Publicidad
4 PORT COMPACT USB 2.0 POWER HUB
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del producto 'TRUST
HUB le permite ampliar el número de puertos USB 2.0 de su ordenador de sobremesa o del ordenador portátil. A
través de este HUB usted puede conectar en forma muy sencilla dispositivos USB 2.0 externos a su ordenador,
como el grabador USB 2.0 de CD's o el disco duro, por ejemplo. Todos sus dispositivos USB 1.x todavía se
podrán seguir utilizando también a través de este producto.
Normas de seguridad
1.
No utilice el HUB cerca del agua.
2.
No coloque ningún objeto sobre el cable USB. No utilice el HUB en lugares donde el cable puede
deteriorarse.
3.
No intente reparar usted mismo el HUB. Sólo personal cualificado para ello debe hacer el mantenimiento
de este aparato.
Descripción de los elementos
Véase la fig. 1 ubicada en la parte inferior de la página.
Descripción
Función
A
LED
Se ilumina al conectar el HUB al puerto USB del ordenador.
B
Puerto USB
Conecte aquí el cable USB adjunto proveniente del ordenador.
C
Puerto USB
Conecte aquí su dispositivo USB.
D
Conexión para el
Conecte aquí el adaptador.
adaptador
Uso
1.
Apague el ordenador.
2.
Conecte el cable USB 2.0 adjunto al puerto USB B (Véase la Fig. 1) y conecte el otro extremo del cable
al puerto USB 2.0 del ordenador.
3.
Enchufe el adaptador a la conexión D (Fig. 1) y a la toma.
4.
Encienda el ordenador e inicie Windows o OS MAC.
5.
Un HUB 'Generic USB Hub on USB 2.0 Bus' será detectado automáticamente.
6.
Haga clic en 'Next' (Siguiente) para continuar.
7.
Seleccione la opción 'Search for the best driver of your device'. (Recommended) y haga clic en 'Next'
(Siguiente).
8.
Siga las instrucciones de la pantalla.
9.
El HUB está listo para ser utilizado. El LED verde (A de la Fig. 1) estará iluminado.
10.
A continuación usted podrá conectar sus dispositivos USB al puerto USB (C de la fig.1).
Verificación de la instalación
Después de instalar correctamente el HUB, usted podrá verificarlo en las configuraciones del sistema.
Win98/Me
Vaya a 'Inicio ->Configuraciones ->Panel de control' -> Sistema.
Haga clic en 'USB controllers' en la ficha 'Administrador de dispositivos'.
Un HUB 'Generic USB Hub on USB 2.0 Bus' habrá quedado instalado.
Win2000/XP
Vaya a 'Inicio ->Configuraciones ->Panel de control' -> Sistema.
Haga clic en 'Administrador de dispositivos' en la ficha 'Hardware'.
Haga clic en 'USB controllers'.
Un HUB 'Generic USB Hub on USB 2.0 Bus' habrá quedado instalado.
Resolución de problemas
Problema
Causa
EL HUB USB no
El cable USB no está conectado
funciona.
correctamente al puerto USB del
ordenador.
El puerto USB del ordenador está
desactivado en el BIOS.
EL HUB USB no
Windows 95 no soporta USB 2.0.
funciona en Windows
95.
Después de haber
El largo máximo del cable USB debe
alargado el cable
ser 3,5 metros. Utilice un repetidor
USB, el dispositivo
USB para cables más largos.
deja de funcionar.
Un dispositivo que
El dispositivo no está instalado o no
está conectado a la
está instalado correctamente.
tarjeta USB 2.0 no
funciona o no
funciona
correctamente.
En la ventana aparece
Han sido conectados demasiados
un mensaje que
dispositivos que consumen mucha
indica que no es
energía.
posible suministrar
energía suficiente al
dispositivo
conectado.
Su problema no está
La última versión de las preguntas
contemplado aquí.
más frecuentes (FAQ) está disponible
en Internet.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con
uno de los Centros de Atención al Cliente de Trust (véase el cuadro abajo a la derecha). Tenga a
mano los siguientes datos: el número del producto (en este caso 13119 / 13120) cuáles son las
circunstancias en las que se presenta la anomalía.
Fig.1
4 PORT COMPACT USB 2.0 POWER HUB'
. El
Posible solución
Conecte el cable USB correctamente al
puerto USB libre del ordenador.
Active el puerto USB en el BIOS. Consulte
el manual del ordenador sobre el
procedimiento.
Instale el HUB USB únicamente en
Windows 98 o superior.
No alargue el cable.
Quite el aparato de la tarjeta USB 2.0 y
elimine los controladores. Instale el aparato
tal como está descrito en el manual del
dispositivo en cuestión.
Quite uno o varios dispositivos hasta contar
con la energía suficiente.
Conecte un elemento de alimentación al
punto D del HUB y conéctelo también a la
toma.
Visite la dirección
http://www.trust.com/13119 (tipo UE) /
http://www.trust.com/13120 (tipo UK) para
4
obtener información sobre el TRUST
PORT COMPACT USB 2.0 POWER HUB
o visite http://www.trust.com/usb para las
FAQ sobre el USB.
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'TRUST 4 PORT COMPACT USB 2.0 POWER
HUB. Hub służy do rozszerzania ilości portów USB 2.0 w stacjonarnym komputerze lub notebooku.
Dzięki temu możesz podłączyć w prosty sposób do komputera zewnętrzne urządzenia USB 2.0, jak na
przykład nagrywarka cd USB 2.0 lub twardy dysk. Wszystkie urządzenia USB 1 x mogą być nadal
wykorzystywane.
Środki bezpieczeństwa
1.
Nie używaj huba w pobliżu wody.
2.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie USB. Nie umieszczaj huba w miejscu, gdzie przewód
mógłby się wytrzeć.
3.
Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Urządzenie to może zostać naprawiane tylko przez
wykwalifikowany personel.
Opis części
Patrz rysunek 1 na dole tej strony.
Opis
Funkcja
A
Dioda kontrolna
Zaczyna się świecić, kiedy koncentrat jest podłączony do portu USB
komputera.
B
Port USB
Tutaj podłącz załączony kabel USB wychodzący z komputera.
C
Port USB
Tutaj podłącz urządzenia USB.
D
Złącze zasilania
Tutaj podłącz zasilanie.
Użytkowanie
1.
Wyłącz komputer.
2.
Podłącz załączony kabel USB 2.0 do portu USB B (patrz rysunek 1), a drugi koniec kabla
podłącz do portu USB 2.0 komputera.
3.
Podłącz zasilacz do złącza D (rysunek 1), a następnie podłącz go do gniazdka.
4.
Włącz komputer i uruchom Windows lub MAC OS.
5.
Generic USB Hub on USB 2.0 Bus zostanie automatycznie odnaleziony przez system.
6.
Kliknij 'Dalej' (Next), aby kontynuować.
7.
Wybierz opcję 'Search for the best driver for your device (Recommended) i kliknij 'Dalej' (Next).
8.
Zastosuj się do instrukcji podanych na ekranie.
9.
Koncentrator jest gotowy do użytku. Zielona kontrolka (A na rysunku 1) zacznie się świecić.
10.
Możesz teraz podłączyć swoje urządzenia USB do portu USB (C na rysunku 1).
Kontrola po zakończeniu instalacji
W ustawieniach systemu możesz sprawdzić, czy hub jest prawidłowo zainstalowany.
Win98/Me
Przejdź do 'Start –> Ustawienia –> Panel sterowania -> System.
W karcie 'menadżer urządzeń' kliknij 'kontrolery USB'.
'Generic USB Hub on USB 2.0 Bus' jest tam zainstalowany.
Win2000/XP
Przejdź do 'Start –> Ustawienia –> Panel sterowania -> System.
W karcie 'sprzęt' kliknij 'menadżer urządzeń'.
Kliknij 'kontrolery USB'.
'Generic USB Hub on USB 2.0 Bus' jest tam zainstalowany.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Hub USB nie działa.
Kabel USB nie jest poprawnie
podłączony do portu USB
komputera.
Port USB komputera jest
wyłączony w BIOSie.
Hub USB nie działa
Windows 95 nie obsługuje USB
z Windows 95.
2.0.
Po przedłużeniu
Maksymalna długość kabla wynosi
kabla USB
3,5 m. Jeżeli wymagany jest
urządzenie
dłuższy kabel, należy użyć
przestało działać
specjalnego przedłużacza USB z
wbudowanym wzmacniaczem
sygnału (USB repeater).
Urządzenie
Urządzenie nie jest prawidłowo
podłączone do karty
zainstalowane.
USB 2.0 nie działa
wcale lub nie działa
poprawnie.
Na ekranie pojawia
Podłączono zbyt wiele urządzeń,
się komunikat, że
które pobierają dużo prądu.
do urządzenia nie
może być
dostarczona
wystarczająca ilość
energii.
Problem nie został
Najnowsze odpowiedzi na
tutaj opisany.
najczęściej zadawane pytania
znajdują się na stronie
internetowej.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z
jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa tabela. Zawsze powinieneś
przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku 13119 / 13120), dokładny opis problemu oraz
sytuacji, kiedy on występuje.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
Italia
Lun – ven
France
Lun – ven
Deutschland
Mo – Fr
España
Lun – viernes
Polska
Pon do pią
Nederland
Ma – vr
Other countries
Mon – fri
PL
Możliwe rozwiązanie
Podłącz kabel USB do wolnego portu
USB komputera.
Uaktywnij port USB w BIOS-ie. Sprawdź
w instrukcji obsługi komputera, jak to
należy zrobić.
Hub USB należy instalować tylko w
wersji Windows 98 lub nowszej.
Nie przedłużaj kabla.
Usuń urządzenie z karty USB 2.0 oraz
sterowniki. Zainstaluj urządzenie według
opisu zamieszczonego w instrukcji
obsługi urządzenia.
Odłącz jedno lub kilka urządzeń, aż
dostępna będzie wystarczająca ilość
prądu.
Podłącz zasilacz do złącza D
koncentratora, a następnie podłącz go
do gniazdka.
Na stronie w Internecie
http://www.trust.com/13119 (model EU) /
http://www.trust.com/13120 (model UK)
znajdziesz informację na temat TRUST
4 PORT COMPACT USB 2.0 POWER
HUB, a na stronie
http://www.trust.com/usb znajdziesz
odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania o USB.
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Publicidad
