INSTALLATION INSTRUCTIONS
TESTING PROCEDURE FOR ELECTRIC TRAILER BRAKE CONTROLLER
PROCÉDURE D'ESSAI DU RÉGULATEUR DE FREINAGE ÉLECTRIQUE DE REMORQUE
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA PARA EL CONTROLADOR DEL FRENO ELÉCTRICO PARA REMOLQUE
No test light
Pas de lumière d'essai
Sin luz de prueba
TEST LIGHT CONNECTED / LUMIÈRE D'ESSAI CONNECTÉE / LUZ DE PRUEBA CONECTADA
1
2
3
MANUAL OVERRIDE / CORRECTION MANUELLE / ANULACIÓN MANUAL
1
2
4
5
6
MANUAL OVERRIDE / CORRECTION MANUELLE / ANULACIÓN MANUAL
Mode Change Proporcional
7
Modification Du Mode Proportionnel
Cambio De Modo Proporcional
1
5
Mode Change Manual
8
Modification Du Mode Manuel
Cambio De Modo Manual
1
5
Ensure System is in Proporcional Mode for Customer
Assurez-vous que le système est en mode Proportion-
9
nel pour le client
Asegúrese que el sistema se encuentra en modo
proporcional para el cliente
REMOVE TEST LIGHTING / RETIREZ L'ÉCLAIRAGE D'ESSAI / ELIMINE LA LUZ DE PRUEBA
© Lumen North America | sales@lumen-northamerica.com
REMOTE HEAD
TÊTE DISTANTE
CABEZA REMOTA
Fully Counter
Clockwise
Entièrement pivoté
dans le sens anti-
horaire
0
A la izquierda por
completo
5
10
Fully Clockwise
Entièrement pivoté
dans le sens horaire
A la derecha por
completo
Fully Counter
Clockwise
HOLD
Entièrement pivoté
MAINTENIR
dans le sens anti-
horaire
ENFONCÉ
0
A la izquierda por
PRESIONAR
completo
SOSTENIDO
5
10
Fully Clockwise
Entièrement pivoté
dans le sens horaire
A la derecha por
completo
Manual
Manuel
Manual
2
3
Proporcional
Proportionnel
Proporcional
3
2
REMOTE HEAD LED
VOYANT DE LA TÊTE DISTANTE
LED DE CABEZA REMOTA
Off
Off (Arrêt)
Apagado
Green/Blue Flashing
Vert/Bleu clignotant
Papradeo en Vede/Azul
Blue - when active calibration is complete
Bleu - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Purple Flashing
Vert/Violet clignotant
Parpadeo en Verde/Violeta
Blue/Red - when active calibration is complete
Bleu/Rouge - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul/rojo - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Red
Vert/Rouge
Verde/Rojo
Red - when active calibration is complete
Rouge - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Rojo - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Red
Vert/Rouge
Verde/Rojo
Blue - when active calibration is complete
Bleu - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Purple
Vert/Violet
Verde/Violeta
Blue/Red - when active calibration is complete
Bleu/Rouge - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul/rojo - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Red
Vert/Rouge
Verde/Rojo
Red - when active calibration is complete
Rouge - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Rojo - cuando la calibración activa ha terminado
Green/Blue Flashing
Vert/Bleu clignotant
Papradeo en Vede/Azul
Blue - when active calibration is complete
Bleu - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul - cuando la calibración activa ha terminado
x2
4
Green
Vert
Verde
x2
4
Green/Blue Flashing
Vert/Bleu clignotant
Papradeo en Vede/Azul
Blue - when active calibration is complete
Bleu - lorsque l'étalonnage actif est terminé
Azul - cuando la calibración activa ha terminado
15/17
FI17585 • issue / numéro / el número 2.0 •
Ford Bronco
VM2DZ-2C006-A
TEST LIGHT
LUMIÈRE D'ESSAI
LUZ DE PRUEBA
Off
Off (Arrêt)
Apagado
Off
Off (Arrêt)
Apagado
Increasing Illumination
Illumination progressive
Aumentar iluminación
Fully Illuminated
Entièrement éclairé
Iluminado por completo
Faintly Illuminated
Légèrement éclairé
Débilmente iluminado
Increasing Illumination
Illumination progressive
Iluminación creciente
Fully Illuminated
Entièrement éclairé
Iluminado por completo
20/05/2021