DRAKE TR7 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DRAKE Manuales
  4. Transceptores
  5. TR7
  6. Manual de usuario

DRAKE TR7 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TR7
Transceptor de HF
Manual
de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DRAKE TR7

Resumen de contenidos para DRAKE TR7

  • Página 1 Transceptor de HF Manual de usuario...
  • Página 2 Suplemento TR7 / TR7A Los siguientes accesorios y modificaciones han sido incluidos para actualizar su TR7 a un TR7A para mayor versatilidad. 1) Se ha instalado un Noise Blanker (NB7). 2) Se ha instalado un filtro de 500 Hz (SL500) en la Posición “A” de selectividad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Capítulo 1 Introducción Descripción Especificaciones Accesorios Capítulo 2 Instalación Desempaque Ubicación Instalación móvil Instalación en estación fija Capítulo 3 Operación Control y conexiones del panel frontal Control y conexiones del panel trasero Dial del OFV Información de operación general Operación en SSB Operación en CW Operación en AM...

  • Página 4: Ilustraciones

    ILUSTRACIONES Figura 1-1 Transceptor de HF TR-7 Figura 2-1 Conexión de energía TR-7 Figura 2-2 Panel posterior TR-7 Figura 2-3 Conexión de micrófono TR-7 Figura 2-4 Conexión a la fuente de poder PS-7 y al altavoz MS-7 Figura 2-5 Conexión al OFV externo RV-7 y a amplificador lineal Figura 2-6 Opciones del ángulo de visión Figura 3-1...
  • Página 5 INTRODUCCIÓNI...

  • Página 6: Descripción

    1-1. DESCRIPCIÓN El TR-7 es un transceptor de estado sólido, de banda ancha, SSB/CW/AM, que incorpora varias propiedades únicas de diseño de última generación. Debido a su característica de diseño único, el TR-7 ofrece una excelente sensibilidad, un muy alto rango dinámico, un lector de frecuencia digital combinado con una capacidad de recepción de cobertura general y una calidad de señal transmitida excepcionalmente alta.
  • Página 7 de enfriamiento Modelo 1529 FA-7. La sección del trasmisor también ofrece una salida con un nivel muy bajo en armónicas y espurias, y se equipa con una protección automática contra una alta relación VSWR. Los controles VOX del TR-7 se encuentran en el panel frontal y cuentan con controles de retardo separados para CW y SSB.

  • Página 8: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES GENERAL Cobertura de frecuencia: Con lector digital DR-7/Placa de cobertura general Recepción: Sin AUX-7: 1,5 a 30 MHz, continuo Con AUX-7:* Igual, más de 0 a 1,5 MHz con rendimiento reducido Transmisión: 0 a 1,5 MHz recepción solamente Sin AUX-7: 1,5-2,0/3,5-4,0/7,0-7,5/14,0-14,5/21,0-21,5/28,0-30,0 MHz. Con AUX-7:* Por encima de los rangos especificados, más ocho segmentos de 500 KHz entre 1,5 y 30 MHz.

  • Página 9: Espurias Generado Internamente: Menos De 1 Μv Equivalente, Excepto 3 Μv

    RECEPTOR Sensibilidad (1,8-30 MHz.): SSB, CW (típico .25 µ V en las bandas de 15 y 10 metros): menos de 0,5 µV para 10 dB S+N AM (30% Mod.): menos de 2,0 µV para 10 dB S+N AGC: variación de la salida de menos de 4 dB para el cambio de señal de entrada de 100dB, con referencia al umbral AGC.

  • Página 10: Accesorios

    Los siguientes accesorios ofrecen una capacidad operativa y flexibilidad adicionales para el TR-7, están disponibles a través de distribuidores de R. L. Drake Company. FUENTE DE ALIMENTACIÓN PS-7, MODELO 1502 El funcionamiento en estación fija del TR-7 requiere una fuente de alimentación capaz de suministrar 13,6 VCC a 25 amperios.
  • Página 11 ofrece un funcionamiento silencioso y una instalación conveniente. Las instrucciones de instalación completas se suministran con la unidad. BLANQUEADOR DE RUIDOS NB-7, MODELO 1537 En el TR-7 se ha previsto la instalación de la placa NB-7 Noise Blanker. El NB-7 es útil para eliminar o reducir el ruido impulsivo (como el ruido de encendido) y otros tipos de interferencias (como LORAN).

  • Página 12: Filtros Accesorios De Cristal

    3 antenas desde su panel frontal. FILTROS ACCESORIOS DE CRISTAL Se pueden obtener varios filtros de cristal opcionales para el TR-7, modelos: 7021 (Drake SL-300) 7022 (Drake SL-500) 7023 (Drake SL-1800) 7024 (Drake SL-6000) Datos técnicos a continuación:...
  • Página 13 INSTALACIÓNI...

  • Página 14: Desempaque

    Inspeccione antes de guardar la caja y el material de empaquetado, por si hubiese algún accesorio o folleto. Busque la tarjeta de registro, rellénela inmediatamente y envíela a R.L.Drake Company para asegurar el registro y validación de la garantía.
  • Página 15 Los voltajes de funcionamiento de TR-7, son de 11 a 16 VDC. Los voltajes situados fuera de este campo pueden dañar el transceptor o bien no hacerlo funcionar correctamente. El voltaje nominal recomendado de funcionamiento es de 13,6 VDC a una corriente de 3 amperios en recepción y de 25 amperios en los picos en transmisión.

  • Página 16: Instalación En Estación Fija

    Conecte el micrófono según está ilustrado en la figura 2-3, usando un conector Drake H329- 1055. No es recomendable el uso de un micrófono pre-amplificado, debido a que exista la posibilidad de sobrepasar las etapas de entrada de audio del TR-7.
  • Página 17 ESPECIFICACIONES de este manual. Cuando tenga de usar antenas que no presentan un VSWR bajo, es recomendable el uso de una red de adaptación de impedancia como las que fabrica R.L.Drake Company. Se puede encontrar más información adicional sobre antenas en textos tal como el Handbook de la ARRL.

  • Página 18: Requerimientos De Micrófono

    Para ser usado en estaciones fijas, se recomienda el uso del micrófono de mesa Modelo 7077 de R.L. Drake. La unidad es suministrada con el conector que se adapta al TR-7. Para obtener más información adicional sobre micrófonos que no sean el Modelo 7077, vea la sección 2-3-3 de este manual.

  • Página 19: Ángulo De Visión

    2-4-5 ÁNGULO DE VISIÓN Ve a la figura 2-6 para ver la ilustración de los ángulos de posición según la opción deseada. Para poder cambiar las patas, desmonte la tapa inferior desatornillando los diez tornillos alrededor de la misma. Con cuidado deslice la tapa hacia atras del TR-7. Vuelva a instalar la tapa invirtiendo este proceso.
  • Página 20 OPERACIÓNI...

  • Página 21: Conexiones Y Controles Del Panel Frontal

    3-1 CONEXIONES Y CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Los siguientes párrafos describen todos los controles y conexiones del panel frontal. Vea la figura 3-1, para localizar los controles individuales. Figura 3-1 Controles y conexiones del panel frontal A._ MEDIDOR - Indica el nivel relativo de las señales recibidas en recepción. Indica la salida de potencia hacia directa y reflejada al transmitir.

  • Página 22: G._Conmutadores Fixed/Vfo

    D._CONMUTADOR PTT/VOX - Cuando el conmutador esta hacia afuera el VOX está listo para funcionar. Apretando este conmutador, corta los circuitos de VOX, poniendo en marcha el PTT. E._CONMUTADOR F/S - Selecciona los tiempos constantes de AGC del receptor. Cuando el conmutador está hacia afuera, es seleccionado un tiempo de decaimiento lento.
  • Página 23 1. VOX GAIN - Ajusta la ganancia del amplificador VOX, cuando el conmutador PTT/VOX está hacia afuera (VOX operacional). 2. ANTI GAIN - Ajusta la ganancia del amplificador ANTIVOX cuando el conmutador PTT/VOX está hacia afuera (vox operacional). 3. VOX DELAY - Ajusta el tiempo de desenganche en los modos SSB y AM. El tiempo de desenganche es variable de 0 a 3 segundos.

  • Página 24: Transmisor

    Y._JACK MIC. - Suministra la conexión para el micrófono u otra fuente de audio del transmisor. Z._CONMUTADOR BAND - Selecciona la banda deseada de operación. Los números amarillos dentro del paréntesis amarillo, indican el campo total que se puede cubrir en cualquier posición del conmutador de bandas.

  • Página 25: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero

    3-2 CONTROLES Y CONEXIONES DEL PANEL TRASERO Figura 3-2 Controles y conexiones del panel posterior...
  • Página 26 Note que esta línea es puesta a masa en recepción y abierta en transmisión; asegurase de que el receptor que use es compatible con tal conexión. Todos los receptores fabricados por R.L.Drake Company, pueden usar esta conexión. F._KEY (Conexión a un manipulador de telegrafía) - Conexión para manipulador o manipulación para ser utilizada en CW.
  • Página 27 H._ANT. (Conexión a la antena) - Acepta un conector coaxial standard PL-259, para conectar la antena principal al TR-7. I._13.6 VDC (Conector de alimentación eléctrica) - Se adapta al zócalo S-404-CCT. Vea la figura 2-1 para las conexiones de corriente. J._PS- 7 (Conector para el control de la fuente de alimentación) - Se adapta con el zócalo S-310-CCT.

  • Página 28: Información General De Funcionamiento

    3-4 INFORMACIÓN GENERAL DE FUNCIONAMIENTO Debido al diseño de ancho de banda del TR-7, no es necesario hacer ninguna "puesta a punto". A pesar de todo, es deseable que la carga presente en la antena esté entre 25 y 100 ohms (2:1 VSWR o menos). Si esto no es posible, se puede usar un sintonizador de antena para obtener la adaptación correcta.

  • Página 29: Funcionamiento En Ssb

    El Control PBT (Sintonización de Paso de Banda), puede ser ajustado para dar énfasis en las frecuencias altas o bajas de la señal recibida. El ajuste de este control se usa según las preferencias del operador, y su posición debe de ser la que produce la respuesta de audio más placentera o la interferencia mínima.
  • Página 30 3-6 FUNCIONAMIENTO EN CW Para operar en CW, conecte un manipulador al jack KEY. Si se usa un manipulador electrónico, conéctelo para manipulación catódica; voltaje de línea positivo. Cablee el enchufe del manipulador de forma que la punta sea "viva". Deje el manipulador abierto.

  • Página 31: Funcionamiento En Rtty

    portadora excesivo, le dará un porcentaje de modulación bajo, debido a la acción ALC del TR-7. Tome nota que el TR-7, funciona en A3H al transmitir en AM. Esto quiere decir que tan solo una banda lateral (la superior) es transmitida con la portadora. Este sistema es completamente compatible con los receptores de AM, pero los receptores de SSB deben de usar la USB si quieren detectar correctamente la señal transmitida en AM por el TR-7.
  • Página 32 entrada del amplificador para que presente una impedancia de carga para el TR-7 de 50 ohms. Tal terminal debe de tener la capacidad adecuada de manejo de potencia. La operación en los diferentes modos es exactamente como se ha descripto en los párrafos anteriores.
  • Página 33 TEORÍA DE OPERACIÓNI...

  • Página 34: Teoria Del Funcionamiento

    TEORIA DEL FUNCIONAMIENTO - 4 En los siguientes párrafos se discute la teoría del funcionamiento del TR-7. Para ayudarse en la siguiente explicación, vea la figura 4-1, Diagrama del TR-7 (pagina doblada 4 y 5). Esta explicación es dividida en tres secciones para más claridad (receptor, transmisor y control de frecuencia).

  • Página 35: Sección Transmisor

    de la anchura de banda del receptor, y son seleccionados por una conmutación de diodo PIN controlado desde el panel frontal del transceptor. Se ha dado mucho cuidado y atención al diseño del circuito conmutador, así como de su posición física en este módulo para minimizar los campos de acoplamiento, los cuales degradarían la selectividad final del receptor.

  • Página 36: 4-3 Control De Frecuencia

    La señal transmisora de IF de 5,645 MHz desarrollada en el módulo de la 2da IF, es conectada al módulo del 2do mezclador. La señal es convertida a 48,05 MHz y amplificada y entonces es enviada al módulo Up-Converter. En el módulo Up-Converter, la señal transmitida es filtrada por un filtro de cristal de 4 polos de 48,05 MHz, para sacar cualquier espuria que contenga, amplificada y convertida a la frecuencia de operación mezclándola con la salida del sintetizador VCO.
  • Página 37 La inyección para el módulo Up-Converter es suministrada por el módulo VCO. Este módulo incluye un oscilador controlado por voltaje (VCO) el cual funciona sobre los campos de 48,05 MHz a 78,05 MHz. Cuando son mezclados con las señales de entrada de 0 - 30 MHz, el resultado es de 48,05 MHz de frecuencia IF.
  • Página 38 medida que el PTO es sintonizado, el VCO debe de seguir exactamente para mantener el enganche de fase. El Módulo de presentación visual de frecuencia DR-7 contiene un contador para una lectura con seis dígitos LED. En el modo normal, este contador está conectado a la salida del VCO y está...

  • Página 41: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO...

  • Página 42: Información Para Reparaciones

    El Transceptor TR-7, usa unos circuitos sofisticados, los cuales requieren equipos de pruebas muy elaborados, para poder repararlo. Por lo tanto le sugerimos que cualquier funcionamiento anormal observado, sea devuelto a la R.L. Drake Company o centro de reparaciones autorizados.

Tabla de contenido