Publicidad
CZ
• Vážený zákazníku, právě jste si pořídil hrací areál Smoby, tento výrobek byl vyroben s naší největší
péčí a veškerou pozorností s cílem dosáhnout vaší plné spokojenosti. • Informace vhodné k uschování.
• Nevhodné pro děti do 3 let. • Nevhodná velikost a koncepce. • Nebezpečí pádu. • POZOR ! Než dáte dítěti
hračku, odstraňte veškeré prvky které nejsou její součástí . • Pozor : montáž a seřízení je třeba uskutečnit
dospělou osobou. • POZOR ! Používat pouze za blízkého dozoru dospělé osoby. • Určen k vnějšímu použití.
• POZOR ! Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny, řiďte se jimi a uschovejte je jako referenci. • Hlídat,
zda se neobjevily známky koroze a pokud ano, neutralizovat je. • Pravidelně lehce promazávat upínací
kroužky náčiní a pohyblivé kovové části. • Náčiní musí být vyměněno jakmile se objeví první známky
poškození nebo opotřebování, avšak každopádně vždy po 20 až 30 měsících v závislosti na klimatických
podmínkách, kterým je výrobek vystaven. • Velice se doporučuje náčiní na zimu odmontovat a dát na
chráněné místo. • Použití malými dětmi vyžaduje pozorný dozor rodičů. • Soubor musí být instalován
na rovné horizontální ploše. • Vyhněte se instalaci výrobku na tvrdé podlahy typu beton nebo asfalt,
jinak je vhodné použít tlumicí plochy. • Zvolte volný prostor bez jakýchkoliv překážek (nejméně v okolí
2 metrů od výrobku), které by mohly narušovat hrací funkce a ohrožovat bezpečnost. • Soubor musí být
bezpodmínečně upevněn do podloží, v souladu s doporučeními tak, aby byl zajištěn bezpečný provoz.
• Přečnívající části betonu zakryjte zeminou. • Dbát aby montáž, upevnění a ochrana každého prvku byly
provedeny shodně s údaji technických pokynů. • Pravidelně kontrolujte stav výrobku (spojení, jištění,
umělohmotné a / nebo elektrické části). • V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo znovu připevněte
bezpečnostní prvky a hlavní části. • Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude opraven.
• Nedodržení pravidel by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo různé škody. • Technické zákroky,
realizované dospělou osobou. • V zimním období chránit hračku proti prudkým úderům, které by ji mohly
znehodnodit. • K opravám použijte výhradně originální náhradní díly SMOBY. • Výhradně k rodinnému využití.
• Smluvní záruka : 2 roky na díly z plastu, 1 rok na kovové díly a 10 let na dřevěné části při použití
v souladu s určením výrobku a s instrukcemi pro montáž uvedenými v technickém návodu, který je
přiložen k výrobku. • Prvky výrobku, uznané jako vadné budou zdarma nahrazeny. • Záruční list je
platný jen pokud je řádně vyplněný a podepsaný (viz «podmínky záruky»). • Místo soudní pravomoci :
LONS-LE-SAUNIER (39-JURA-FRANCIE). • Pravomoc : francouzský zákoník. • Tato záruka není v rozporu se
zákonou zárukou týkající se skrytých vad, definovaných paragrafy 1641 a dalšími Občanského zákoníku.
• Předložení řádně potvrzeného záručního listu je základní podmínku uplatnění záruky; v krajním případě
i předložení faktury nákupu výrobku. • Majitel je povinen oznámit ihned výrobci veškeré závady, které měl
možnost konstatovat. • Záruka se nevztahuje na: • Opotřebení dekoračních prvků, doplňků a zachování
barev. • Normální opotřebení, svévolné poškození výrobku nebo poškození způsobené událostmi,
nezávisejícími na vůli výrobce. • Abnormální nebo špatné užívání, nedostatek údržby, škody způsobené
nepředvídanými/nebo nepředvitelnými událostmi, dopravními havariemi, a/nebo vyšší moci. • Špatný
chod výrobku nebo škody, způsobené nedodržením opatření technického návodu přiloženého k výrobku.
• Špatný chod výrobku nebo škody, způsobené demontáží a následnou montáží výrobku. • Zneužití
nebo přílišné užívání výrobku, jako např. užívání výrobku dospělými nebo užívání výrobku počtem dětí
přesahujícím předpokládaný počet, kolektivní užívání. • Veškerá nehmotná škoda.
GR
• Αγαπητέ πελάτη, μόλις αγοράσατε ένα συγκρότημα παιχνιδιών Smoby. Το προϊόν αυτό έχει
κατασκευαστεί με μεγάλη επιμέλεια και προσοχή και στοχεύει να σας ικανοποιήσει απόλυτα. • Χρήσιμες
πληροφορίες που πρέπει να διατηρήσετε. • Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. • Μη κατάλληλο
μέγεθος και σχεδιασμός. • Κίνδυνος πτώσης. • Προσοχή : η συναρμολόγηση και η ρύθμιση πρέπει να
γίνονται από υπεύθυνο ενήλικα. • Παιχνίδι που πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα.
• ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να χρησιμοποιείται υπό τη στενή επίβλεψη ενήλικα. • Προορίζεται για χρήση έξω.
• ΠΡΟΣΟΧΗ ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη χρήση, τηρήστε τις και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση.
• Προσέχετε την εμφάνιση των σημείων διάβρωσης και επιδιορθώνετέ τα αν εμφανιστούν. • Λιπαίνετε
ελαφρώς και τακτικά τους δακτυλίους στερέωσης των οργάνων και των κινητών μεταλλικών στοιχείων.
• Τα όργανα πρέπει να τα αλλάζετε μόλις εμφανιστούν τα πρώτα σημάδια βλάβης ή φθοράς, και σε κάθε
περίπτωση κάθε 20 έως 30 μήνες ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες στις οποίες εκτίθεται το προϊόν.
• Συνιστάται ιδιαίτερα να αποσυναρμολογείτε και να προφυλάσσετε τα όργανα κατά τη διάρκεια του
χειμώνα. • Η χρήση από παιδιά σε μικρή ηλικία απαιτεί στενή επίβλεψη από τους γονείς. • Το σύστημα
πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. • Αποφεύγετε να το τοποθετείτε σε σκληρό
έδαφος, στιλ μπετόν ή πίσσα διαφορετικά επιβάλλεται η χρήση χαλιού από αφρολέξ στιλ χαλιού
γυμναστικής. • Μην στήσετε το παιχνίδι σε σκληρό έδαφος, δηλαδή δάπεδο από μπετόν ή άσφαλτο,
διαφορετικά θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε επιφάνειες απόσβεσης. • Διαλέξτε χώρο χωρίς κάθε
κανένα εμπόδιο (σε απόσταση τουλάχιστον 2 από το παιχνίδι) ικανό να παρεμποδίσει τις λειτουργίες του
παιχνιδιού και να βλάψει την ασφάλεια. • Το σύστημα πρέπει να στερεώνεται οπωσδήποτε στο έδαφος
σύμφωνα με τις οδηγίες για να εξασφαλίζεται η σταθερότητά του πριν τη χρήση. • Σκεπάστε με χώμα
τα τμήματα του μπετόν που προεξέχουν. • Φροντίστε η συναρμολόγηση, τα συστήματα στερέωσης
και προστασίας κάθε στοιχείου να γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες του φυλλαδίου οδηγιών χρήσεως.
• Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά συστήματα, πλαστικά
και/ή ηλεκτρικά μέρη). • Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν
χρειαστεί. • Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε.
• Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές. • Τεχνικοί
χειρισμοί που πρέπει να γίνονται από ενήλικα. • Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι
διότι υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. • Για τις επισκευές χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά
SMOBY. • Προορίζεται αποκλειστικά για οικογενειακή χρήση.
• Συμβατική εγγύηση: 2 χρόνια για τα πλαστικά στοιχεία, 1 χρόνο για τα μεταλλικά στοιχεία και 10 χρόνια
99511762/A
Smoby S.A. BP N°7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39170 Lavans les St Claude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
France
Razítko prodejce
Υπογραφή του καταστήματος
Adresa / Διεύθυνση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zjištěná vada / Διαπιστωθέν ελάττωμα
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
για τα ξύλινα στοιχεία, με την προϋπόθεση το προϊόν να χρησιμοποιείται για το σκοπό για τον οποίο
προορίζεται και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως του φυλλαδίου που συνοδεύει το προϊόν. • Τα στοιχεία
του προϊόντος που αναγνωρίζονται ελαττωματικά αντικαθίστανται αμέσως. • Το φύλλο εγγύησης
ισχύει μόνο αν είναι δεόντωςσυμπληρωμένο και υπογραμμένο (βλ «ορισμός της εγγύησης»). • Τόπος
δικαιοδοσίας : LONS-LE-SAUNIER (39-JURA-FRANCE). • Ισχύουσα νομοθεσία : γαλλική νομοθεσία.
• Η εγγύηση αυτή δεν αποτελεί εμπόδιο στη νομική εγγύηση κατά κρυφών ελαττωμάτων, η οποία
προβλέπεται από τα άρθρα 1641 και επόμενα του Αστικού Κώδικα. • Η επίδειξη του φύλλου εγγύησης
δεόντως επικυρωμένου αποτελεί απαραίτητη προΰπόθεση για την ισχύ της εγγύησης. Ελλείψει τούτου
σαν εγγύηση ισχύει το τιμολόγιο αγοράς του προϊόντος. • Υποχρεούται να επισημάνει αμέσως στον
κατασκευαστή οιοδήποτε ελάττωμα που τυχόν διαπίστωσε.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει: • Τη φθορά των διακοσμήσεων, των αξεσουάρ και τη διατήρηση των
χρωμάτων. • Τη φυσιολογική φθορά, την εκούσια ζημιά του προϊόντος ή τη ζημιά που προκύπτει από
γεγονός ανεξάρτητο από τη θέληση του κατασκευαστή. • Τη μη κανονική χρήση, τη λάθος χρήση, το
ελάττωμα συντήρησης, τις βλάβες μεταφοράς, τις ζημιές που προκαλούνται από μη προβλεφθέν και/ή
απρόβλεπτο γεγονός, και/ή ανωτέρα βία. • Την κακή λειτουργία ή η φθορά του προϊόντος που προκύπτει
από μη τήρηση των οδηγιών για τη συναρμολόγηση που παρέχονται στο φυλλάδιο οδηγιών χρήσεως
του προϊόντος. • Την κακή λειτουργία ή τις ζημιές που προκαλούνται από τη συναρμολόγηση ή την
αποσυναρμολόγηση του προϊόντος. • Τις καταχρήσεις και υπερβάσεις χρήσης όπως η χρήση από ενήλικες ή
η χρήση από αριθμό παιδιών μεγαλύτερο από τον προβλεπόμενο ή η χρήση από φορείς. • Κάθε άϋλη ζημιά.
• Уважаемый покупатель, Вы приобрели игровую площадку Smoby. Это изделие изготовлено
R
с максимальной тщательностью и вниманием, с целью полнейшего удовлетворения пожеланий
наших клиентов. • Полезные сведения о хранении. • Ne для детей от месяца до 3 лет. • Размер и
конструкция не приспособлены. • Риск падения. • ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как давать ребенку
игрушку, снимите части, не нужные для игры. • Внимание: монтаж и наладка должны производиться
ответственным взрослым. • Использовать под строгим присмотром со стороны взрослых. • Для
использования вне помещения. • ВНИМАНИЕ ! Прочитайте инструкцию перед использованием,
следуйте ей и храните для последующего использования. • Следите за появлением пятен коррозии
и нейтрализуйте их. • Регулярно смазывайте слегка фиксирующие кольца сидений и подвижные
металлические части. • Сидения должны заменяться при первых признаках порчи или износа,
и, в любом случае, каждые 20-30 месяцев в зависимости от климатических условий, в которых
используется изделие. • Настоятельно рекомендуется снимать и накрывать сидения в зимний
период; • При использовании детьми младше установленного возраста необходим присмотр со
стороны родителей. • Изделие должно устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности.
• Избегайте установки на жесткой поверхности - затвердевшем бетоне или битуме, если только
не используются амортизирующие основания. • Обеспечьте свободное от любых препятствий
место (минимум 2 метра от изделия), чтобы не препятствовать играм и не нарушать безопасность.
• Изделие должно быть обязательно зафиксировано на поверхности согласно рекомендациям,
чтобы обеспечить устойчивость при использовании. • Засыпьте землей выступающие бетонные
части. • Позаботьтесь о том, чтобы монтаж, закрепление и защита каждого элемента производилась
в соответствии с указаниями, содержащимися в инструкции. • Регулярно проверяйте
состояние изделия (соединения, защитные приспособления, пластмассовые и электрические
детали). • Затягивайте и закрепляйте предохранительные элементы и основные части по
мере необходимости. • При нахождении дефекта не используйте изделие до его устранения.
• Несоблюдение инструкций может привести к падению, опрокидыванию и другим повреждениям.
• Технические работы должны производиться взрослым. • В зимний период нельзя допускать
сильных ударов по изделию, из-за которых оно может повредиться. • Для ремонта должны
использоваться только части производства SMOBY. • Исключительно для семейного пользования.
• Гарантийные обязательства : 2 года на пластмассовые части, 1 год на металлические части и 10
лет на деревянные элементы при условии использования изделия по назначению в соответствии
с указаниями по сборке, содержащимися в прилагаемой технической инструкции. • Детали
изделия, признанные дефектными, подлежат бесплатной замене. • Гарантийный талон является
действительным лишь в заполненном и подписанном виде (см. «определение гарантии»).
• Юрисдикция: LONS-LE-SAUNIER (39-JURA-FRANCE). • Применяемое право: французское право.
• Настоящая гарантия не является препятствием для законной гарантии в отношении дефектов,
предусмотренных статьей 1641 и далее Гражданского Кодекса. • Представление действительного
гарантийного талона является условием для предоставления гарантийного обслуживания ; за
отсутствием такового предъявляется счет, выписанный при приобретении. • Он должен немедленно
сообщить изготовителю обо всех обнаруженных дефектах.
• Гарантия не покрывает следующее : • Износ украшений, принадлежностей и сохранение цвета.
• Обычный износ, умышленную порчу изделия или порчу, вызванную событиями, происшедшими
не по вине изготовителя. • Неправильное использование, ненадлежащее использование,
ненадлежащий уход, транспортные аварии, ущерб из-за непредвиденных событий или форс-
мажорных обстоятельств. • Неправильное функционирование или повреждение изделия
вследствие несоблюдения указаний, содержащихся в инструкции по монтажу, прилагаемой к
изделию. • Неправильное функционирование или ущерб, прчиненный разборкой и сборкой
изделия. • Злоупотребление и неоправданное применение, такое, как использование взрослыми
или использование числом детей, превышающим указанное, или использование в коллективе.
• Любой нематериальный ущерб.
99511762/A
Smoby S.A. BP N°7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39170 Lavans les St Claude
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
France
Печать продавца /
99511762/A
p14/15
Наш адрес /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обнаруженный дефект
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publicidad
