Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOLESKINE SMART PEN
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERANLEITUNG
MANUAL DO USUÁRIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ユーザーマニュアル
A guide for fi rst-time Moleskine Smart Pen users.
Guide pour la première utilisation du Smart Pen Moleskine.
Guía para nuevos usuarios de Moleskine Smart Pen.
Guida per il primo utilizzo di Moleskine Smart Pen.
Ein Leitfaden für die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen.
Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez.
Инструкция по эксплуатации для начинающих пользователей Moleskine Smart Pen.
モレスキンスマートペンを初めて使用するユーザー向けガイド。
The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Notebooks and Smart Diary/Planner.
Le Smart Pen Moleskine est compatible avec les carnets et agendas Smart.
Moleskine Smart Pen es compatible con Smart Notebooks y Smart Diary/Planner.
Moleskine Smart Pen è compatibile con taccuini e Diary/Planner Smart.
Der Moleskine Smart Pen ist kompatibel mit Smart Notebooks und Smart Diaries/Planners.
Smart Pen é compatível com os Smart Notebooks e o Smart Diary/Planner.
Moleskine Smart Pen совместима с блокнотами Smart Notebooks и дневникомв/органайзером Smart Diary/Planner.
モレスキンスマートペンは、スマートノートブックおよびスマートダイアリー/プランナーと互換性があります。
Discover more at:
www.moleskine.com/smart-writing-system
For after-sales support and information go to:
www.moleskine.com/support
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Moleskine Smart NWP-F130
- Página 1 Инструкция по эксплуатации для начинающих пользователей Moleskine Smart Pen. モレスキンスマートペンを初めて使用するユーザー向けガイド。 The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Notebooks and Smart Diary/Planner. Le Smart Pen Moleskine est compatible avec les carnets et agendas Smart. Moleskine Smart Pen es compatible con Smart Notebooks y Smart Diary/Planner.
- Página 2 FCC Information to User This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 3 We recommend charging the Smart Pen after purchase as the battery may be low. In the new version of Notes, you can share notebooks across multiple devices with our new Moleskine Smart Account. Your writings The LED light will turn red while the battery is being charged. When charging is complete, the LED light turns green then off.
-
Página 4: Settings Menu
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. - Página 5 Le voyant LED deviendra rouge durant le chargement de la batterie. Il redeviendra vert une fois le chargement terminé puis s'éteindra. Moleskine Smart. Vos écrits et vos dessins seront stockés de manière sécurisée et confidentielle sur le cloud en temps réel.
- Página 6 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
-
Página 7: Ángulo De Utilización
Para activar tu Smart Pen, pulsa el botón de encendido o empieza a escribir. El led se encenderá en un segundo como máximo. • (La función de autoencendido se activa la primera vez que se conecta el Smart Pen a la aplicación Moleskine Notes para móvil/tablet. Este ajuste puede modificarse desde la pantalla). -
Página 8: Tabla De Especificaciones Del Producto
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. - Página 9 Suggeriamo di ricaricare Smart Pen dopo l’acquisto in quanto il livello di batteria potrebbe essere basso. Nella nuova versione di Notes, con il nuovo Moleskine Smart Account è possibile condividere taccuini tra diversi dispositivi. I tuoi Il LED si illumina di rosso quando la batteria è in carica. Quando la carica è completa, il LED si illumina di verde e si spegne.
-
Página 10: Menu Impostazioni
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. - Página 11 (2) Einschalten/Ausschalten • Der Content, den Sie erstellen, solange die Moleskine Notes App deaktiviert ist, wird später übertragen, wenn App und Smart Pen wieder verbunden sind. Drücken Sie die Einschalttaste oder beginnen Sie zu schreiben, um den Smart Pen zu aktivieren. Die LED schaltet sich innerhalb •...
-
Página 12: Produktspezifikation
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. - Página 13 Pressione o botão de alimentação ou comece a escrever para ativar Smart Pen. A luz de LED ligará dentro de um segundo. • (A função auto power - alimentação automática - é ativada quando Smart Pen é conectada pela primeira vez ao aplicativo Moleskine Notes para móvel/tablet. Você pode alterar estas definições na tela.) 3.
-
Página 14: Calendário Para Smart Diary/Planner
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license. - Página 15 В новой версии Notes вы можете пересылать заметки между несколькими устройствами благодаря нашей новой учетной Во время зарядки индикатор будет гореть красным. Как только процесс зарядки закончится, индикатор изменит цвет на записи Moleskine Smart Account. Ваши заметки и рисунки будут безопасно и конфиденциально храниться на облаке в •...
- Página 16 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
- Página 17 スマートペンの充電 (1) スマートペンの充電 (3) ログインとクラウド接続 • 電池の残量が少なくなっている可能性がありますので、 ご購入後にスマートペンを充電されることをおすすめいたします。 新しいバージョンの Notes では、 新しい Moleskine Smart Account により、 複数のデバイス間でノートブックを共有できます。 • 充電中は LED ライトが赤くなります。 充電が完了すると、 ライトは緑色に変わり、 その後消えます。 書いた文字や絵は、 リアルタイムで安全かつ暗号化されて保存されます。 • 長期間使用されずに電池の残量が完全になくなってしまうと、 電池の寿命が短くなります。 低料金の月々のサブスクで追加ストーレッジがご利用いただけます。 電池を長く ご使用いただくために、 こまめに充電してください。 . (4) オフラインでのスマートペンの使用 • 空になった電池を充電するには、 充電ケーブルに接続してから電源ボタンを一度押してください。 •...
- Página 18 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
- Página 19 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 20 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.
- Página 21 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 22 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Moleskine S.r.l. is under license.