse hacia adelante hasta que el asiento esté...

  • Página 62: Guardar Una Posición De Asiento En La Memoria

    Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.8.3.3 Guardar una posición de asiento en la memoria 1. Establece los ajustes eléctricos del asiento en la posición que prefiera. 2. Si no está activada, active la función de memoria del asiento empujando el interruptor de la palanca Modo hacia adelante una o más veces hasta que aparezca el icono de ajuste del asiento en la...
  • Página 63 Permobil R-net (PJSM) Módulo de joystick de Permobil para R-net 2.8.4 Vuelva al modo de manejo Empuje el interruptor de palanca Modo hacia adelante una o más veces hasta que aparezca una imagen de pantalla estándar con un indicador de velocidad en la pantalla del panel de control.

Tabla de contenido