FireClass FC500PSTN Manual De Instalación página 27

Informazioni sul riciclaggio
Si consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori,
sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi
potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il
riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE – WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che questo prodotto NON deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in un
impianto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e
.
riciclaggio
Recycling warning
The manufacter advises its clients to dispose of used devices (control panels,
detectors, sirens, electronic accessories, etc.) with full respect towards the
environment. Methods which could be used include the re-use of parts or of
whole products and the recycling of products, components and/or materials.
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(RAEE – WEEE)
Within the European Union,
NOT be disposed of along with domestic refuse. It should be placed in a
suitable bin from where it would be possible to perform recovery and
recycling operations.
Informaciones sobre el reciclado
El fabricante aconseja la los clientes reciclar los dispositivos usados (centra-
les, detectores, sirenas, acessorios electrónicos, etc.) respetando el medio
ambiente. Métodos potenciales incluyen la reutilización de piezas o de pro-
ductos enteros y el reciclado de productos, componentes y/o materiales.
Directiva sobre Resíduos de Equipamientos Eléctricos y
Electrónicos (REEE – WEEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que este producto en el debe ser
tratado conjuntamente con los resíduos domésticos. Debe ser depositado en
una instalación adecuada que sea capaz de realizar operaciones de valoraci-
ón y del reciclado.
Informações sobre a reciclagem
O fabricante aconselha os clientes de reciclarem os dispositivos usados (cen-
trais, detectores, sirene, acessórios electrónicos, etc.) respeitando o ambien-
te. Métodos potenciais incluem a reutilização de peças ou de produtos
inteiros e a reciclagem de produtos, componentes e/ou materiais.
Directiva Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Elec-
trónicos (REEE – WEEE)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que este produto NÃO deve ser tra-
tado juntamente com os resíduos domésticos. Deve ser depositado numa in-
stalação adequada que seja capaz de realizar operações de valorização e
reciclagem.
this label indicates that this product should