Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. exceline Manuales
  4. Calentadores
  5. EX-BH7-15A
  6. Instrucciones de uso

exceline EX-BH7-15A Instrucciones De Uso

Radiator de baño de aceite
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para exceline EX-BH7-15A

Resumen de contenidos para exceline EX-BH7-15A

  • Página 2 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
  • Página 3 05/2018 Radiateur à bain d’huile Olieradiator Radiator de baño de aceite 958253 - EX-BH7-15A GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Dit product mag alleen worden gebruikt in goed geïsoleerde ruimten of zo nu en dan.
  • Página 9 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
  • Página 10 Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Caractéristiques Montage Utilisation de Précautions d’utilisation l’appareil Utilisation Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Emballage et environnement Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil Les notices sont aussi disponibles sur le site : http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
  • Página 11 Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité V EUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT Conseils de sécurité • Lire attentivement la notice avant toute première utilisation de l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
  • Página 12 Avant d’utiliser l’appareil • Attention ! Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient de prêter une attention particulière en présence d’enfants et de personnes vulnérables. • Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.

  • Página 13: Avant D'uTiliser L'aPpareil

    Avant d’utiliser l’appareil • Afin de prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, il est impératif de ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et de ne pas l’ouvrir. L’appareil contient des parties électriques qui pourraient vous électrocuter ou vous brûler. •...
  • Página 14 Avant d’utiliser l’appareil débranché avant tout nettoyage, service, entretien ou même déplacement d’un endroit à un autre. • L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. • Avertissement ! Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir le radiateur.
  • Página 15 Avant d’utiliser l’appareil fuite d’huile. Les réglementations concernant l’élimination de l’huile lorsque l’appareil de chauffage est mis au rebut doivent être respectées. • Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...

  • Página 16: Aperçu De L'aPpareil

    • Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage. Caractéristiques INFORMATION TECHNIQUE Modèle EX-BH7-15A Code produit 958253 Tension d’alimentation 220-240V ~ 50Hz Puissance 1500W Informations sur la puissance thermique : Puissance thermique nominale Pnom 1.5 kW...
  • Página 17 Aperçu de l’appareil Informations sur la consommation d’électricité auxiliaire : A la puissance thermique nominale elmax 0 kW A la puissance thermique minimale elmin 0 kW En mode veille elsb 0 kW Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à...

  • Página 18: Utilisation De L'aPpareil

    Utilisation de l’appareil Montage Voir l’illustration à • Retourner le radiateur. • Placer la base sur roulettes entre les éléments des extrémités basses sous l’enrouleur de câble électrique. • Fixer cette base au radiateur grâce aux boulons étriers et aux écrous à ailettes fournis avec le radiateur.
  • Página 19 Utilisation de l’appareil Utilisation • Les interrupteurs de contrôle du thermostat et de sélection de la puissance doivent se trouver sur la position « 0 » ; brancher le radiateur à la prise. • Tourner le bouton du thermostat sur l’une des positions suivantes : •...

  • Página 20: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l’appareil et le tenir éloigné d’une prise avant de le nettoyer. • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, assurez-vous qu’il est bien débranché de la prise, rangez-le dans son emballage afin de le ranger plus facilement, et utilisez-le ultérieurement •...

  • Página 21: Emballage Et Environnement

    Mise au rebut Emballage et environnement Mise au rebut des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage protègent votre machine contre les dommages susceptibles de survenir pendant le transport. Ces matériaux sont respectueux de l’environnement puisqu’ils sont recyclables. Le recyclage des matériaux permet à la fois d’économiser les matières premières et de réduire la production de déchets.
  • Página 23 Bedankt! Bedankt om voor dit product van EXCELINE gekozen te hebben. De producten van het merk EXCELINE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.
  • Página 24 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Alvorens het appa- raat Onderdelen Overzicht van het Beschrijving van de onderdelen apparaat Specificaties Montage Het apparaat Voozorgsmaatregelen gebruiken Bediening Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud Verpakking en milieu Verwijdering Afdanken van uw oude toestel De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website: http://www.electrodepot.be...

  • Página 25: Alvorens Het Apparaat

    Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAAD PLEGING. Veiligheidsadviezen • Lees de gebruiksaanwijzing grondig door voor ingebruikname van het apparaat. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies...
  • Página 26 Alvorens het apparaat wanneer er zich kinderen en kwetsbare personen in de buurt bevinden. • Installeer het product overeenkomstig de nationale installatievoorschriften. • Houd altijd toezicht en wees voorzichtig wanneer het apparaat zich binnen het bereik van kinderen bevindt. • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
  • Página 27 Alvorens het apparaat • Plaats het apparaat niet in de buurt van stoffen of brandbare oppervlakken of vloeistoffen om brandgevaar te vermijden. Houd het apparaat op een veilige afstand van bronnen die gevaar kunnen opleveren (dit zowel aan de voorkant, achterkant als aan de zijkanten). Gebruik dit apparaat niet in een garage, magazijn of een ruimte waar gevaarlijke of brandbare producten (verf, benzine, alcohol,...) zijn opgeslagen.
  • Página 28 Alvorens het apparaat • Dit symbool geeft aan dat u het apparaat niet mag afdekken. • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Het apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening.
  • Página 29 Alvorens het apparaat • Opgelet! Gebruik het verwarmingstoestel alleen wanneer de wielen op een juiste manier aan het apparaat zijn vastgemaakt. • Voor informatie over het vastmaken van de wielen aan het verwarmingstoestel, raadpleeg de sectie “Montage”. • Opgelet! Steek de stekker op een juiste manier in het stopcontact en houd altijd toezicht op kinderen.

  • Página 30: Overzicht Van Het Apparaat

    • Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Specificaties TECHNISCHE INFORMATIE Model EX-BH7-15A Productcode 958253 Netspanning 220-240V ~ 50Hz Vermogen 1500W...
  • Página 31 Overzicht van het apparaat Informatie over het aanvullend elektriciteitsverbruik : Bij nominale warmteafgifte elmax 0 kW Bij minimale warmteafgifte elmin 0 kW In stand-bymodus elsb 0 kW Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen (selecteer één) : Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat Neen Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer- en/of Neen buitentemperatuurfeedback...

  • Página 32: Het Apparaat Gebruiken

    Het apparaat gebruiken Montage Zie afbeelding • Draai het verwarmingstoestel om. • Breng de wielstukken aan tussen de ribben aan beide uiteinden onder de snoeropslag. • Maak de wielstukken vast met de beugelbouten en de vleugelmoeren die met het verwarmingstoestel zijn meegeleverd. •...
  • Página 33 Het apparaat gebruiken Bediening • De thermostaatknop en de vermogenregelaar moeten op de stand “0” zijn ingesteld voordat u de stekker in een stopcontact steekt. • Draai de thermostaatknop om de temperatuur te verhogen : • : 600 W •• : 900 W •••...

  • Página 34: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING : Haal altijd de stekker uit het stopcontact en houd het apparaat uit de buurt van een stopcontact voordat u het reinigt. • Als u het apparaat gedurende een langere tijd niet denkt te gebruiken, haal de stekker uit het stopcontact en berg het op in zijn originele verpakking voor een eenvoudige opslag.

  • Página 35: Verpakking En Milieu

    Verwijdering Verpakking en milieu Afdanken van de verpakkingsmaterialen De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd. Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het...
  • Página 37 ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará...
  • Página 38 Índice Indicaciones de seguridad Antes de empezar Lista de partes Descripción del Descripción del dispositivo dispositivo Especificaciones técnicas Montaje Uso del dispositivo Precauciones de uso Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y Conservar el dispositivo limpieza Embalaje y medio ambiente Eliminación Cómo desechar su antiguo aparato El manual se puede consultar en el sitio web de : http://www.electrodepot.es...

  • Página 39: Antes De Empezar

    Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. Consejos de seguridad • Lea atentamente el manual antes de usar por primera vez el aparato. •...
  • Página 40 Antes de empezar • ¡Atención! Algunas piezas del producto pueden calentarse y originar quemaduras. Conviene prestar especial atención cuando estén presentes niños o personas vulnerables. • El producto debe instalarse según las normas nacionales de instalación. • Hay que estar vigilantes y ser prudentes cuando el dispositivo esté...
  • Página 41 Antes de empezar eléctricas que podrían electrocutarle o quemarle. • No coloque el aparato cerca de tejidos, superficies o líquidos inflamables, para evitar todo riesgo de incendio. Manténgalo muy alejado de cualquier fuente de riesgo y respete la distancia de seguridad (tanto delante y detrás como a los lados).
  • Página 42 Antes de empezar • ¡Advertencia! Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el radiador. • Este símbolo significa que no hay que cubrir el dispositivo. • Es recomendable vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el dispositivo. •...
  • Página 43 Antes de empezar - espacios de cocina reservados al personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales; - granjas; - el uso por parte de los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial; - habitaciones de hoteles. •...

  • Página 44: Descripción Del Dispositivo

    • Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe un riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Especificaciones técnicas INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo EX-BH7-15A Código del producto 958253 Tensión de la corriente 220-240V ~ 50Hz Potencia 1500W Información sobre la potencia térmica :...
  • Página 45 Descripción del dispositivo Información sobre el consumo de electricidad auxiliar : A la potencia térmica nominal elmáx 0 kW A la potencia térmica mínima elmín 0 kW En espera elsb 0 kW Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) : Control manual de la carga de calor, con termostato integrado Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura...

  • Página 46: Uso Del Dispositivo

    Uso del dispositivo Montaje Véanse las ilustraciones • Dele la vuelta al radiador. • Coloque la base con ruedas entre los elementos de las extremidades inferiores situadas bajo el enrollador del cable eléctrico. • Fije esta base al radiador mediante los pernos de fijación y las tuercas palometas incluidas con el radiador.
  • Página 47 Uso del dispositivo • Los interruptores de control del termostato y de selección de la potencia deben encontrarse en la posición “0”; enchufe el radiador a la corriente. • Gire el botón del termostato en una de las posiciones siguientes: •...

  • Página 48: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA: Siempre desenchufe el aparato y manténgalo alejado de una toma de corriente antes de limpiarlo. • Si no va a utilizar el aparato durante cierto tiempo, asegúrese de que esté desenchufado de la corriente y metido en su embalaje para guardarlo más fácilmente, hasta que lo vuelva a necesitar.

  • Página 49: Eliminación

    Eliminación Embalaje y medio ambiente Cómo desechar los materiales del embalaje Los materiales del embalaje protegen su aparato contra los posibles daños que se puedan originar en el transporte. Estos materiales son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables. El reciclado de los materiales permite, al mismo tiempo, economizar las materias primas y reducir la producción de residuos.

Este manual también es adecuado para:

958253