Cattelan Italia WALLY P Instrucciones De Montaje

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
WALL
N° 6 Fu 8x50
3
AVVERTENZE:
1/PULIRE SOLO CON PANNO UMIDO (NO SO9LVENTI,ECC.)
2/NEL CASO DI 2 O PIU' LIBRERIE ACCOPPIATE A PARETE PER
OTTENERE UN PERFETTO ALLINEAMENTO FORARE I FIANCHI DEI
RIPIANI CORRISPONDENTI CON UNA PUNTA DI DIAMETRO 3 E CON
L'APPOSITA DIMA,SUCCESSIVAMENTE INSERIRE I PERNETTI
CILINDRICI E ALLINEARE LE LIBRERIE (fig.B).
HINWEISE:
1/DAS BUCHREGAL NUR MIT EINEM FEUCHTEN TUCH PUTZEN.
2/FALLS SIE 2 ODER MEHRERE BUCHREGALE ZUSAMMENSTELLEN
..
MOCHTEN,BOHREN SIE DIE REGALSEITEN MIT EINER SPITZE
DURCHMESSE 3.MIT DER GEGEBENE SCHABLONE STECKEN SIE DIE
KLEINE BOLZEN UND AUFREIHEN SIE DAS BUCHREGALE.
..
WARNINGS:
1/CLEAN IT ONLY WITH A WET CLOTH (DO NOT USE SOLVENTS OF ANY
KIND).
2/IN ORDER TO LEVEL PERFECTLY 2 OR MORE BOOKCASES,DRILL THE
SIDES OF THE SHELVES WITH A POINT DIAMETER 3 AND WITH THE
TEMPLATE .AFTERWORDS,APPLY THE CYLINDRICAL PINS AND LINE UP
THE BOOKCASES (pic.B).
Articolo
WALLY P
1
IN PRESENZA DI BATTISCOPA INSERIRE I RELATIVI SPESSORI DI
COMPENSAZIONE POSIZIONANDOLI IN CORRISPONDENZA DEI FORI
(TRA SCHIENA E PARETE) UTILIZZATI PER IL FISSAGGIO A MURO.
-IF THERE IS THE BASEBOARD ADJUST IT WITH THE METAL
SPACERS,FIXING THEM IN THE SAME HOLES ( BETWEEN BACK AND
WALL) OF THE WALL FIXING.
-MAINTENIR TOUJOURS LA BIBLIOTHEQUE A 90° ENTRE LA DOS ET LA
BASE.SI ON A LA PLINTHE ON DOIT INSERER LES TROUS QU'ON
UTILISE POUR LE FIXAGE AU MUR.
- IN SOCKELLEISTE ANWESENHEIT STECKEN SIE DIE KLEINEN AUF DER
HOHE VON DEN LOCHERN (ZWICHEN RUK UND WANT) EIN.
-EN PRESENCIA DE ZOCALO INTRODUCIR LOS GROSORES DE
COMPENSACION EN LOS AGUJEROS (ENTRE RESPALDO Y PARED) QUE
SE UTILIZA PARA EL ENGANCIO A MURO.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1/NETTOYER SEULEMENT AVEC UN CHIFFON HUMIDE.(PAS USTILESER
LES SOLVANTS,ETC)
2/DANS LE CAS DE MONTAGE DE DEUX OU PLUS BIBLIOTHEQUES
APPROCHEES A MUR,POUR OBTENIR UN PARFAIT ALIGNEMENT IL
FAUT PERCER LES COTES DES ETAGERAS EN CORRESPONDANCE
AVEC UNE POINTE DE DIAMETRE 3,INSERER LES PETITS PIVOTS
CYLINDRIQUES ET ALIGNER LES BIBLIOTHEQUES.
INSTRUCCIONES:
1/LIMPIAR CON UN PANO HUMEDO (NO CON SOLVENTES)
2/EN EL CASO DE 2 O MAS ESTANTERIAS JUNTAS A LA PARED,PARA
OBTENER UNA ALINEACION PERFECTA HORADAR LOS LADOS DE LOS
ESTANTES EN CORRESPONDENTES CON UNA PUNTA DE DIAMETRO 3
Y CON EL ESCANTILLON.ACTO SEGUNDO,INTRODUCIR LOS PIVOTES Y
ALINEAR LAS ESTANTERIAS (fig.B)
Data
15/06/2010
N° pagina
01
2
WALL
N° 6 tps 4.5x70 zb
30'
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
N° 2 pz
Ø5x 15
N° 4 pz Ø13x1
4
N° 3 pz