Aurora AU-LED124 Manual De Instrucciones

GB GB
AU-LED124 12/24V DC REMOTE RGB CONTROLLER
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION
LEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE ENGINEER FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the I.E.E. Wiring Regulations.
• Only Qualifi ed Electricians should install this LED lighting system.
• The controller operates at 12V or 24V DC. A 12/24V DC Constant Voltage LED Driver must be used.
• Before commencing installation or maintenance, ensure electricity is switched off at the mains.
• Ensure that ALL electrical connections are tight with no loose strands, including factory connections.
• Ensure that polarity and all connections are correct before energising the mains supply.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Isolate from the mains supply before installation or maintenance.
2. Connect the RGB LED fl ex strip (purchased separately) to the V+ RGB terminals on the AU-LED124 controller.
Ensure that the V+ RGB connections are correctly aligned, see diagram below.
3. Please refer to the instructions provided with the LED Flex strip for termination details.
4. Connect the Constant Voltage LED Driver (purchased separately) to the DC input terminals (+ -) on the AU-
LED124 controller. Ensure that the polarity is correct.
5. Please also refer to the instructions provided with the Constant Voltage LED Driver.
6. The colour changing options are controlled by the hand remote.
7. 7 fi xed static colours can be set Red, Blue, Green, Purple, Cyan, Yellow and White
8. 2 modes can be set - Flashing and Fading
9. The fl ashing and fade speed is controlled by the Speed + and Speed- buttons
10. The intensity of the static colours can be set using the brightness up and down buttons.
11. The hand remote has a range of 10m.
12. Please note: The control is radio frequency. If two or more systems are installed within the operating range of
the hand remote confl icts may occur.
+
240V~
12/24V DC Constant
50Hz
Voltage Driver _
-
+
AU-LED124 +
+ V
V
RGB Controller
G
G
R
R
B
B
Environmental Protection (W.E.E.E.) – Aurora's WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (UK only)
Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations (WEEE) requires that any of our products showing this marking (left)
must not be disposed of with other household or commercial waste. Aurora does not levy any WEEE disposal charges to its
customers for affected WEEE related products. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate any such product from other waste types and recycle it responsibly at your local facilities.
Check with your Local Authority, Recycling Centre or retailer for recycling advice. If, when you purchased any Aurora product,
your supplier included a WEEE disposal fee, you should then contact your supplier for advice on his takeback of the product
for the correct disposal.
GUARANTEE
This product is guaranteed in the country of purchase for a period of 1 year from the date of purchase. The guarantee is invalid in the case
of improper use, installation, tampering, removal of the Q.C. date label, installation in an improper working environment or installation not
according to the current edition of the National Wiring Regulations. Should this product fail during the guarantee period it will be replaced
free of charge, subject to correct installation and return of the faulty unit. Aurora does not accept responsibility for any installation costs
associated with the replacement of this product. This warranty is in addition to the statutory rights in your country of purchase. Aurora
reserves the right to alter specifi cations without prior notice.
Aurora Limited 16 Alban Park Hatfi eld Road St Albans Hertfordshire AL4 0JJ United Kingdom
Website: www.aurora.co
Document version - AU-LED124_EU_V1_11
FR FR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'EFFECTUER L'INSTALLATION
CONSERVEZ UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR / LE TECHNICIEN DE MAINTENANCE POUR
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L'INSTALLATION
• L'installation doit être effectuée conformément à la dernière édition des Réglementations de câblage I.E.E.
• Seuls des électriciens qualifi és sont autorisés à installer ce système d'éclairage LED.
• Le contrôleur fonctionne sur du 12 V ou du 24 V DC. Un driver LED à tension constante de 12/24 V DC doit être
utilisé.
• Avant de commencer l'installation ou la maintenance, assurez-vous que l'alimentation électrique principale est
coupée (sur « off »).
• Assurez-vous que TOUTES les connexions électriques sont bien serrées, sans aucun brin débranché, et ce
même pour les connexions effectuées en usine.
• Assurez-vous que la polarité et toutes les connexions sont correctes avant d'allumer le secteur.
NOTICE D'INSTALLATION
1. Coupez le secteur avant l'installation ou la maintenance.
2. Connectez le bandeau fl exible LED RGB (acheté séparément) aux bornes V + RGB du contrôleur AU-LED124.
Assurez-vous que les connexions V+ RGB sont correctement alignées, voir le schéma ci-dessous.
3. Veuillez consulter la notice fournie avec le bandeau fl exible LED pour plus d'information concernant le
branchement.
4. Connectez le driver LED (acheté séparément) à tension constante aux bornes d'entrée DC (+ -) du contrôleur
AU-LED124. Assurez-vous que la polarité est respectée.
5. Consultez également la notice du driver LED à tension constante.
6. Les options de changement de couleur sont contrôlées par télécommande.
7. Il est possible de régler 7 couleurs statiques : Rouge, Bleu, Vert, Violet, Cyan, Jaune et Blanc
8. 2 modes peuvent être paramétrés - Clignotement et Estompement
9. La vitesse de clignotement et d'estompement est commandée par les boutons de vitesse "Speed +" et "Speed
-".
10. L'intensité des couleurs statiques peut être paramétrée grâce aux boutons d'augmentation et de diminution de
la luminosité.
11. La télécommande présente une portée de 10 m.
12. Attention : La commande s'effectue par radiofréquence. Dans le cas où deux systèmes ou plus sont installés à
l'intérieur de la plage d'utilisation de la télécommande, des confl its peuvent survenir.
12/24V DC
240V~
Driver à tension
50Hz
AU-LED124
12/24V DC RGB
Contrôleur RGB
Flexible Strip
Protection de l'environnement (D.E.E.E.) – N° d'enr. WEEE d'Aurora : WEE/BG0130YX (Grande-Bretagne uniquement)
La réglementation concernant le traitement des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) impose que tout
produit présentant ce logo (à gauche) ne peut être mis au rebus avec les autres déchets ménagers ou commerciaux. Aurora
Limited ne prélève aucune taxe d'éco-contribution à ses clients pour les produits concernés par le DEEE. Afi n de prévenir tout
risque de détérioration de l'environnement ou de santé publique, merci de ne pas jeter ce type de produits avec les autres
déchets, et de le recycler de façon responsable. Veuillez-vous rapprocher des autorités compétentes, des centres de recyclage
ou de votre distributeur pour des conseils concernant le recyclage de ces produits. Si une taxe d'éco-contribution vous a été
prélevée lorsque vous avez acheté un produit Aurora, vous devez prendre contact avec votre fournisseur pour vous renseigner sur la reprise
du produit usagé en vue de son recyclage.
GARANTIE
Ce produit offre une garantie valable dans le pays de l'achat pour une période de 1 an à compter de la date d'achat. La garantie est annulée
en cas d'utilisation, d'installation, de modifi cation inappropriées, de retrait de l'étiquette Q.C. de contrôle qualité, d'installation dans un
environnement défectueux, ou d'installation non-conforme à l'édition actuelle des Réglementations de câblage nationales. Si ce produit
tombe en panne pendant la période de garantie, il sera remplacé gratuitement, sous réserve d'une installation correcte et du renvoi de
l'unité défectueuse. Aurora décline toute responsabilité quant aux frais d'installation en rapport avec le remplacement de ce produit. Cette
garantie est en complément de vos droits statutaires dans votre pays d'achat. Aurora se réserve le droit de modifi er les spécifi cations sans
annonce préalable.
AU-LED124 CONTRÔLEUR À DISTANCE RGB 12/24V DC
TOUTE RÉFÉRENCE ULTERIEURE
+
_
constante
-
+
+
+ V
V
G
G Bandeau fl exible RGB
R
R 12/24V DC
B
B
AU-LED124 12/24V DC RGB-FERNSTEUERUNG
DE DE
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
FÜR DEN BENUTZER / WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZZWECKE AUFBEWAHREN.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION
• Die Installation sollte gemäß der aktuellen Ausgabe der nationalen Verdrahtungsrichtlinien (National Wiring
Regulations) vorgenommen werden.
• Die Installation dieses LED-Beleuchtungssystems sollte nur von einem qualifi zierten Elektriker vorgenommen
werden.
• Die Steuerung arbeitet bei 12V DC oder 24V DC. Es muss ein 12/24V DC LED-Treiber mit Konstantspannung
verwendet werden.
• Stellen Sie vor Beginn der Installation oder Wartung sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist.
• Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Verbindungen festsitzen und keine losen Litzen aufweisen,
einschließlich in der Fabrik vorgefertigter Verbindungen.
• Achten Sie auf die richtige Polarität und auf richtige Verbindungen, bevor Sie die Netzstromversorgung
einschalten.
INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Trennen Sie das Gerät vor Installation oder Wartung von der Netzstromversorgung.
2. Verbinden Sie die fl exible RGB-LED-Leiste (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den V+ RGB-Klemmen an der
AU-LED124 Steuerung. Stellen Sie sicher, dass die V+ RGB-Verbindungen richtig angeschlossen sind. Weitere
Einzelheiten fi nden Sie im Schaltbild unten.
3. Bitte berücksichtigen Sie im Hinblick auf nähere Informationen zu den Anschlüssen auch die der fl exiblen LED-
Leiste beiliegende Anleitung.
4. Verbinden Sie den LED-Treiber mit Konstantspannung (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den DC
Eingangsklemmen (+ -) an der AU-LED124 Steuerung. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
5. Bitte beachten Sie dazu auch die dem LED-Treiber mit Konstantspannung beiliegende Anleitung.
6. Die Farboptionen können mit der Handfernsteuerung verändert werden.
7. Der Farbwechsel ist zwischen den sieben fi xierten statischen Farben Rot, Blau, Grün, Lila, Cyan, Gelb und Weiß
möglich.
8. Es können die zwei Modi Flashing und Fading eingestellt werden.
9. Die Flashing- und Fading-Geschwindigkeit wird über die Tasten Geschwindigkeit+ und Geschwindigkeit-
geregelt.
10. Die Intensität der statischen Farben kann über die Tasten Helligkeit+ und Helligkeit- eingestellt werden.
11. Die Handfernsteuerung hat eine Reichweite von 10m.
12. Bitte beachten Sie: Bei der Steuerung handelt es sich um Hochfrequenzgerät. Sind zwei oder mehrere Systeme
innerhalb der Reichweite der Handfernsteuerung installiert, so können bei der Fernsteuerung Störungen
auftreten.
12/24V DC +
240V~
Treiber mit
50Hz
_
Konstantspannung
-
+
AU-LED10024
+
+ V
V
RGB-Steuerung
G
G
R
R
B
B
Umweltschutz (VRG) – VRG-Registrierungsnr. von Aurora WEE/BG0130YX (nur Vereinigtes Königreich)
Laut den Richtlinien zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (VRG) dürfen alle mit dem links dargestellten Zeichen versehenen
Produkte nicht mit dem übrigen Hausmüll oder Gewerbeabfall entsorgt werden. Aurora erhebt seinen Kunden gegenüber
keine VRG-Entsorgungsgebühren für die jeweiligen VRG-Produkte. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung vorzubeugen, trennen Sie solche Produkte bitte von anderem Abfall und entsorgen Sie
sie bei den entsprechenden Einrichtungen vor Ort. Für weitere Hinweise zum Recycling nehmen Sie bitte Kontakt mit der
Gemeindeverwaltung, Recyclingeinrichtungen oder Einzelhändlern auf. Sollte Ihr Händler beim Kauf eines Aurora-Produkts
eine Entsorgungsgebühr für Elektronik-Altgeräte erhoben haben, wenden Sie sich bitte für weitere Informationen zur
Rücknahme des Produkts zur korrekten Entsorgung an diesen.
GARANTIE
Ab Kaufdatum wird auf dieses Produkt in demjenigen Land, wo die Produkte eingekauft werden, eine Garantie von 1 Jahr gewährt.
Die Garantie erlischt bei falscher Verwendung, falscher Installation, unerlaubten Änderungen, Entfernen der Datumsbeschriftung der
Qualitätskontrolle, Installation in einer unzulässigen Arbeitsumgebung oder einer Installation, die nicht der aktuellen Ausgabe der nationalen
Verdrahtungsrichtlinien (National Wiring Regulations) entspricht. Sollten bei diesem Produkt während der Garantielaufzeit Fehler auftreten,
wird das Produkt vorbehaltlich korrekter Installation und Rücksendung des fehlerhaften Geräts kostenlos ersetzt. Aurora übernimmt
keinerlei Verantwortung für beim Ersatz dieses Produkts auftretende Installationskosten. Diese Bestimmungen gelten zusätzlich zu den
Bestimmungen des jeweiligen Landes, indem die Produkte eingekauft werden. Aurora behält sich das Recht vor, Spezifi kationen ohne
Vorankündigung zu ändern.
12/24V DC RGB
Flexible Leiste