Varjo XR-3 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Varjo Manuales
  4. Cascos de Realidad Virtual
  5. XR-3
  6. Guia del usuario

Varjo XR-3 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Varjo XR-3

Resumen de contenidos para Varjo XR-3

  • Página 1 User guide...
  • Página 2 User guide Benutzerhandbuch Mode d'emploi Guía del usuario Manuale d'uso Käyttöohje Användarguide ユーザーガイド 사용자 설명서 ‫למשתמש‬ ‫מדריך‬ ‫עברית‬...
  • Página 3 In the box XR-3 mixed reality headset 2 headset adapters 2 power supply units 6 power plugs, 2 of each EURO Cleaning cloth Varjo reference marker...
  • Página 4 VR-3 virtual reality headset 2 headset adapters 2 power supply units 6 power plugs, 2 of each EURO Cleaning cloth...
  • Página 5 Connect the headset Varjo headsets are compatible with Windows 10 computers. : Connect each headset cable to a headset adapter. 2. Headset adapters: Connect each adapter to a DisplayPort port on the graphics card and to a USB-A 3.0 / 3.1 port on the motherboard.
  • Página 6 Download Varjo Base Varjo Base is the software used to run your headset on a Windows 10 computer. Download Varjo Base to get started. 1. Go to varjo.com/start . 2. Create a Varjo Account. 3. Download and start Varjo Base.
  • Página 7 Put on the headset To put on the headset, place the front of the headset on your face and pull the headband over the back of your head. You can wear most single-vision eyeglasses while using the headset. Adjust the fit and comfort of the headset when you put it on: : Rotate the back adjustment wheel to tighten the headband.

  • Página 8: Using The Headset

    Headphone connector Action button: interact with your applications Menu button: open the Menu LED status light LED pattern Headset status White (blinking) Starting up Green (solid) Working normally Green (pulsing) Idle Green (blinking) Shutting down Orange (solid) Varjo Base not running...
  • Página 9 Clean the headset regularly, especially when sharing a headset with others. Headset lenses: clean gently with optical lens wipes or a microfiber lens cloth. Headset body, cushions, nose area, and areas surrounding the lenses: clean with non-abrasive antibacterial wipes. You can purchase additional cushions from Varjo Store.
  • Página 10 Using the Varjo reference marker Use the Varjo reference marker to improve the accuracy of Varjo inside-out tracking. Varjo inside-out tracking is available for the Varjo XR-3 mixed reality headset. For more information, visit varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 11 Product and safety Safe environment information Varjo headsets produce an immersive mixed or virtual reality experience that may distract you and make it hard to see your actual Intended use surroundings.  Remember that any virtual objects that you see do not exist in the The headset is intended to be used indoors and by adults only.

  • Página 12: Safety Information

    CLASS 1 LASER PRODUCT recovered from any symptoms. If you continue to experience these symptoms, consult a doctor. (Applicable only to the Varjo XR-3 mixed reality headset) Interference with medical devices Damaged or broken device The headset may emit radio waves, which can affect the operation...
  • Página 13 Using unauthorized accessories or software place. may cause performance issues or result in injury or damage. Check varjo.com/support for a list of compatible accessories or software. Sunlight and external light sources Operating and storage Do not leave the headset in direct sunlight or strong ultraviolet light.
  • Página 14 These transmitters must not be co-located or operating in conjunction with any other Hereby, Varjo declares that the HS-5 and HS-6 headsets are in antenna or transmitter. compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU...
  • Página 15 Warranty does not cover any software or other products required limitations on how long an implied warranty lasts, this limitation may to use the Varjo Product which are not in the box at the time of the not apply to You.

  • Página 16: What Is Not Covered

    5. Limitation of Liability Product, if any, to You at our cost. We may not return the original Varjo Product to You. If You send us a Varjo Product without a valid TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,...

  • Página 17: Lieferumfang

    Lieferumfang XR-3 Mixed-Reality-Headset 2 Headset-Adapter 2 Netzteile 6 Netzsteckeradapter (je 2 Stck.) EURO Reinigungstuch Varjo Referenzmarkierung...
  • Página 18 VR-3 Virtual-Reality-Headset 2 Headset-Adapter 2 Netzteile 6 Netzsteckeradapter (je 2 Stck.) EURO Reinigungstuch...
  • Página 19 Anschließen des Headsets Die Varjo Headsets sind mit Windows 10 kompatibel. : Verbinden Sie jedes Headset-Kabel mit einem Headset-Adapter. 2. Headset-Adapter: Verbinden Sie jeden Adapter mit einem DisplayPort der Grafikkarte und einem USB-A 3.0/3.1-Port des Motherboards. Weitere detaillierte Systemvoraussetzungen finden Sie unter: varjo.com/start/system .
  • Página 20 Herunterladen von Varjo Base Varjo Base ist die Software, mit deren Hilfe das Headset auf einem Windows 10-Computer betrieben wird. Laden Sie zunächst Varjo Base herunter. 1. Rufen Sie varjo.com/start auf. 2. Erstellen Sie ein Varjo Konto. 3. Laden Sie Varjo Base herunter und starten Sie die Anwendung.
  • Página 21 Aufsetzen des Headsets Um das Headset aufzusetzen, platzieren Sie die Vorderseite des Headsets auf Ihrem Gesicht und ziehen das Halteband über die Rückseite Ihres Kopfs. Die meisten Einstärkenbrillen können zusammen mit dem Headset verwendet werden. So stellen Sie das Headset passgerecht und bequem ein: : Drehen Sie am hinteren Rad, um das Halteband festzuziehen.

  • Página 22: Led-Anzeige

    Verwenden des Headsets Kopfhöreranschluss Aktions-Taste: Steuern der Anwendungen Menü-Taste: Öffnen des Menüs LED-Statusanzeige LED-Anzeige Headset-Status Weiß (blinkt) Wird gestartet Grün Normale Funktion (durchgehend) Grün (pulsierend) Ruhezustand Grün (blinkt) Wird heruntergefahren Orange Varjo Base nicht aktiv (durchgehend)
  • Página 23 Reinigen Sie das Headset regelmäßig, insbesondere, wenn Sie es mit anderen Personen teilen. Reinigen Sie die Headset-Linsen mit speziellen Brillenreinigungstüchern oder einem Mikrofasertuch. Reinigen Sie das Headset-Gehäuse, die Polsterungen, die Nasenauflage und den Bereich um die Linsen herum mit weichen antibakteriellen Tüchern. Zusätzliche Polsterungen sind im Varjo Store erhältlich.
  • Página 24 Verwenden der Varjo Referenzmarkierung Mithilfe der Varjo Referenzmarkierung lässt sich das Inside-Out-Tracking des Varjo Headsets verbessern. Das Varjo Inside-Out-Tracking ist für das Varjo XR-3 Mixed-Reality-Headset verfügbar. Weitere Informationen dazu finden Sie unter: varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 25 Risikobehaftete Verwendung Die Varjo Headsets bieten Ihnen ein Mixed- oder Virtual-Reality- Die Varjo Software und/oder Produkte sind nicht für Einsatz und Erlebnis, das Sie ablenken und dafür sorgen kann, dass Sie Ihre Steuerung von Ausrüstungen oder Systemen, wie zum Beispiel in eigentliche Umgebung nicht korrekt wahrnehmen.
  • Página 26 Eine übermäßige Verwendung kann zu Einschränkungen der Auge- Kein Augenschutz Hand-Koordination oder des Gleichgewichts führen oder andere negative Effekte zur Folge haben. Die Varjo Headsets bieten keinen Schutz der Augen vor Fremdkörpern, Staub, Chemikalien, UV-Licht und anderen gefährlichen Lichtquellen, Partikeln, Projektilen oder anderen Verletzungen durch wiederholte Belastung physikalischen Gefahren.

  • Página 27: Sicherheitsinformationen

    Abstandsanpassung deaktivieren, besteht die LASERPRODUKT KLASSE 1 Möglichkeit, dass Sie beim Verwenden des Headsets Unwohlsein verspüren. (Gilt nur für das Varjo XR-3 Mixed-Reality-Headset.) Schäden am Gerät Lichtverhältnisse Bei jeglichen Schäden am Headset sowie gebrochenen oder Verwenden Sie das Headset in einer gut beleuchteten Umgebung, um herausstehenden Kabeln darf das Gerät nicht verwendet werden.
  • Página 28 Geräten grundlegend geändert. Machen Sie sich bitte mit den lokalen oder nicht kompatibel sind, kann zu Leistungseinschränkungen, Richtlinien zur Entsorgung elektronischer Produkte vertraut. Verletzungen und Schäden führen. Unter varjo.com/support finden Sie eine Liste mit kompatiblem Zubehör und kompatibler Software. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem...
  • Página 29 Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für Konformität zuständigen Instanz freigegeben wurden, können zu Varjo erklärt hiermit, dass die Headsets HS-5 und HS-6 der EU- einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: varjo.com/compliance.
  • Página 30 Für diese begrenzte Garantie gelten folgende Definitionen: oder ausgetauschte Varjo Produkt auf eigene Kosten zukommen.  „Varjo Produkt“ bezieht sich auf das Varjo Headset und das Jedes Varjo Produkt, das Sie Varjo haben zukommen lassen und mitgelieferte Zubehör zum Zeitpunkt des Kaufs von einem das von Varjo ersetzt wird, wird damit zum Eigentum von Varjo.
  • Página 31 Wenn Sie nicht der ursprüngliche Käufer/die ursprüngliche Käuferin oder anderen Substanzen, etc.) oder Diebstahl; (ii) Nutzung, die nicht des Varjo Produkts sind, gilt diese begrenzte Garantie nicht für Sie. den normalen Nutzungsbedingungen entspricht oder andere Formen Wenn die Garantiedauer abgelaufen ist und das Varjo Produkt die von Fehlgebrauch (darunter auch, aber nicht ausschließlich grobe,...

  • Página 32: Allgemeine Bestimmungen

    Varjo Produkt oder ein anderes entsprechendes Varjo Produkt als Ersatz zukommen lassen. Das ursprüngliche Varjo Produkt verbleibt im Zweifelsfall bei uns. Wenn Sie uns ein Varjo Produkt ohne gültigen Kaufnachweis zusenden, senden wir Ihnen gegen eine Vorauszahlung das Varjo Produkt auf Ihre Kosten zurück.

  • Página 33: Dans La Boîte

    Dans la boîte XR-3 casque de réalité mixte 2 adaptateurs du casque 2 blocs d'alimentation 6 prises, 2 de chaque EURO Chiffon de nettoyage Marqueur de référence Varjo...
  • Página 34 VR-3 casque de réalité virtuelle 2 blocs d'alimentation 2 adaptateurs du casque 6 prises, 2 de chaque EURO Chiffon de nettoyage...
  • Página 35 Connectez le casque Les casques de Varjo sont compatibles avec les ordinateurs sous Windows 10. : Brancher chaque casque à un adaptateur de casque. 2. Adaptateurs de casque : Connecter chaque adaptateur à un port DisplayPort sur la carte graphique et à un port USB-A 3.0/3.1 sur la carte mère.
  • Página 36 Téléchargez Varjo Base Varjo Base est le logiciel qui permet d'utiliser votre casque sur un ordinateur sous Windows 10. Télécharger Varjo Base pour commencer. 1. Allez sur varjo.com/start . 2. Créez un compte Varjo. 3. Télécharger et lancez Varjo Base.
  • Página 37 Mettez le casque Pour mettre le casque, placez l'avant du casque sur votre visage et glissez le bandeau sur l'arrière de votre crâne. Vous pouvez porter la plupart des lunettes à simple foyer avec le casque. Ajustez le casque confortablement pour l'utiliser : : Faites tourner la molette de réglage derrière pour serrer ou desserrer le bandeau.
  • Página 38 Connecteur de casque applications Touche menu : ouvrir le menu LED d'état Motif de la LED État du casque Blanc (clignotement) Démarrage Vert (fixe) Fonctionnement normal Repos Vert (clignotement lent) Vert (clignotement) Extinction Orange (fixe) Varjo Base n'est pas actif...
  • Página 39 Lentilles du casque : nettoyer doucement avec des lingettes optiques ou un chiffon en microfibres. Casques, coussinets, nez et zones autour des lentilles : nettoyer avec des lingettes antibactériennes non abrasives. Vous pouvez acheter des coussinets supplémentaires dans le Varjo Store.
  • Página 40 Utilisation du marqueur de référence Varjo Servez-vous du repère de référence Varjo pour améliorer la précision du suivi inside-out Varjo. Le suivi inside-out Varjo est disponible pour le casque de réalité mixte Varjo XR-3. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 41 Les casques Varjo produisent une expérience de réalité mixte ou virtuelle immersive qui pourrait vous distraire et vous empêcher de Les logiciels et/ou produits Varjo ne sont pas conçus, fabriqués ou distinguer correctement votre environnement. soumis à un contrôle de tout équipement ou système, y compris les ...
  • Página 42 Pensez à consulter un médecin si vous ne voyez pas Aucune protection des yeux clairement et confortablement les objets virtuels. Les casques Varjo ne protègent pas les yeux contre les impacts, débris, produits chimiques, rayonnements ultraviolets, autres Surutilisation lumières nocives, les particules, les projectiles ou autres dangers physiques.

  • Página 43: Informations De Sécurité

    Ne faites pas passer un laser ou une source des blessures ou des dégâts. Consultez varjo.com/support pour lumineuse externe par les lentilles. avoir la liste des accessoires ou logiciels compatibles.

  • Página 44: Proposition 65 (Californie)

    Avis de l'Union européenne N'utilisez les casques que dans des zones à ventilation adéquate. Varjo déclare que les casques HS-5 et HS-6 sont conformes à  Ne couvrez pas le casque. la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de ...
  • Página 45 Cette Garantie limitée n'est valable et applicable que si vous avez FCC et du Canada imposées dans un environnement non contrôlé. acheté le produit Varjo neuf et auprès d'un détaillant autorisé, et si le Ce transmetteur ne doit pas jouxter ou être utilisé en lien avec toute produit Varjo vous a été...
  • Página 46 De plus, cette mission limitée ne couvre pas et Varjo n'est pas mesure où une garantie implicite ne pouvait être réfutée, sa durée responsable des dégâts subis par le produit Varjo ou de la perte du serait limitée à la période de garantie. Si la loi impérative qui produit Varjo liés à...

  • Página 47: Si Une Provision De Cette Garantie Limitée Était Considérée Comme

    à vous. Aucun employé ou représentant de Varjo ou de ses affiliés ou de toute autre tierce partie n'est autorisé à apporter des modifications, extensions ou ajouts à...
  • Página 48 Contenidos XR-3 Headset de realidad mixta 2 adaptadores de headset 2 unidades de alimentación 6 enchufes de alimentación, 2 de cada tipo EURO Paño de limpieza Marcador de referencia de Varjo...
  • Página 49 VR-3 Headset de realidad virtual 2 adaptadores de headset 2 unidades de alimentación 6 enchufes de alimentación, 2 de cada tipo EURO Paño de limpieza...

  • Página 50: Conectar El Headset

    Conectar el headset Los headsets de Varjo son compatibles con ordenadores con Windows 10. : Conecta cada cable del headset a un adaptador de headset. Adaptadores de headset: Conecta cada adaptador a un puerto DisplayPort de la tarjeta gráfica y a un puerto USB-A 3.0/3.1 de la placa base.
  • Página 51 Descargar Varjo Base Varjo Base es el software que se necesita para usar el headset con un ordenador con Windows 10. Para empezar, descarga Varjo Base. 1. Ve a varjo.com/start . 2. Crea una cuenta Varjo. 3. Descarga e inicia Varjo Base.

  • Página 52: Ponerse El Headset

    Ponerse el headset Para ponerte el headset, colócate la parte frontal del headset en la cara y pasa la banda de sujeción por detrás de la cabeza. El headset es compatible con la mayoría de las gafas monofocales. Ajusta el headset al ponértelo para que te resulte cómodo: : Gira la rueda de ajuste trasera para apretar la banda de sujeción.

  • Página 53: Usar El Headset

    Botón de menú: abre el menú Indicador LED de estado Estado del Patrón del indicador LED headset Luz blanca (parpadeante) Iniciándose Funciona Luz verde (fija) adecuadamente Luz verde (parpadeo lento) En reposo Luz verde (parpadeante) Apagándose Varjo Base no Luz naranja (fija) se ha ejecutado...

  • Página 54: Limpiar El Headset

    Lentes del headset: límpialas con cuidado con toallitas para lentes ópticas o un paño de microfibra para lentes. Cuerpo del headset, almohadillas, zona de la nariz y alrededor de las lentes: límpialos con toallitas antibacterianas no abrasivas. Puedes comprar almohadillas adicionales en la Varjo Store.

  • Página 55: Usar El Marcador De Referencia De Varjo

    Usa el marcador de referencia de Varjo para mejorar la precisión del seguimiento de dentro a fuera de Varjo. El seguimiento de dentro a fuera se encuentra disponible para el headset de realidad mixta Varjo XR-3. Para obtener más información, visita varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 56  Recuerda que, cuando estés utilizando el headset, es posible que o daños físicos o ambientales graves («uso de alto riesgo»). VARJO no te des cuenta si alguna persona entra en la zona en la que te RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE NO DAR NINGÚN USO DE ALTO...
  • Página 57 (Aplicable solo al headset de realidad mixta Varjo XR-3) Si tienes un marcapasos u otro dispositivo médico implantado, no utilices el headset sin antes consultar con un médico o con el Dispositivo dañado o roto...

  • Página 58: Información De Seguridad

    Puedes consultar la lista de software y accesorios compatibles en Daños varjo.com/support.  No dejes caer ni dobles el headset ni lo golpees contra otros Entorno de funcionamiento y de objetos, ya que podría alterar la calibración de las lentes de la...

  • Página 59: Frecuencias De Radio

    Aviso de la Unión Europea del headset. Por la presente, Varjo declara que los headsets HS-5 y HS-6 cumplen  No coloques el headset cerca de objetos que pudieran rayar las con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de lentes.

  • Página 60: Conformidad Con La Rohs

    Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Si devuelve el Producto de Varjo durante el Período de garantía y se Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre la restricción cumplen las condiciones de esta garantía limitada, Varjo o su socio...
  • Página 61 Producto de Varjo; (ix) el uso del Producto de Varjo en contra de sustitución de su Producto de Varjo.

  • Página 62: Limitación De Responsabilidad

    Ningún empleado o representante de Varjo ni sus filiales o terceros están autorizados para realizar modificaciones, ampliaciones o incorporaciones a la garantía comercial limitada o a cualquier parte...

  • Página 63: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione XR-3 visore per la realtà mista 2 adattatori visore 2 unità di alimentazione 6 prese di corrente, 2 per tipologia EURO Panno per la pulizia Marker di riferimento Varjo...
  • Página 64 VR-3 visore per la realtà virtuale 2 adattatori visore 2 unità di alimentazione 6 prese di corrente, 2 per tipologia EURO Panno per la pulizia...
  • Página 65 2. Adattatori per il visore: collega ogni adattatore a una porta DisplayPort della scheda grafica e a una porta USB-A 3.0/3.1 della scheda madre. Per consultare i requisiti di sistema più in dettaglio, collegati all'indirizzo varjo.com/start/system . USB-A 3.0 / 3.1...
  • Página 66 Scaricare il software Varjo Base Varjo Base è il software utilizzato per far funzionare il visore su un computer Windows 10. Scarica Varjo Base per iniziare. 1. Vai su varjo.com/start . 2. Crea un account Varjo. 3. Scarica e avvia Varjo Base.
  • Página 67 Indossare il visore Per indossare il visore, posiziona la parte anteriore sul volto e tira la fascia sopra la testa fino alla nuca. Puoi indossare gli occhiali mentre utilizzi il visore, che funziona con quasi la totalità delle montature. Regola la vestibilità del visore mentre lo indossi in modo che sia confortevole: : utilizza la rotella di regolazione posteriore per stringere la fascia per la testa.
  • Página 68 Pulsante Azione per interagire con le Connettore delle cuffie applicazioni Pulsante Menu per aprire il menu LED di stato Schema dei LED Stato del visore Bianco (lampeggiante) Avvio Funzionamento Verde (fisso) corretto Verde (pulsazione) Inattivo Verde (lampeggiante) Spegnimento Varjo Base non in Arancione (fisso) esecuzione...
  • Página 69 Lenti del visore: pulisci delicatamente con salviette per lenti ottiche oppure con un panno in microfibra per lenti. Corpo del visore, cuscinetti, zona del naso e aree circostanti le lenti: pulisci con salviette antibatteriche non abrasive. Puoi acquistare cuscinetti aggiuntivi nel Varjo Store.
  • Página 70 Come utilizzare il marker di riferimento Varjo Utilizza il marker di riferimento Varjo per migliorare la precisione del tracciamento "inside-out" Varjo. Il sistema di tracciamento "inside-out" Varjo è disponibile per il visore per la realtà mista Varjo XR-3. Per ulteriori informazioni, visita la pagina varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 71 Il visore è destinato esclusivamente all'uso in interni e solo da adulti. Un utilizzo che esula dalla condizione prevista potrebbe causare il I visori Varjo producono un'esperienza di realtà mista o virtuale malfunzionamento del visore. che potrebbe distrarti e rendere difficile vedere l'ambiente reale circostante.
  • Página 72 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Interferenza con dispositivi medici (Si applica solo al visore per la realtà mista Varjo XR-3) Il visore può emettere onde radio che possono influire sul funzionamento dei dispositivi elettronici vicini, inclusi pacemaker Dispositivo danneggiato o rotto cardiaci, apparecchi acustici e defibrillatori.

  • Página 73: Informazioni Sulla Sicurezza

    Consulta Non lasciare il visore esposto alla luce diretta del sole o a una su varjo.com/support l'elenco di accessori o software compatibili. forte luce ultravioletta. L'esposizione alla luce solare diretta può...
  • Página 74 Comunicazione dell'Unione Europea Dichiarazione di FCC e ISED sull'esposizione Con la presente, Varjo dichiara che i visori HS-5 e HS-6 sono conformi alle radiazioni alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: varjo.com/ compliance.
  • Página 75 Le seguenti definizioni si applicano alla presente garanzia limitata: La riparazione o la sostituzione del prodotto Varjo è la tua unica ed esclusiva soluzione e l'unico obbligo di Varjo per qualsiasi  "Prodotto Varjo" indica il visore Varjo e qualsiasi accessorio reclamo o qualsiasi perdita derivante dal guasto del prodotto Varjo.

  • Página 76: Limitazione Di Responsabilità

    Infine, la presente garanzia limitata non include alcuna garanzia In caso di problemi con il prodotto Varjo, visita il sito varjo.com/ specifica che il prodotto Varjo sarà privo di errori o riguardo il tempo support per ottenere assistenza, informazioni di contatto e inviare di attività...

  • Página 77: Disposizioni Generali

    6. Disposizioni generali 6.1 La presente garanzia limitata è soggetta alla legge finlandese, esclusa la scelta delle disposizioni di legge. Non si applica la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Qualsiasi causa, controversia o reclamo derivante dalla presente garanzia limitata sarà...

  • Página 78: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö XR-3 Tehostetun todellisuuden virtuaalilasit 2 virtuaalilasien sovitinta 2 virtalähdettä 6 virtapistoketta, 2 kutakin tyyppiä EURO Puhdistusliina Varjo-viitemarkkeri...
  • Página 79 VR-3 Virtuaalilasit 2 virtuaalilasien sovitinta 2 virtalähdettä 6 virtapistoketta, 2 kutakin tyyppiä EURO Puhdistusliina...
  • Página 80 Virtuaalilasien kytkeminen Varjo-virtuaalilasit ovat yhteensopivia Windows 10 -tietokoneiden kanssa. : Kytke virtuaalilasien molemmat kaapelit virtuaalilasien sovittimeen. 2. Virtuaalilasien sovittimet: Kytke sovittimet näytönohjaimen DisplayPort-porttiin ja emolevyn USB-A 3.0 / 3.1 -porttiin. Yksityiskohtaiset järjestelmävaatimukset ovat osoitteessa varjo.com/start/system . USB-A 3.0 / 3.1...
  • Página 81 Lataa Varjo Base Varjo Base on ohjelmisto, jonka avulla virtuaalilaseja käytetään Windows 10 -tietokoneessa. Aloita lataamalla Varjo Base. 1. Avaa varjo.com/start . 2. Luo Varjo-tili. 3. Lataa ja käynnistä Varjo Base. 4. Seuraa asennusohjeita. Virtuaalilasien käyttämiseen tarvitaan voimassa oleva tilaus.
  • Página 82 Virtuaalilasien pukeminen Aseta virtuaalilasit kasvoille pitämällä niitä kasvojasi vasten ja vetämällä niiden hihna pään yli takaraivolle. Virtuaalilasien kanssa voi käyttää useampia yksitehosilmälaseja. Säädä virtuaalilasien istuvuus mukavaksi seuraavasti: : Kiristä tai löysää hihnaa takasäätöpyörää kääntämällä. : Nosta tai laske virtuaalilasien asentoa kasvoillasi etusäätöpyörää kääntämällä. Tue virtuaalilaseja toisella kädellä...
  • Página 83 Virtuaalilasien käyttö Toimintopainike: sovellusten käyttöä varten Kuulokeliitin Valikkopainike: avaa valikon LED-tilavalo LED-valon väri Virtuaalilasien tila ja toiminta Valkoinen (vilkkuu) Käynnistymässä Vihreä (palaa) Normaali toiminta Vihreä (sykkii) Valmiustila Vihreä (vilkkuu) Sammumassa Varjo Base ei ole Oranssi (palaa) käynnissä...
  • Página 84 Virtuaalilasien puhdistaminen Puhdista virtuaalilasit säännöllisesti etenkin, jos käytät niitä yhdessä muiden henkilöiden kanssa. Virtuaalilasien linssit: Pyyhi varovasti linsseille tarkoitetulla puhdistusliinalla tai mikrokuituliinalla. Virtuaalilasien runko, pehmusteet, nenän alue ja linssien ympäristö: Puhdista hankaamattomalla antibakteerisella liinalla. Lisäpehmusteita on saatavana Varjo Storesta.
  • Página 85 Varjo-viitemarkkerin käyttäminen Varjo-viitemarkkeri parantaa Varjon sisältä ulospäin -liikeseurannan tarkkuutta. Varjon sisältä ulospäin -liikeseuranta on käytettävissä tehostetun todellisuuden Varjo XR-3 -virtuaalilaseilla. Lisätietoja on osoitteessa varjo.com/start/get-to-know-your-headset .
  • Página 86 Huomioi, että virtuaaliesineiden takana voi vakavaan loukkaantumiseen tai merkittäviin fyysisiin vahinkoihin tai olla oikeita fyysisiä esineitä. ympäristövahinkoihin (”käyttö riskialttiissa ympäristössä”). VARJO  Älä koskaan käytä virtuaalilaseja tilanteissa, joissa on tärkeää KEHOTTAA EHDOTTOMASTI VÄLTTÄMÄÄN OHJELMISTON TAI säilyttää huomiokyky, kuten kävellessä, pyöräillessä tai autoa TUOTTEIDEN KÄYTTÖÄ...
  • Página 87 Ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin, jos et näe virtuaaliesineitä Ei silmiä suojaavia ominaisuuksia selkeinä ja oireettomasti. Varjo-virtuaalilasit eivät suojaa silmiä iskuilta, roskilta, kemikaaleilta, UV- valolta tai muilta haitallisilta valoilta, hiukkasilta, projektiileilta tai Ylikäyttö fyysisiltä vaaroilta.
  • Página 88 Hyväksyttyjen lisävarusteiden ja ohjelmistojen luettelo on saatavana osoitteesta varjo.com/support. Vauriot  Älä pudota tai taivuta virtuaalilaseja tai naputa niitä muita esineitä vasten, sillä se saattaa vaikuttaa kameran linssien kalibrointiin.
  • Página 89 Käyttö- ja varastointiympäristö jäteviranomaiselta. Sijoittaminen EU-lauseke Käytä virtuaalilaseja vain asianmukaisesti ilmastoiduissa tiloissa. Varjo vakuuttaa täten, että HS-5- ja HS-6-virtuaalilasit  Älä peitä virtuaalilaseja. täyttävät direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Täysi EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa varjo.  Älä peitä virtuaalilasien ylä- ja alaosissa olevia com/compliance.
  • Página 90 Varjo-tuotteen käyttäjän laitteen käyttöoikeuden peruuttamiseen. alkuperäisessä myyntipakkauksessa. Näihin tuotteisiin sovelletaan niiden omia käyttöehtoja ja muita ehtoja, vaikka ne olisi tarkoitettu tai FCC:n ja ISED:n säteilyaltistusvakuutus nimikoitu käytettäväksi yhdessä...

  • Página 91: Vastuunrajoitus

    4. Takuun kattavuusrajoitukset 5. Vastuunrajoitus Tämä rajoitettu takuu ei kata (i) käytettyjä tai eteenpäin myytyjä Varjo- tuotteita, (ii) muilta kuin Valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostettuja Varjo- SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ tuotteita tai (iii) mitään ohjelmistoja (mukaan lukien muita vaihtoehtoja SEN ENIMMILLÄÄN SALLII, VARJO JA SEN TOIMITTAJAT...
  • Página 92 HÄVIÄMISESTÄ, TIETOJEN HÄVIÄMISESTÄ, TIETOSUOJAN VAARANTUMISESTA, LUOTTAMUKSELLISUUDEN VAARANTUMISESTA TAI VARJO-TUOTTEEN VAIHTAMISEN TAI KORJAAMISEN AJAKSI HANKITTUJEN KORVAAVIEN TUOTTEIDEN TAI LAITTEIDEN HANKINTAKULUISTA JOHTUVAT VASTUUT. SIINÄ LAAJUUDESSA KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ SEN ENIMMILLÄÄN SALLII, VARJON JA SEN TOIMITTAJIEN TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN MUKAINEN ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU KÄYTTÄJÄN VARJO-TUOTTEESTA MAKSAMAAN SUMMAAN. NÄMÄ...

  • Página 93: Lådans Innehåll

    Lådans innehåll XR-3 mixed reality-headset 2 headsetadaptrar 2 nätadaptrar 6 strömkontakter, 2 av varje EURO Rengöringsduk Varjos referensmarkör...
  • Página 94 VR-3 vr-headset 2 headsetadaptrar 2 nätadaptrar 6 strömkontakter, 2 av varje EURO Rengöringsduk...
  • Página 95 Varjo-headset är kompatibla med Windows 10. : Anslut varje headsetkabel till en headsetadapter. 2. Headsetadaptrar: Anslut varje adapter till en DisplayPort-utgång på grafikkortet och till en USB-A 3.0/3.1-port på moderkortet. Gå till varjo.com/start/system för att läsa mer om systemkrav. USB-A 3.0 / 3.1 DisplayPort USB-C...
  • Página 96 Hämta Varjo Base Varjo Base är den programvara som används för att köra headsetet med Windows 10. Hämta Varjo Base för att komma igång. 1. Gå till varjo.com/start . 2. Skapa ett Varjo-konto. 3. Hämta och starta Varjo Base. 4. Följ installationsanvisningarna.
  • Página 97 Sätt på dig headsetet För att sätta på dig headsetet ska du sätta den främre delen av headsetet på ansiktet och sedan dra huvudbandet över bakhuvudet. Man kan ha på sig de flesta sorters glasögon som inte är progressiva under headsetet. Justera headsetet för bästa komfort när det sitter på: : Vrid på...
  • Página 98 Använd headsetet Hörlurskontakt Åtgärdsknapp: interagera med dina appar Menyknapp: öppna menyn Statuslampa LED-mönster Headsetstatus Vit (blinkande) Startar Grön (fast) Enheten fungerar Grön (pulserande) Inaktiv Grön (blinkande) Stänger av Orange (fast) Varjo Base körs inte...
  • Página 99 Rengör headsetet regelbundet, särskilt om du delar det med andra. Headsetlinser: rengör försiktigt med en duk för optiska linser eller en mikrofiberduk för linser. Headset, kuddar, näsområdet och området kring linserna: rengör med en mjuk desinfektionsduk. Du kan köpa nya kuddar på Varjo Store.
  • Página 100 Använd Varjos referensmarkör Använd Varjos referensmarkör för att förbättra precisionen för Varjo ut-och-in-spårning. Varjo ut-och-in-spårning är en funktion för mixed reality-headsetet Varjo XR-3. Gå till varjo.com/start/get-to-know-your-headset för att läsa mer.
  • Página 101 Försök inte att sitta på, stå på eller stötta dig mot dem. Var medveten om verkliga föremål som kan finnas bortom eller inom Programvara och produkter från Varjo har inte designats, virtuella föremål. konstruerats eller certifierats för att styra utrustning eller system ...
  • Página 102 När du sätter på dig headsetet första gången ska du följa instruktionerna för hur man positionerar headsetet korrekt på Varjo-headset skyddar inte ögonen mot stötar, bråte, UV-ljus, annat huvudet. Headsetet sitter rätt när det känns bekvämt på huvudet och skadligt ljus, partiklar, projektiler eller skadliga föremål.
  • Página 103 Använd inte headsetet med otillåtna eller inkompatibla tillbehör plats. eller program. Om du använder otillåtna tillbehör eller program kan det orsaka prestandaproblem eller leda till skada. Gå till varjo.com/ Solljus och externa ljuskällor support för att se en lista över kompatibla tillbehör och program.
  • Página 104 Den här sändaren får inte placeras eller brukas tillsammans med andra Information för Europeiska unionen antenner eller sändare. Härmed förklarar Varjo att headseten HS-5 och HS-6 följer direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse RoHS-efterföljning kan läsas på...
  • Página 105 återlämna den reparerade enheten eller behöver. Du kan behöva betala frakten för att skicka Varjo-produkten till oss. När vi mottar Varjo-produkten avgör vi om den har en skada den ersättande Varjo-produkten till dig. Varjo-produkter du skickar till eller felfunktion som täcks av den begränsade garantin.
  • Página 106 4. Vad täcks inte av garantin? AFFÄRSINFORMATION, FÖRLORAD DATA, FÖRLORAD SEKRETESS, FÖRLORAD KONFIDENTIALITET, KOSTNADER FÖR ERSATTA Den begränsade garantin gäller inte för, och Varjo ansvarar inte för, VAROR ELLER NY UTRUSTNING ELLER BORTFALLET BRUK (i) använda eller återsålda Varjo-produkter; (ii) Varjo-produkter som MEDAN VARJO-PRODUKTEN REPARERAS ELLER ERSÄTTS.
  • Página 107 ボックス内 XR-3 複合現実ヘッドセット ヘッドセット用アダプター2個 電源ユニット2台 電源プラグ6個、各2個 ヨーロッパ 英国 米国 オーストラリア 韓国 中華人民共和国 クリーニング用クロス Varjo基準マーカー...
  • Página 108 VR-3 VRヘッドセット ヘッドセット用アダプター2個 電源ユニット2台 電源プラグ6個、各2個 ヨーロッパ 英国 米国 オーストラリア 韓国 中華人民共和国 クリーニング用クロス...
  • Página 109 ヘッドセットを接続する VarjoヘッドセットはWindows 10搭載PCに対応しています。 および ： 各ヘッ ドセッ トケーブルをヘッドセッ ト用アダプターに接続します。 2. ヘッドセットアダプター：各アダプターをグラフィックスカードのDisplayPortポートに接続し、マザーボード のUSB-A 3.0 / 3.1ポートに接続します。 システム要件の詳細については、varjo.com /start /system をご確認ください。 USB-A 3.0 / 3.1 DisplayPort USB-C USB-C...
  • Página 110 Varjo Baseをダウンロードする Varjo Baseは 、 Windows 10搭載PCでヘッドセットを使用するためのソフトウェアです。 まずはVarjo Baseをダウンロードします。 varjo.com /start にアクセスします。 2. Varjoアカウントを作成します。 3. Varjo Baseをダウンロードして起動します。 4. セットアップの指示に従ってください。 ヘッドセットを使用するには、有効なサブスクリプションが必要です。詳 細は varjo.com/subscriptions をご確認ください。...
  • Página 111 ヘッドセットの装着 ヘッドセットを装着するには、ヘッドセットの前面を顔につけて、ヘッドバンドを引っ張って後頭部へ回します。ほとん どの単焦点メガネはヘッドセット使用中でも着用できます。 ヘッドセットを装着し、フィット感と快適さを調整します。 ：背面調整ホイールを回して、ヘッドバンドを締めます。 ：前面調整ホイールを回してヘッドセットを上または下に動かします。調整中はヘッドセット本体を片手で支えて ください。 および ： サイドノブを使用して、 ヘッ ドセッ トが顔周囲にフィ ッ トするように調整します。 ヘッドセットは、装着感に問題がなく、ヘッドセット内の画像が鮮明になっていれば、正しく調整されています。...
  • Página 112 ヘッドセットの使用方法 アクションボタン：アプリケーションを操作しま ヘッドフォンコネクター す メニューボタン：メニューを開きます LEDステータスランプ ヘッドセットの LEDパターン ステータス 白 （点滅） 起動 緑 （点灯） 正常に動作中 緑 色 （パルス） アイドル状態 緑 （点滅） シャットダウン中 Varjo Baseが オレンジ（点灯） 実行されていません...
  • Página 113 ヘッドセットのお手入れ 特に他の人と共有する場合は、定期的にヘッドセットを清掃してください。 ヘッドセットレンズ：光学レンズワイプまたはマイクロファイバーレンズクロスで優しく汚れを拭き取ります。 ヘッドセット本体、クッション、鼻に当たる部分、レンズ周囲：研磨剤を含まない抗菌性のあるワイプで拭き掃除をし ます。 追加のクッションはVarjo Storeで購入できます。...
  • Página 114 Varjo基準マーカーの使用 Varjo基準マーカーを使って、Varjoインサイドアウトトラッキング機能の精度を向上させます。 Varjo XR-3複合現実ヘッドセットでは、Varjoインサイドアウトトラッキング機能が利用可能です。 詳細については、varjo.com/start/get-to-know-your-headsetをご確認ください。...
  • Página 115 壁、 階 段、 バ ルコ ニ ー、 窓 、開 い てい る 出入 り 口、 低 い 天井 、 天井 フ ァン 、 照 明器具 おらず、このような使用や製品の誤作動は、人物や動物に対する死亡または深 、壊れやすいもの、裸火、熱源や、ぶつかったり倒れたりする可能 刻な身体損傷の原因になることがあり、重度の身体障害、または深刻な環 性のある物の近くでヘッドセットを使用しないでください。 境被害につながる（ 「危険性の高い使用法」） 可能性がありま す 。 Varjoは、 ヘッドセットを使用中に歩いたり、つまずいたり、引っ張ったりしないように、 本ソフトウェアまたは本製品を危険性の高い用途に使用しないことを強くお勧 ケーブルと電源コードの位置にご注意ください。ケーブルやコードを めします。危険性の高い用途にソフトウェアおよび製品を使用することを決定し グイと引っ張ったり、結び目をつけたり、曲げたりしないでください。...
  • Página 116 ットが損傷する可能性があります。プラグ接続機器の場合、機器の近傍にコン 照明 セントがありかつ、そのコンセントには容易にアクセスできなければなりません ヘッドセットのカメラから高品質なパフォーマンスを得るために、照明の整った 。ヘッドセットは、販売時の箱に含まれている電源ユニット （Adapter Technology Co., Ltd（ . ATS 036 T -W 120 V （レベル VI ） ） ） 入力 環境でヘッドセットを使用してください。反射面が位置トラッキングの妨げにな ） る場合があるのでご注意ください。 ユニバーサル100～240V /50～60Hz、 1A、出力 +12V /0 ~3A およびヘッド セット用アダプターのみをご使用ください。他の電源ユニットを使用すると危険 な場合があります。 アフターケアとメンテナンス クラス1レーザー製品 ヘッドセットは丁寧に取り扱い、清潔でほこりのない場所に保管してく ださい。 （Varjo XR-3複合現実ヘッドセットのみ適用）...
  • Página 117 ドセットを使用しないでください。認証されていない付属品やソフトウェアを使 日光および外部の光源 用すると、性能面で問題が生じたり、怪我や破損の原因となることがありま す。互換性のある付属品やソフトウェアについては、varjo.com/ support 直射日光や強い紫外線の当たる場所にヘッドセットを放置しないでください。 をご確認ください。 直射日光に当たると、光学機能やディスプレイを損傷する可能性があります。 レンズにレーザーや外部光源を当てないでください。 動作環境と保管環境 損 傷 使用場所 カメラレンズのキャリブレーションに影響を与える可能性があるため、ヘッドセ ットを落としたり曲げたり、他の物にぶつけたりしないでください。 ヘッドセットは換気が十分な場所でのみ使用してください。 カメラレンズに傷をつけないようにしてください。 ヘッドセットを覆わないでください。 ヘッドセットを持ち上げる際は、ヘッドセット本体またはヘッドバンドを持っ ヘッドセット側面の換気孔はいかなる物でも覆わないようにしてください。 てください。 レンズに傷をつけるような物の近くにヘッドセットを置かないでください。 クッションやケーブルを持ってヘッドセットを持ち上げないようにしてくだ ヘッドセットを火や煙を発生させる製品にさらさないでください。 さい。 ヘッドセットを熱源、高温になる場所または極端な温度の場所に置かない ケーブルを踏まないようにしてください。 でください。 ヘッドセットを水や液体の近くで使用しないでください。 温度が大幅に変化した場合、ヘッドセットは使用しないでください。ヘッドセ サービスを必要とする破損 ットを温度や湿度が大幅に異なる環境に移動させた場合、ヘッドセット に結露が生じることがあります。ヘッドセットをご使用になる前に、湿気がなく ヘッドセットのサービスについては、有資格の人物のみに依頼してください。 なるまでお待ちください。 次の場合は、認証サービス施設にお問い合わせください。 ヘッドセットが濡れた、または落下した場合。 注：ヘッドセットを低温環境から温かい環境に移した場合や、その逆を行った場 ヘッドセットが衝撃を受けた場合や破損した場合。 合、電源を入れる前にヘッドセットを室温に慣らしてください。ヘッドセットは室温...
  • Página 118 カメラ組立に+/- 500V以上の静電気放電が直接発生すると、機能が低下する ことを目的としていません。本限定事業保証（ 「限定保証」） は、お客様に特 可能性があります。完全な機能を回復するには、カメラシステムを再起動する 定の法的権利を付与するものです。お客様は、州や国によって異なるその他の 必要がある場合があります。 法的権利を有する場合もあります。 ユーザへの FCC および ISED 情報 1.定義 注：本機器はテストされ、FCC規則第15部に従いクラスAデジタル装置の規 本限定保証には次の定義が適用されます。 制に適合することが確認されています。これらの制限は、装置を商用環境 で使用する場合に、有害な干渉から適切に保護するために設けられています 「Varjo製品」とは、正規販売店またはVarjo （ 「正規販売店」） から最初に 。本装置は無線周波エネルギーを発生・使用し、また放射する可能性がありま 製品を購入した際に梱包されていたVarjoヘッドセットと付属品を指 す。取扱説明書に従って設置・使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起 します。 こすことがあります。住宅地で本装置を操作すると有害な干渉を引き起こす 「お客様」とは、正規販売店からVarjo製品を購入した当初のビジネスユ 可能性があり、この場合はユーザーが自費で干渉を修正する ーザーを指します。 必要があります。 「保証期間」は、正規販売店からVarjo製品を購入した日から12か月 です。 このクラス A デジタル装置はカナダ標準の ICES -003 に準拠しています。...
  • Página 119 製品、(iii) ソフトウェア（Varjo製品のソフトウェアやVarjoが提供するPCソフ Varjo製品の修理または交換は、お客様の唯一の法的救済であり、Varjo製品 トウェアを含む） 。 の不具合から生じた申し立てまたは損失に対するVarjoの唯一の義務とな ります。当社は単独の裁量により、記載されている手段のいずれも欠陥または誤 さらに、次に起因するVarjo製品の破損またはVarjo製品の損害に関しては 作動を修正するのに適切ではないと判断した場合、お客様が製品を購入す 本限定保証の対象外となり、Varjoは責任を負いません：(i) 事故（例えば、 るために支払った金額を返金することがあります。 偶発的な物理的衝撃、液体、食品またはその他の汚染物質への暴露など） また この限定保証は、Varjo製品に関してVarjoが提供する最終的、完全かつ排 は盗難、(ii) 通常の使用条件に従わない使用やその他の誤用（配慮の欠如、 他的な保証であり、他の個人または団体（正規販売店を含む） にはVarjoに 乱用、改造を含む） 、 (iii) Varjoが販売またはライセンス付与していない不適 代わりその他の保証や主張を行う権限はありません。この限定保証で提供 切な製品との使用、(iv) 不十分な換気での使用、(v) 子どもによる使用 、 (vi) される明示的限定保証を除き、Varjoは商品性の黙示的保証や特定の目的 当社のセキュリティメカニズムの迂回、(vii) リバースエンジニアリン グ 、 への適合性を含む、その他の明示的・黙示的な保証を放棄します。本限定保証 題 に 起 因 に別段の定めがある場合を除き、すべてのVarjo製品は「現状のまま」およ 製...
  • Página 120 定保証に基づくVarjoおよびそのサプライヤーの責任は全て、VARJO製品 に対してお客様が実際に支払った金額に限定されるものとします。これら の除外は、救済がその基本的な目的を果たせない場合、あるいは、契約、不法行 為（過失を含む） 、厳格な製品責任またはその他の訴因または法律上もしく は衡平法上の如何を問わず、訴訟方式に関係なく、本限定保証に起因する、 または関連する申し立てに関して、これらの損害の可能性についてVarjoが知ら されていた場合でも適用されます。一部の州および国では、偶発的または結 果的な損害の除外または制限が認められていないため、本限定保証の制 限または除外が適用されないことがあります。 Varjoの従業員、代表者、その関連会社、または第三者は、限定事業保証ま たはこ れらの規約の一部を変更、拡大、または追加する権限を持ちません。 6.一般規定 6.1 本限定保証には、法律規定の選択を除き、フィンランド法が適用されます。 国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されません。本限定保証に起因 する争議、論議または申立は、フィンランド商工会議所の調停規則に従い、最 終的に調停により解決されます。調停地はヘルシンキとします。調停に使用さ れる言語は英語です。 6.2 本限定保証の条項がいずれかの裁判管轄の適用法において違法、無 効 、執行不可能とされた場合であっても、これにより本限定保証のその他の条項の 適法性、有効性、執行可能性は影響を受けないものとします。...
  • Página 121 제품 구성 XR-3 MR(혼합 현실) 헤드셋 헤드셋 어댑터 2개 전원 공급 장치 2개 전원 플러그 6개, 각 2개 유로 영국 미국 호주 한국 중국 청소 천 Varjo 참조 마커...
  • Página 122 VR-3 VR(가상 현실) 헤드셋 헤드셋 어댑터 2개 전원 공급 장치 2개 전원 플러그 6개, 각 2개 유로 영국 미국 호주 한국 중국 청소 천...
  • Página 123 헤드셋 연결 Varjo 헤드셋은 Windows 10 컴퓨터와 호환됩니다. 및 : 각 헤드셋 케이블을 헤드셋 어댑터에 연결합니다. 2. 헤드셋 어댑터: 각 어댑터를 그래픽 카드의 DisplayPort 포트에 연결한 다음, 마더보드의 USB-A 3.0/3.1 포트에 연결합니다. 자세한 시스템 요구 사항은 varjo.com/start/system을 참고하십시오. USB-A 3.0 / 3.1...
  • Página 124 Varjo Base 다운로드 Varjo Base는 Windows 10 컴퓨터에서 헤드셋을 실행하는 데 사용하는 소프트웨어입니다. 시작하려면 Varjo Base를 다운로드하십시오. 1. varjo.com/start로 이동합니다. 2. Varjo 계정을 만듭니다. 3. Varjo Base를 다운로드하고 시작합니다. 4. 설정 지침에 따라 설정합니다. 헤드셋을 사용하려면 가입 유효 기간이 아직 남아 있어야 합니다.
  • Página 125 헤드셋 착용 헤드셋을 착용하려면 헤드셋의 앞면을 얼굴에 대고 헤드밴드를 머리 뒤쪽으로 잡아당깁니다. 대부분의 단초점 안경은 헤드셋을 사용하는 동안에도 그대로 쓸 수 있습니다. 다음을 참고하여 얼굴에 꼭 맞고 편안하게 헤드셋을 조절하십시오. : 헤드밴드를 조이려면 뒤쪽 조절 휠을 돌립니다. : 헤드셋을 위나 아래로 옮기려면 앞쪽 조절 휠을 돌립니다. 조절 중에는 다른 손으로 헤드셋 몸체를 잡아주십시오.
  • Página 126 헤드셋 사용 액션 버튼: 애플리케이션과 상호 작용 헤드폰 커넥터 메뉴 버튼: 메뉴 열기 LED 상태등 LED 패턴 헤드셋 상태 흰색(빠르게 깜박임) 시작 중 녹색(켜짐) 정상 작동 중 녹색(천천히 깜박임) 유휴 상태 녹색(빠르게 깜박임) 종료 중 주황색(켜짐) Varjo Base 미작동...
  • Página 127 헤드셋을 정기적으로 청소하고, 특히 다른 사람과 같이 쓸 때에는 좀 더 자주 청소해 주십시오. 헤드셋 렌즈: 광학 렌즈 청소포 또는 극세사 렌즈 청소 천으로 부드럽게 닦아주십시오. 헤드셋 몸체, 쿠션, 코받침, 렌즈 주변: 비마모성 항균 청소포로 닦아주십시오. Varjo Store에서 추가 쿠션을 구입할 수 있습니다.
  • Página 128 Varjo 참조 마커 사용 Varjo 참조 마커를 사용하여 Varjo 인사이드 아웃 트래킹의 정확도를 높일 수 있습니다. Varjo 인사이드 아웃 트래킹은 Varjo XR-3 혼합 현실 헤드셋에 지원됩니다. 자세한 내용은 varjo.com/start/get-to-know-your-headset을 참고하십시오.
  • Página 129 헤드셋을 사용하는 동안 근처로 다가오는 사람을 알아채지 못할 수도 있다는 점에 유의하십시오. Varjo 소프트웨어 및/또는 제품은 항공, 산업, 상업, 군대, 의학 장비 또는 헤드셋을 사용하기 전에 주변에서 장애물과 위험 요소, 사람, 가구, 그 시스템을 포함한 기타 장비 또는 시스템의 제어용으로 설계, 제조, 인증된...
  • Página 130 파손 또는 손상된 부분이 있거나, 동봉된 케이블이 찢어졌거나 피복이 벗겨져 상담하십시오. 전선이 노출된 경우 헤드셋을 사용하지 마십시오. 헤드셋을 직접 수리하지 마십시오. 수리는 반드시 공식 서비스 센터 또는 Varjo에 의뢰해야 합니다. 의료기기 간섭 전염 헤드셋에서 방출될 수 있는 전파는 근처에 있는 심장박동기, 보청기, 제세동기...
  • Página 131 액세서리 유럽 연합 고지 공식으로 인증되지 않았거나 호환되지 않는 액세서리 또는 소프트웨어를 본 문서에서 Varjo는 HS-5 및 HS-6 헤드셋은 Directive 2014/53/EU 사용하지 마십시오. 공식으로 인증되지 않은 액세서리나 소프트웨어를 를 준수한다고 선언했습니다. EU 적합성 선언의 전문은 varjo.com/ 사용하면 성능에 이상이 생기거나 신체 부상 또는 헤드셋 손상을 초래할 수...
  • Página 132 본 제한 보증에는 다음과 같은 정의가 적용됩니다. 간섭을 해결하는 데 따르는 비용의 책임은 사용자 본인에게 있습니다. “Varjo 제품” 은 공식 대리점 또는 Varjo“ ( 공식 대리점” )로부터 최초 구매 시 기본 제품 구성에 포함되는 Varjo 헤드셋 및 동봉 액세서리를 이 A 등급 디지털 기기는 캐나다 표준 ICES-003을 준수합니다.
  • Página 133 않는 경우 Varjo는 귀하에게 수수료가 부과되는 보증 외 서비스를 제공할 관련한 사항, 또는 소프트웨어, 펌웨어 또는 온라인 사이트가 중단이나 수도 있으며, 이 경우 귀하의 Varjo 제품 수리 또는 교체와 관련된 비용 오류 없이 기능할 수 있다는 모든 특정한 보장이 포함되지 않습니다. Varjo 일체는...
  • Página 134 않으므로 이 제한 보증의 제한 또는 제외 사항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. Varjo 직원 또는 대리인 또는 그 계열사 또는 제3자 등 어떠한 당사자도 제한된 비즈니스 보증 또는 이용 약관의 일부를 변경, 확장 또는 추가할 권한이 없습니다. 6. 일반 조항...
  • Página 135 ‫באריזה‬ ‫מה‬ XR-3 ‫משולבת‬ ‫מציאות‬ ‫ערכת‬ ‫לערכה‬ ‫מתאמים‬ ‫כוח‬ ‫ספק‬ ‫יחידות‬ ‫סוג‬ ‫מכל‬ ‫לחשמל‬ ‫תקעים‬ ‫אירופה‬ ‫בריטניה‬ " ‫ב‬ ‫ארה‬ ‫אוסטרליה‬ ‫קוריאה‬ ‫סין‬ Varjo ‫ניקוי‬ ‫מטלית‬ ‫ייחוס‬ ‫סמן‬ ‫עברית‬...
  • Página 136 VR-3 ‫תכרע‬ ‫תואיצמ‬ ‫המודמ‬ ‫לערכה‬ ‫מתאמים‬ ‫כוח‬ ‫ספק‬ ‫יחידות‬ ‫סוג‬ ‫מכל‬ ‫לחשמל‬ ‫תקעים‬ ‫אירופה‬ ‫בריטניה‬ " ‫ב‬ ‫ארה‬ ‫אוסטרליה‬ ‫קוריאה‬ ‫סין‬ ‫ניקוי‬ ‫מטלית‬ ‫עברית‬...
  • Página 137 ‫הערכה‬ ‫חיבור‬ .Windows ‫הפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫בהם‬ ‫שמותקנת‬ ‫למחשבים‬ ‫תואמות‬ Varjo ‫של‬ ‫הערכות‬ ‫ערכה‬ ‫למתאם‬ ‫ערכה‬ ‫כבל‬ ‫כל‬ ‫חבר‬ ‫וכן‬ ‫האם‬ ‫שבלוח‬ USB-A 3.0/3.1- ‫ה‬ ‫יציאת‬ ‫ואל‬ ‫הגרפי‬ ‫שבכרטיס‬ DisplayPort ‫ליציאת‬ ‫מתאם‬ ‫כל‬ ‫חבר‬ ‫ערכה‬ ‫מתאמי‬ .varjo.com/start/system ‫באתר‬ ‫בקר‬ ‫המערכת‬ ‫לדרישות‬...
  • Página 138 Varjo Base ‫הורדת‬ .Windows ‫הפעלה‬ ‫מערכת‬ ‫בו‬ ‫שמותקנת‬ ‫במחשב‬ ‫הערכה‬ ‫להפעלת‬ ‫שימוש‬ ‫נעשה‬ ‫שבה‬ ‫התוכנה‬ ‫היא‬ Varjo Base ‫להתחיל‬ ‫כדי‬ Varjo Base ‫את‬ ‫הורד‬ .varjo.com/start ‫עבור אל‬ .Varjo ‫חשבון‬ ‫צור‬ .Varjo Base ‫את‬ ‫והפעל‬ ‫הורד‬ ‫ההתקנה‬ ‫להוראות‬ ‫בהתאם‬ ‫פעל‬ ‫בערכה‬...
  • Página 139 ‫הערכה‬ ‫חבישת‬ ‫להמשיך‬ ‫ניתן‬ ‫ראשך‬ ‫של‬ ‫האחורי‬ ‫חלקו‬ ‫את‬ ‫שתחבוק‬ ‫כך‬ ‫הראש‬ ‫רצועת‬ ‫את‬ ‫ומשוך‬ ‫הפנים‬ ‫על‬ ‫הערכה‬ ‫חזית‬ ‫את‬ ‫הנח‬ ‫הערכה‬ ‫את‬ ‫לחבוש‬ ‫כדי‬ ‫בערכה‬ ‫השימוש‬ ‫בעת‬ ‫אחד‬ ‫מוקד‬ ‫בעלות‬ ‫רגילות‬ ‫עדשות‬ ‫עם‬ ‫המשקפיים‬ ‫סוגי‬ ‫רוב‬ ‫את‬ ‫להרכיב‬ ‫לנוחיותך‬ ‫הערכה‬...
  • Página 140 ‫היישומים‬ ‫עם‬ ‫אינטראקציה‬ ‫פעולה‬ ‫לחצן‬ ‫אוזניות‬ ‫מחבר‬ ‫התפריט‬ ‫פתיחת‬ ‫תפריט‬ ‫לחצן‬ ‫מצב‬ ‫נורית‬ LED- ‫ה‬ ‫נורית‬ ‫מופע‬ ‫הערכה‬ ‫מצב‬ ‫מהבהב‬ ‫לבן‬ ‫הפעלה‬ ‫קבוע‬ ‫ירוק‬ ‫רגילה‬ ‫עבודה‬ ‫פעימות‬ ‫ירוק‬ ‫המתנה‬ ‫מצב‬ ‫מהבהב‬ ‫ירוק‬ ‫כיבוי‬ ‫קבוע‬ ‫כתום‬ ‫פועלת‬ ‫לא‬ Varjo Base ‫עברית‬...
  • Página 141 ‫את‬ ‫לנקות‬ ‫יש‬ ‫לעדשות‬ ‫סיבים‬ ‫מיקרו‬ ‫במטלית‬ ‫או‬ ‫אופטיות‬ ‫לעדשות‬ ‫מגבונים‬ ‫עם‬ ‫בעדינות‬ ‫לנקות‬ ‫יש‬ ‫הערכה‬ ‫עדשות‬ ‫עדינים‬ ‫בקטריאליים‬ ‫אנטי‬ ‫מגבונים‬ ‫בעזרת‬ ‫לנקות‬ ‫יש‬ ‫לעדשות‬ ‫שמסביב‬ ‫והאזורים‬ ‫האף‬ ‫אזור‬ ‫כריות‬ ‫הערכה‬ ‫גוף‬ .Varjo Store ‫בחנות‬ ‫נוספות‬ ‫כריות‬ ‫לרכוש‬ ‫ניתן‬ ‫עברית‬...
  • Página 142 Varjo ‫של‬ ‫הייחוס‬ ‫בסמן‬ ‫שימוש‬ ‫החוצה‬ ‫מבפנים‬ Varjo ‫של‬ ‫המעקב‬ ‫דיוק‬ ‫את‬ ‫לשפר‬ ‫כדי‬ Varjo ‫של‬ ‫הייחוס‬ ‫בסמן‬ ‫השתמש‬ .Varjo ‫של‬ XR-3 ‫משולבת‬ ‫מציאות‬ ‫ערכת‬ ‫עבור‬ ‫זמין‬ Varjo ‫של‬ ‫החוצה‬ ‫מבפנים‬ ‫מעקב‬ .varjo.com/start/get-to-know-your-headset ‫לקבלת מידע נוסף, בקר בדף‬ ‫עברית‬...
  • Página 143 ‫להחזיק‬ ‫אין‬  ‫גבוה‬ ‫בסיכון‬ ‫שימוש‬ ‫נוחות‬ ‫- אי‬ ‫מערכת‬ ‫או‬ ‫ציוד‬ ‫כל‬ ‫של‬ ‫לבקרה‬ ‫הוסמכו‬ ‫או‬ ‫הונדסו‬ ‫עוצבו‬ ‫לא‬ Varjo ‫של‬ ‫המוצרים‬ ‫או‬ ‫/ ו‬ ‫התוכנות‬ ‫עוויתות‬ ‫בעיניים‬ ‫מאמץ‬ ‫תחושת‬ ‫בעיניים‬ ‫יובש‬ ‫לחוות‬ ‫שעשויים‬ ‫אנשים‬ ‫יש‬ ‫בערכה‬ ‫השימוש‬ ‫בעת‬...
  • Página 144 ‫במקום‬ ‫הערכה‬ ‫את‬ ‫להשאיר‬ ‫אין‬ ‫חיצוני‬ ‫אור‬ ‫מקור‬ ‫או‬ ‫לייזר‬ ‫להקרין‬ ‫אין‬ ‫ובתצוגה‬ ‫האופטיים‬ ‫ברכיבים‬ ‫לפגוע‬ ‫עלולה‬ ‫ישירה‬ ‫לשמש‬ )Varjo XR-3 ‫המשולבת‬ ‫המציאות‬ ‫ערכת‬ ‫על‬ ‫רק‬ ‫חל‬ ‫העדשות‬ ‫דרך‬ ‫שבור‬ ‫או‬ ‫פגום‬ ‫התקן‬ ‫נזק‬ ‫אם‬ ‫או‬ ‫קרועים‬ ‫המסופקים‬ ‫הכבלים‬ ‫אם‬...
  • Página 145 ‫לאדמומיות‬ ‫בעור‬ ‫נוחות‬ ‫- אי‬ ‫לתחושת‬ ‫להוביל‬ ‫עלול‬ ‫למגע‬ .2014/53/EU ‫הנחייה‬ ‫של‬ ‫בדרישות‬ ‫עומדות‬ HS-6- ‫ו‬ HS-5 ‫שערכות‬ ‫בזאת‬ ‫מצהירה‬ Varjo ‫בה‬ ‫להשתמש‬ ‫להפסיק‬ ‫יש‬ ‫נוחות‬ ‫לאי‬ ‫שגורם‬ ‫באופן‬ ‫חמה‬ ‫או‬ ‫למגע‬ ‫חמה‬ ‫הערכה‬ ‫אם‬ ‫גבוהות‬ varjo. ‫הבא‬ ‫האינטרנט‬ ‫באתר‬...
  • Página 146 ‫לקרינה‬ ‫לגבי חשיפה‬ ISED- ‫ו‬ ‫הצהרת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ושיוחלף‬ Varjo ‫אל‬ ‫שיישלח‬ Varjo ‫מוצר‬ ‫כל‬ ‫חשבונם‬ ‫על‬ ‫אליך‬ ‫המוחלף‬ ‫או‬ ‫המתוקן‬ .Varjo ‫של‬ ‫רכושה‬ ‫להיות‬ ‫יהפוך‬ Varjo ‫סביבות‬ ‫עבור‬ ‫שנקבעו‬ ‫כפי‬ ‫קנדה‬ ‫ושל‬ FCC- ‫ה‬ ‫של‬ ‫לקרינה‬ ‫החשיפה‬ ‫במגבלות‬ ‫עומד‬...
  • Página 147 ‫בלתי‬ ‫או‬ ‫תוקף‬ ‫חסר‬ ‫חוקי‬ ‫אינו‬ ‫זו‬ ‫מוגבלת‬ ‫אחריות‬ ‫של‬ ‫מתנאיה‬ ‫כלשהו‬ ‫שתנאי‬ ‫ייקבע‬ ‫אם‬ ‫המקרים‬ ‫עקב‬ Varjo ‫למוצר‬ ‫שייגרמו‬ ‫אובדן‬ ‫או‬ ‫נזק‬ ‫מכסה‬ ‫אינה‬ ‫זו‬ ‫מוגבלת‬ ‫אחריות‬ ‫לכך‬ ‫בנוסף‬ ‫של‬ ‫תנאיה‬ ‫שאר‬ ‫של‬ ‫בחוקיותם‬ ‫יפגע‬ ‫לא‬ ‫הדבר‬ ‫שיפוט‬ ‫תחום‬...
  • Página 148 Visit varjo.com/start for more information and updates to these instructions. ©2021 Varjo Technologies Oy varjo.com/support V0013017 1.0...

Este manual también es adecuado para:

Vr-3

Tabla de contenido