Publicidad
CUSCINO FOLIO COMFORT
design Raffaello Galiotto
IT Cuscino per poltrona Folio.
NON sfoderabile/zip. Spessore 7 cm.
Dotato di fettucce in tessuto con vel-
cro. Il tessuto è accoppiato interna-
mente con ovatta costituita da fibra di
poliestere. Lavabile a 30°, programma
delicati. Prodotto in Italia.
Tessuto Acrilico: fibra acrilica 100%
tinto filo, solidità alla luce 5/8, tratta-
mento antimacchia, antimuffa. Tessu-
to Acrilico tinto in massa: 100% fibra
acrilica tinto in massa, solidità alla
luce 7/8, trattamento idrorepellente,
antimacchia, antimuffa. Imbottitura
seduta: poliuretano espanso. Densità
18 kg/m
3
.
EN Cushion for Folio armchair.
NOT removeable/zip. 7 cm thick.
With fabric straps with velcro. The
fabric is bonded with wadding in
polyester fiber. Washable at 30°, del-
icate program. Made in Italy.
Acrylic Fabric: 100% yarn dyed
acrylic, 5/8 light fastness, dirt re-
pellent and anti-mould treatment.
Solution Dyed Acrylic Fabric: 100%
acrylic fiber mass dyed, 7/8 light
fastness, water repellent treatment,
dirt repellent and anti-mould treat-
ment. Seat padding: polyurethane
foam. Density 18 kg/m
.
3
Assemblaggio, assembly, assemblage, montage, ensamblar, montagem.
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
FR Coussin pour Folio fauteuil.
NON déhoussable/zip. Epaisseur 7
cm. Avec rubans en tissu avec velcro.
Le tissu est doublé en interne avec de
la ouate en fibre de polyester. Lavable
à 30°, programme délicat. Fabriqué
en Italie.
Tissu Acrylique: 100% fibre acry-
lique teintée en fils, résistance à la
lumière 5/8, traitement anti-taches e
anti-moisissure. Tissu acrylique tein-
tée en masse: 100% fibre acrylique
teintée en masse, résistance à la lu-
mière 7/8, traitement imperméable,
anti-taches e anti-moisissure. Rem-
bourrage d'assise: mousse polyuré-
thane. Densité 18 kg/m
.
3
DE Kissen für Folio Sessel.
NICHT Abziehbarer/zip. Dicke 7 cm.
Mit Stoffbändern mit Klettverschluss.
Das Gewebe ist innen mit einer Wat-
te aus Polyester-Faser verbunden.
Waschbar bei 30°, Schonprogramm.
Hergestellt in Italien.
Polyacryl Gewebe: 100% garngefärb-
tes Polyacryl Gewebe, Lichtechtheit
5/8, gegen Flecken und Schimmel
Ausrüstung. Fasergefärbtes Polyacryl
Gewebe: 100% fasergefärbtes Poly-
acryl, Lichtechtheit 7/8, wasserabwei-
send Ausrüstung, gegen Flecken und
Schimmel ausgerüstet. Sitzpolsterung:
Polyurethanschaum. Dichte 18 kg/m
ES Cojìn para sillòn Folio.
NO desenfundable/zip. Espesor 7 cm.
Con cintas de tejido con velcro. El te-
jido está acoplado internamente con
guata de fibra de poliéster. Lavable a
30°, programa delicado. Fabricado en
Italia.
Tejido Acrílico: 100% hilo teñido acrí-
lico, solidez a la luz 5/8, protecion an-
timanchas, antimoho. Tejido Acrílico
tintada en masa: 100% fibra acrílica
tintada en masa, solidez a la luz 7/8,
tratamiento por la repelencia al agua,
protecion
antimanchas,
Relleno para asiento: espuma de po-
liuretano. Densidad 18 kg/m
PT Almofada para cadeira Folio.
NÃO removível/zip. Espessura 7 cm.
Com tiras de tecido com velcro. O te-
cido é dublado com estofo interno de
fibra de poliéster. Lavável a 30°, pro-
grama delicado. Fabricado em Italia.
Tecido Acrílico: 100% fibra acrílica
tingida com fio, resistência à luz 5/8,
tratamento antimancha e antimofo.
Tecido Acrílico tingido em massa:
100% fibra acrílica tingida em massa,
resistência à luz 7/8, tratamento hi-
drorepelente, antimancha e antimofo.
Enchimento para assento: espuma de
poliuretano. Densidade 18 kg/m
3
.
Ref. 36300.01
86
antimoho.
3
.
.
3
7
made in italy
Publicidad
