Publicidad
E
Instrucciones para el montaje + Puesta en servicio:
El aparato se puede atornillar en un sitio seco a la pared. Por favor, observe Vd. que los sonidos ultrasónicos se extienden rectilíneamente (semejante que la luz). Por eso, el
generador debería instalarse de manera que el altavoz radie si posible directamente a la superficie que se debe proteger. Obstáculos (p.ej. armarios, estantes) echan "sombra", el soni-
do ultrasónico sería más silencioso detrás de estos obstáculos. Si p.ej. Vd. quiere utilizarlo contra ratones, no monte el generador arriba a la pared, pero abajo a la rodapié. Aquí el efec-
to es lo mejor para los ratones pequeños. La frecuencia se ajusta con el regulador. El regulador se ajusta por torcer con cuidado la flecha blanca en el regulador negro con un pequeño
destornillador. Si el regulador se gira al tope a la izquierda, el sonido es aprox. 8.000 Hz y se puede oír por hombres. Lo más Vd. gira a la derecha, lo más alta sería el sonido y de un
cierto punto no se puede oír más por hombres. Dependiente de la especie de animal, la frecuencia a la cual los animales reaccionan lo mejor es diferente y se debe ensayar. Algunos
"valores empíricos" están indicados sobre la escala al regulador de frecuencia. Para desalojar aves, se necesitan en general frecuencias bajas (p. ej. 12 kHz) que se pueden también oír
por hombres. Si entonces Vd. quiere proteger su cerezo, gire el regulador hasta a la „Birds". Para evitar un efecto de habituación les recomendamos de no accionar esto espantajo ultra-
sónico en marcha permanente, pero conectarlo en los tiempos activos de bichos por un reloj conmutador. La tensión de servicio de 12 V tensión continua (fuente de alimentación de
enchufe o batería) se conecta a los dos alambres que salen de la caja del aparato. Una tensión de servicio demasiado alta (> 14 V) puede causar daños al aparato y provoca un defec-
to. Puesto que cada aparato ha sido examinado con esmero antes del envío, remplazo no es posible. Por favor, observe Vd. también la polaridad correcta de la tensión de servicio
(positivo a positivo y negativo a negativo). Para aumentar el efecto del generador ultrasónico sobre superficies grandes o en cuartos diferentes, es posible de conectar hasta 4 altavoces
adicionales a cada aparato. Para este fin, solamente los altavoces especiales No. Kemo L002 son adecuados. Estos tienen la misma caja como el aparato de base y se pueden también
fijar a la pared tan como el aparato de base. Un pequeño diodo luminoso intermitente en el altavoz adicional indica respectivamente la función del altavoz adicional durante la marcha.
Para la instalación en techos, cajas etc. les recomendamos nuestro piezo-altavoz cónico L001 como altavoz adicional. ¡Pero el L001 no tiene un diodo luminoso instalado como el
L002! En contraposición al aparato de base que solamente debe usarse en cuartos secos, los altavoces adicionales también pueden accionarse al exterior si se protegen contra la llu-
via directa (p.ej. montar debajo del alero). ¡Atención! Una tensión de servicio demasiado alta (> 14 V) o corriente alterna puede causar daños al aparato y provoca un defecto.¡Puesto
que cada aparato ha sido examinado con esmero antes del envío, remplazo no es posible!
Nota: Sonidos ultrasónicos solamente representan una fuerte molestia para animales. En casos excepcionales puede pasar que no es posible espantar los animales a pesar de los
sonidos ultrasónicos. Eso puede tener las razones siguientes:
1) Los animales deben atender a su descendencia cerca del espantajo ultrasónico y en ningún caso van a abandonarla.
2) Existe una escasez de alimentos y los alimentos solamente se pueden procurar cerca del espantajo ultrasónico (no alternativas).
3) Habituación a los sonidos ultrasónicos. Televisores más viejos suministran también sonidos ultrasónicos (del transformador de salida de línea). Es posible que animales domésticos
se acostumbran.
4) Si animales de presa han dejado marcas olorosas (p.ej. martas), estos animales quieren defender su territorio y los sonidos ultrasónicos no van a espantarlos. En este caso, limpiar
el espacio de las marcas olorosas de los animales.
Se pueden conectar al ahuyentador de bichos ultrasónico opcionalmente los altavoces adicionales siguientes para sonorizar una superficie más grande:
Tipo Kemo L001: Altavoz de bocina piezoeléctrico para ultrasonidos para la incorporación en paredes, techos o cajas. Se puede también montar al aire libre al proteger el altavoz contra
agua (aprox. 65 x 145 mm, 40 mm de profundidad).
Tipo Kemo L002: Altavoz ultrasónico piezoeléctrico para el montaje mural. Con LED incorporado que hace señales luminosas durante la marcha. Tamaño como el aparato de base
M071N.
Tipo Kemo L003: Altavoz de bocina piezoeléctrico para la incorporación para ultrasonidos. Este altavoz tiene una bocina para un alcance especialmente extenso, por otra parte la salida
del sonido no es tan amplia como en caso de los dos altavoces arriba mencionados.
Tipo Kemo P5123: Altavoz de calota ultrasónico para la incorporación (muy pequeño: aprox. 30 x 14 mm).
Uso previsto:
Para ahuyentar animales montés y bichos por tonos ultrasónicos.
Datos técnicos:
Tensión de servicio: 12 V (10...13,8 V) tensión continua
Consumo de corriente: < aprox. 60 mA
Frecuencia ajustable: aprox. 8...40 kHz (± 15 %)
Variación de la frecuencia, aprox. 2 x por segundo: aprox. 2...3 kHz (cambio automático de la frecuencia, como una sirena)
Presión acústica: máx. 100 dB ± 15 %
Alcance: > 40 m en caso de un campo visual libre
Ángula de abertura del altavoz: máx. 140 grados
Posibilidad de conexión de altavoces piezoeléctricos adicionales: se pueden conectar 4 altavoces adicionales como máximo.
Se deben emplear solamente altavoces adicionales aprobados por Kemo: L001, L002, L003, P5123.
Indicación de funcionamento: LED que hace señales luminosas
Conexón: por cables libres al descubierto
Medidas: aprox. 72 x 50 x 31 mm (sin eclisas de fijación)
F
Instructions d'assemblage + Mise en marche:
L'appareil peut être fixé sur le mur à un endroit sec. Il faut noter que les ultra-sons se propagent en ligne droite (comme la lumière). Le générateur devra donc être placé de
telle sorte que le rayonnement du haut-parleur se fasse si possible directement sur la surface que l'on veut protéger. Des obstacles (par ex. armoires, étagères) créent des "ombres"; les
ultra-sons sont donc moins forts derrière ces obstacles. Si on veut donc l'utiliser contres les souris par ex., il ne faut pas monter l'appareil en haut du mur, mais sur le socle: c'est en
effet que l'effet sera maximum pour les petites souris. On règlera la fréquence avec le régleur. Le régleur est déplacé lorsqu'on tourne la flèche blanche dans le régleur noir avec
précaution avec un petit tournevis. A la butée gauche, le ton est d'env. 8.000 Hz et audible pour l'homme. Plus on tourne vers la droite, plus le son est haut et n'est donc plus audible
pour l'homme à partir d'un certain seuil. La fréquence qui convient le mieux varie suivant les catégories d'animaux et sera choisie par essais successifs. Quelques valeurs "acquises par
expérience" figurent dans l'échelle du régleur de fréquence. Pour chasser les oiseaux, il faut en principe des fréquences plus basses (par ex. 12 kHz), que l'homme peut aussi entendre.
Si vous voulez donc protéger votre cerisier, il faut mettre le régleur dans le champ „Birds". Pour que les parasites ne s'habituent pas, nous conseillons de ne pas faire fonctionner ce
chasse-vermines en continu, mais uniquement aux heures de grande activité des parasites via un programmateur. On raccordera l'alimentation de 12 V tension continue aux deux fils
qui sortent du boîtier de l'appareil (alimentation ou batterie). Des tensions trop élevées (> 14 V) sont néfastes pour l'appareil et peuvent le détériorer. Comme chaque appareil est
soigneusement contrôlé avant envoi, un remplacement gratuit est exclu. Respecter la bonne polarité de l'alimentation (plus au plus et moins au moins).
Pour augmenter l'efficacité du générateur à ultra-sons sur de grandes surfaces ou pour différentes pièces, on peut raccorder à chaque appareil jusqu'à 4 hauts-parleurs supplémentai-
res. Pour cela conviennent uniquement les hauts-parleurs spéciaux référence Kemo L002; ils ont le même boîtier que l'appareil de base et peuvent aussi être fixés au mur. Une petite
led clignotante dans le haut-parleur supplémentaire indique sa fonction pendant le fonctionnement. Pour le montage dans des plafonds, serres de jardin, etc. nous proposons comme
haut-parleur supplémentaire notre haut-parleur piezo à entonnoir L001. Le L001 n'a pas de led lumineuse incorporée comme le L002! Alors que l'appareil de base est seulement prévu
pour des lieux secs, les hauts-parleurs supplémentaires peuvent fonctionner en plein air, s'ils sont protégés directement contre la pluie (par ex. balcons, etc.) Attention: Des tensions
trop élevées (> 14 V) et le service avec tensiones courant alternatif sont néfastes pour l'appareil et peuvent le détériorer. Comme chaque appareil est soigneusement contrôlé avant
envoi, un remplacement gratuit est exclu!
Remarque: Des sons ultrasonores représentent seulement une forte nuisance pour les animaux. Dans des cas exceptionnels, il peut arriver qu'on ne peut pas effaroucher les animaux
malgré les sons ultrasonores. Ceci peut avoir les raisons suivantes:
1) Les animaux doivent prendre soin de ses jeunes près de l'épouvantail à ultrasons et ils ne vont pas les abandonner en aucun cas.
2) Il y a un manque de nourriture et les animaux peuvent seulement procurer la nourriture près de l'épouvantail à ultrasons (pas de alternatives).
3) Habitude aux sons ultrasonores. Des téléviseurs plus vieux dégagent aussi des sons ultrasonores (du transformateur du nombre des lignes). Il est possible que les animaux domesti-
ques s'habituent aux sons ultrasonores.
4) Si des bêtes fauves ont laissé des marques d'odeur (p.ex. des martes) ces animaux veulent défendre son terrain et les sons ultrasonores ne vont pas les effaroucher. En ce cas, veuil-
lez nettoyer l'espace des marques d'odeur des animaux.
On peut raccorder au choix les haut-parleurs suivants au anti-vermine ultrasonique pour sonoriser une surface plus grande:
Type Kemo L001: Haut-parleur piézoélectrique à pavillon pour ultrason pour encastrer dans les murs, plafonds ou boîtiers. On peut aussi le monter en plein air, si l'haut-parleur est
protégé contre l'eau (env. 65 x 145 mm, 40 mm de profondeur).
Type Kemo L002: Haut-parleur piézoélectrique à ultrasons pour monter au mur. Avec DEL installée qui clignote pendant la marche. Dimensions comme l'appareil de base M071N.
Type Kemo L003: Haut-parleur cornet piézoélectrique pour encastrement – pour ultrason. Cet haut-parleur a un cornet pour un rayon d'action particulièrement grand, mais d'autre part
la sortie du son n'est pas si grande comme cela de les deux haut-parleurs mentionnés ci-dessus.
Type Kemo P5123: Haut-parleur de calotte sphérique piézoélectrique à ultrasons pour encastrement (particulièrement petit: env. 30 x 14 mm).
Emploi conformément aux dispositions:
Pour chasser des animaux sauvages et vermines par des sons ultrasoniques.
Données techniques:
Tension de service: 12 V (10...13,8 V) tension continue
Consommation de courant: < env. 60 mA
Fréquence réglable: env. 8...40 kHz (± 15 %)
Déviation de fréquence, env. 2 x par seconde: env. 2...3 kHz (changement de fréquence automatique, comme une sirène)
Pression acoustique: max. 100 dB ± 15 %
Rayon d'action: > 40 m avec un champ visuel libre
Angle d'ouverture haut-parleur: max. 140 degrés
Possibilité de raccordement des haut-parleurs piézoélectriques additionnels: on peut raccorder 4 haut-parleurs additionnels au
maximum. Veuillez employer seulement les haut-parleurs additionnels admis par Kemo: L001, L002, L003, P5123.
Affichage de fonctionnement: DEL clignotante
Raccord: par des câbles sortis
Dimensions: env. 72 x 50 x 31 mm (sans éclisses de fixation)
Page 2/6
Kemo Germany 18-012 / M071N / KV001
http://www.kemo-electronic.de
Publicidad
