YATO YG-03020 Manual Original página 2

4
3
PL
1. podstawa
2. osłona napędu
3. misa
4. pokrywa misy
5. włącznik
6. wyłącznik
7. dźwignia podnoszenia misy
8. blokada misy
9. regulator prędkości
10. mieszadło do ciast
11. mieszadło uniwersalne
12. mieszadło ubijające
LT
1. pagrindas
2. pavaros danga
3. dubuo
4. dubens dangtis
5. jungiklis
6. išjungiklis
7. dubens pakėlimo svirtis
8. dubens blokada
9. greičio reguliavimas
10. tešlos maišymo antgalis
11. universalus maišymo antgalis
12. plakimo antgalis
RO
1. bază
2. capacul angrenajului
3. bol
4. capacul bolului
5. comutator ON (pornit)
6. comutator OFF (oprit)
7. manetă ridicare bol
8. blocare bol
9. buton de reglare a turației
10. amestecător pentru aluat
11. amestecător universal
12. amestecător pentru aluat ușor
I N S T R U K C
2
PL GB D RUS LT LV CZ H RO E F I
9 5 6
2
8
GB
1. base
2. drive cover
3. bowl
4. bowl's lid
5. switch ON
6. switch OFF
7. bowl lifting lever
8. bowl lock
9. speed control
10. dough agitator
11. universal agitator
12. whipping agitator
LV
1. pamatne
2. piedziņas pārsegs
3. bļoda
4. bļodas vāks
5. ieslēgšanas slēdzis
6. izslēgšanas slēdzis
7. bļodas pacelšanas svira
8. bļodas bloķētājs
9. ātruma regulētājs
10. mīklas maisītājs
11. universālais maisītājs
12. maisītājs kulšanai
E
1. soporte
2. resguardo de la unidad
3. tazón
4. tapa del tazón
5. conmutador
6. interruptor
7. palanca de elevación del tazón
8. bloqueo del tazón
9. controlador de velocidad
10. agitador a masas
11. agitador universal
12. agitador batidor
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska; www.yato.com
J A
7
10
1
D
1. Untergestell
2. Antriebsgehäuse
3. Schüssel
4. Schüsseldeckel
5. EIN-Taste
6. AUS-Taste
7. Hebehebel für Schüssel
8. Schüsselverschluss
9. Drehzahlschalter
10. Spiral-Knethaken
11. Quirl
12. Rührbesen
CZ
1. základna
2. kryt pohonu
3. mísa
4. kryt mísy
5. spínač
6. vypínač
7. páka zvedání mísy
8. blokáda mísy
9. regulátor rychlosti
10. míchadlo na těsto
11. univerzální míchadlo
12. šlehací míchadlo
F
1. la base
2. le manchon d'entraînement
3. le bol
4. le couvercle de la cuvette
5. le commutateur
6. l' interrupteur
7. le bassin du levier de levage
8. la coupelle de verrouillage
9. le contrôle de la vitesse
10. le mélangeur de pâte
11. le mélangeur universel
12. l'agitateur damage
O R Y G I N A L N A
12
11
RUS
1. основание
2. защита двигателя
3. чаша
4. крышка чаши
5. включатель
6. выключатель
7. рычаг поднятия чаши
8. блокировка чаши
9. регулятор скорости
10. венчик для теста
11. венчик универсальный
12. венчик для взбивания
H
1. talp
2. hajtómű burkolata
3. tál
4. tál fedele
5. bekapcsoló
6. kikapcsoló
7. tál emelőkarja
8. tál retesze
9. fordulatszám szabályzó
10. tésztakeverő
11. univerzális keverő
12. habverő
I
1. supporto
2. protezione della propulsione
3. recipiente
4. coperchio del recipiente
5. inseritore
6. interruttore
7. leva di sollevamento recipiente
8. bloccaggio del recipiente
9. regolatore di velocità
10. braccio impastatore per impasti
11. miscelatore universale
12. frusta per montare a neve