Publicidad
FINISHED VS. UNFINISHED
It is important to understand how finished
edges go together. Take a moment to lay out
all the wood pieces and note the finished and
unfinished (raw wood) edges. Arrange pieces
so all finished edges are facing the same way.
•
Unfinished surfaces are shaded in gray.
•
Les surfaces brutes sont colorées en gris.
•
Las superficies sin acabar están
sombreadas de color gris.
CORRECT
CORRECT
ALWAYS ALIGN FINISHED EDGES!
CORRECTO
TOUjOURS ALIGNER LES BORDURES OUVRÉES!
¡SIEMPRE ALINEE LOS BORDES ACABADOS!
INSTALLING CAM LOCKS
• Identify arrow
on head. Look
closely.
• Identifier la
flèche sur la
tête. Examiner
ARROW
FLÈCHE
attentivement.
FLECHA
• Identifique las
flechas en la
cabeza.
Búsquelas
detenidamente.
TIGHTENING CAM LOCKS
• Assure cam lock arrow points to hole
and push cam post into hole.
• S'assurer que le boulon à verrou
pointe vers le trou et pousser le boulon
à tige dans le trou.
• Asegúrese de que la flecha del cierre
de leva apunte al agujero y empuje el
poste de leva en el agujero.
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEjOS PRÁCTICOS
OUVRÉ VS BRUT
Il est important de comprendre comment
s'emboîtent les bordures ouvrées. Prendre le
temps d'étaler toutes les pièces en bois et
remarquer quelles sont les bordures ouvrées
et brutes (bois non fini). Disposer les pièces
de manière à ce que les bordures ouvrées
soient toutes orientées dans la même
direction.
FINISHED EDGE
BORDURE OUVRÉE
BORDE ACABADO
INSTALLER LES BOULONS À
VERROU
• Arrow MUST point
toward hole in edge of
panel.
• La flèche DOIT pointer
vers le trou de la
bordure du panneau.
• La flecha DEBE apuntar
hacia el agujero en el
borde del panel.
RESSERRER LES BOULONS À
VERROU
• Use a slotted
• Utiliser un tournevis à
• Use un destornillador
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
screwdriver to turn cam
lock.
tête plate pour resserrer
le boulon à verrou.
de cabeza plana para
girar el cierre de leva.
5
SUPERFICIES ACABADAS Y
SIN ACABAR
Es importante comprender cómo los bordes
acabados se unen. Tome el tiempo de
organizar todas las piezas de madera y
observe los lados acabados y sin acabar
(madera sin tratar). Coloque las piezas para
que todos los bordes acabados queden
orientados en la misma dirección.
UNFINISHED "RAW" EDGE
BORDURE BRUTE (NON FINIE)
BORDE SIN ACABAR
INSTALACIÓN DEL CIERRE DE
LEVA
• Push cam lock all
the way down into
hole.
• Pousser le boulon à
verrou entièrement
dans le trou.
• Empuje hasta el
fondo el cierre de
leva en el agujero.
APRETAR EL CIERRE DE LEVA
• Turn cam lock until fully tightened (slightly
OVER half way around).
• Tourner le boulon à verrou jusqu'à ce qu'il soit
entièrement resserré (un peu PLUS d'un
demi-tour).
• Gire el cierre de leva hasta que quede
completamente apretado (un poco MÁS
de la mitad).
ARROW
FLÈCHE
FLECHA
ARROW
FLÈCHE
FLECHA
Publicidad
