POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las
modificaciones técnicas y constructivas que consi-
dere necesarias, sin obligación de preaviso
P P
R R
E E
C C
A A
U U
C C
I I
O O
N N
E E
P P
R R
E E
C C
A A
U U
C C
I I
O O
N N
• Antes de utilizar VAPORELLA, lea atentamente las
presentes instrucciones de uso.
• Antes de conectar VAPORELLA, hay que asegu-
rarse de que la tensión de la red corresponda a la
indicada en los datos de la placa que hay en el
aparato y que la toma de alimentación esté pro-
vista de toma de tierra.
• No adicionar ningún detergente ni sustancia quími-
ca dentro de la caldera. El agua por su composi-
ción natural contiene magnesio, sales minerales y
otros depósitos que favorecen la formación de
cal. Para evitar que estos residuos puedan causar
inconvenientes en el aparato la solución ideal es la
utilización de KALSTOP FP 2003, un descalcifi-
cador especial, de base natural, que pulveriza la
cal haciendo más fácil su eliminación mediante un
simple vaciado de la caldera. De este modo se
evitan las incrustaciones y se protegen las pare-
des metálicas de la caldera. KALSTOP se puede
adquirir en todos los establecimientos de electro-
domésticos y en los centros de Asistencia Técni-
ca Autorizados. Alternativamente es aconsejable
utilizar una mezcla compuesta del 50% de agua
del grifo y un 50% de agua desmineralizada.
• Antes de proceder al llenado del aparato cuando
esté caliente, dejar enfriar la caldera durante al-
gunos minutos.
• Durante el llenado se recomienda desconectar el
enchufe de alimentación.
• No vaciar nunca VAPORELLA cuando el agua en
el interior de la caldera esté todavía caliente.
• No tocar el aparato con las manos o los pies mo-
jados cuando esté enchufado.
• No sumergir nunca el aparato en agua u otros lí-
quidos.
• No dejar nunca el aparato sin vigilancia cuando
esté conectado a la red.
• No permitir que VAPORELLA sea utilizada por niños
o personas que desconozcan su funcionamiento.
• Si VAPORELLA debiese permanecer sin ser utili-
zada, se recomienda desconectar el enchufe de
alimentación de la red eléctrica.
• Cuando se rellena la caldera tener precaución de
apartar la cara para evitar que cualquier gota de
agua, evaporada al contactar con la caldera toda-
vía caliente, pueda salpicar vapor.
• No dirigir el chorro de vapor para limpiar apara-
tos que contengan partes eléctricas como hor-
nos, frigoríficos. etc.
• No dejar el aparato expuesto a los agentes clima-
tológicos.
V A P O R E L L A P R A T I C A B A S I C
S S
P P
A A
R R
A A
S S
U U
U U
S S
O O
E E
S S
P P
A A
R R
A A
S S
U U
U U
S S
O O
• No dejar nunca el aparato caliente sobre superfi-
cies sensibles al calor.
• No utilizar prolongaciones eléctricas no autoriza-
das por el fabricante que podrían causar daños o
incendios.
• En caso de avería o mal funcionamiento desco-
nectar el aparato y no intentar nunca desmontar-
lo. Dirigirse a un Servicio Técnico Autorizado de
la marca.
• En el caso de una caía accidental del aparato es
necesario hacerlo verificar por un Servicio Técni-
co Autorizado porqué puede haber ocurrido al-
gún tipo de mal funcionamiento interno que limite
la seguridad del aparato.
• ATENCIÓN en caso de planchar sentado es abso-
lutamente necesario no situar las piernas debajo
de la tabla de planchado, ya que el vapor emitido
podría causar quemaduras.
No acercar nunca las
manos al chorro de va-
por.
¡Peligro
de
quemadura!
U U
S S
O O
C C
O O
R R
R R
E E
C C
T T
U U
S S
O O
C C
O O
R R
R R
E E
C C
T T
Este aparato está destinado a ser usado como ge-
nerador de vapor, según las instrucciones indicadas
en el presente manual. Se ruega leer atentamente
estas instrucciones y conservarlas. Le pueden ser
útiles en un futuro.
I I
M M
P P
O O
I I
M M
P P
O O
Antes de dejar la fábrica, todos nuestros pro-
ductos se someten a rigurosas pruebas, por lo
tanto su VAPORELLA puede contener agua re-
sidual en la caldera.
P P
R R
E E
P P
A A
P P
R R
E E
P P
A A
1a. Abrir la tapa persiana (13) de arriba hacia aba-
jo, según la fig. 1.
2a. Insertar el soporte del cable de la plancha (12)
en el orifício correspondiente. Colocar la man-
guera (Alimentación plancha - Tubo vapor) (8)
en el citado soporte (fig. 2).
3a. Desenroscar el tapón de seguridad (1) y relle-
nar la caldera con 1,3 l de agua, prestando
atención a que no rebose, utilizando el embudo
especial (15) (fig. 3) Es posible utilizar agua nor-
mal del grifo. Sin embargo, dado que el agua
por su naturaleza contiene cal que a la larga
puede causar incrustaciones, se aconseja la uti-
lización de una mezcla del 50% de agua del gri-
fo y un 50% de agua desmineralizada. Para po-
der utilizar solo agua del grifo evitando la
formación de cal, se recomienda la utilización
del descalcificador especial, de base natual,
KALSTOP FP 2003.
No dirigir el chorro de va-
por sobre detritos,
personas o animales.
¡Peligro de quemadura!
O O
D D
E E
L L
P P
R R
O O
D D
U U
C C
T T
O O
D D
E E
L L
P P
R R
O O
D D
U U
C C
T T
R R
T T
A A
N N
T T
E E
R R
T T
A A
N N
T T
E E
R R
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
R R
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
O O
O O