Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
Motorradstiefel
INFORMATION NOTICE
Motorcycling Boots
MODE D'EMPLOI
Bottes de moto
INDICAZIONE PER ISTRUZIONE D'USO
Botas para motociclistas
PRODUKTINFORMATION
Motorcykelstøvler
INFORMATION NOTICE
Stivali moto
Publicidad
Resumen de contenidos para Held SEGRINO GTX
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Motorradstiefel INFORMATION NOTICE Motorcycling Boots MODE D’EMPLOI Bottes de moto INDICAZIONE PER ISTRUZIONE D’USO Botas para motociclistas PRODUKTINFORMATION Motorcykelstøvler INFORMATION NOTICE Stivali moto...
- Página 2 Aufgrund ihres Schutzes werden Held Motorradstiefel als persönliche Schutzausrüstung (PSA), Kate- gorie 2, nach den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 eingestuft. Ihre Leistung wurde durch das CE-Zertifi zierungsverfahren und in Laborprüfungen durch die benannte Stelle RICOTEST Nr. 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italien) überprüft. RICOTEST bestätigt gleichermaßen, dass die obigen Stiefel die Anforderungen der Norm EN 13634:2017 erfüllen.
- Página 3 Warnungen und Einschränkung der Verwendung: Am Ende der Lebensdauer Ihres Stiefels entsorgen Sie diesen nicht in der Natur: Bitte befolgen Sie die örtlichen/ » KEIN Stiefel bietet vollständigen Schutz vor allen mög- nationalen Umweltvorschriften und entsorgen Sie ihn in lichen Aufprallfolgen und Abschürfungen. einem geeigneten Abfallbereich.
- Página 4 Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Bestellnummer 8563 nummer Produktionscode Produkt Artikelbezeichnung Date of manufacturing Code (Artikelcode) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Datum der 87545 Burgberg – GERMANY (example) code Herstellung...
- Página 5 EU 37 US 4 Stiefelgröße UK 3 Hinweise zur Bedienungsanleitung „CE“ bedeutet, dass das Produkt die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 erfüllt. Held GmbH – An der Ostrach 7 Name und Adresse des Herstellers 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 6 Thanks to their protection, the Held motorcycle boots are classifi ed as Personal Protective Equipment (PPE) Category II according to the requirements of EU Regulation 2016/425. Their performance has been verifi ed in a CE certifi cation process, and in laboratory tests performed by RICOTEST Notifi ed Body No.
- Página 7 Warnings and use limitations: At the end of your boot useful life be sure to not discard it in the natural environment: please follow your local / national » NO boots can guarantee a total protection from all environmental regulations and discard it in an appropriate possible impacts or abrasions dumping area.
- Página 8 Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Order number 8563 nummer Produktionscode Produkt Item destignation Date of manufacturing Code (article code) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Date of 87545 Burgberg – GERMANY (example) code manufacturing...
- Página 9 Pictogram inviting the user to read the User Manual The “CE” means that the product meets the basic health and safety requirements of the regulation (EU) 2016/425. Held GmbH – An der Ostrach 7 Name and Address of the Manufacturer. 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 10 é RICOTEST n° 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italie). RICOTEST confi rme également que les bottes held susmentionnées respectent les exigences de la norme EN 13634:2017. La déclaration de conformité qui correspond à votre produit se trouve à...
- Página 11 Avertissements et limites d’utilisation : A la fi n de la durée de vie utile de vos bottes, veillez à ne pas jeter ces dernières dans l’environnement naturel : » Aucune botte ne garantit une protection totale de tous observez les réglementations locales / nationales en vi- les impacts ou toutes les érafl...
- Página 12 1 2 2 2 Chargen- Numéro Art. 8563 8563 nummer de la commande Produktionscode Produkt Désignation de l’article Date of manufacturing Code (code de l’article) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Date 87545 Burgberg – GERMANY (example) code de fabrication...
- Página 13 La marque « CE » signifi e que le produit satisfait les exigences de base en matière de santé et de sécurité du decret (EU) 2016/425. Held GmbH – An der Ostrach 7 Nom et adresse du fabricant 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 14 Dada la protección particular ofrecida, nuestras botas Held para motociclistas se han catalogado como equipo de protección personal (EPP), categoría 2 de acuerdo con los requisitos de la Normativa (EU) 2016/425. Su efi cacia se ha verifi cado a través del procedimiento de certifi cación CE y a través de pruebas de laboratorio por RICOTEST organismo notifi...
- Página 15 Atenciones y limitaciones de uso: después de 2 años de haberlas comprado. Cuando la vida útil de las botas llegue a su fi n, procure no » Las botas no pueden garantizar una protección to- desecharlas en un entorno natural: por favor, cumpla con tal contra todos los tipo de impactos y quemaduras los reglamentos medioambientales locales / nacionales posibles...
- Página 16 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Número de pedido 8563 nummer Produktionscode Produkt Designación del Date of manufacturing Code artículo (código) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Fecha de 87545 Burgberg – GERMANY (example) code fabricación...
- Página 17 Este pictograma le recomienda al usuario que haga una lectura del manual de usuario La sigla „CE“ determina que el producto cumple con los requisitos básicos de salud y seguridad de la normativa (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Nombre y dirección del fabricante. 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 18 På baggrund af den specifi kke beskyttelse der ydes, klassifi ceres vores Held motorcykelstøvler som Personlige Værnemidler (PV), kategori 2 ifølge kravene af Regulativ (EU) 2016/425. Deres præstation er blevet bekræftet gennem CE-certifi ceringsproceduren og laboratorie-test af RICOTEST Bemyndiget Organ Nr. 0498 (Via Tione 9, 37010 Pastrengo - Verona - Italien). RICOTEST bekræfter ligeledes at ovennævnte støvler opfylder kravene af EN 13634:2017 standarden.
- Página 19 Advarsler og brugsbegrænsninger: gælder i dit område og afl ever produktet på rette sted. Yderligere information angående disse regler kan fåes » INGEN støvler kan garantere komplet beskyttelse mod hos dine lokale myndigheder. alle mulige slag eller skrab » Det at køre på motorcykel er i sig selv en farlig akti- Farer der ydes delvis beskyttelse imod: vitet og kan resultere i seriøs personskader, herunder Støvlerne yder BEGRÆNSET beskyttelse af foden mod...
- Página 20 EN 13634:2017 nummer nummer Product number 1 2 2 2 Chargen- Art. 8563 Ordrenummer 8563 nummer Produktionscode Produkt Emnebetegnelse Date of manufacturing Code (artikelkode) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Fremstillingsdato 87545 Burgberg – GERMANY (example) code...
- Página 21 Piktogram, der anbefaler brugeren at læse brugermanualen „CE“ betyder at produktet lever op til de basale minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed af Regulativ (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Fremstillers navn og adresse 87545 Burgberg – GERMANY...
- Página 22 In virtù della particolare protezione offerta, i stivali Held sono da considerare Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) categoria 2 conformi al regolamento (EU) 2016/425. Le loro prestazioni sono state verifi - cate tramite procedura di Certifi cazione CE e test di laboratorio secondo i requisiti della Norma Tecnica EN 13634:2017 presso l’Organismo Notifi...
- Página 23 Avvertenze e limitazioni d’uso: nell’ambiente naturale: si prega di seguire le normative nazionali ambientali e di smaltirli in modo appropriato. » NESSUNO stivale è in grado di garantire una protezio- Ulteriori informazioni relative ai regolamenti in materia ne totale da tutti gli impatti o abrasioni possibili di smaltimento dei rifi...
- Página 24 1 2 2 2 Chargen- Numero Art. 8563 8563 nummer dell’ordine Produktionscode Identifi cativo Produkt Date of manufacturing dell’ar ti colo Code (codice dell’articolo) I-III-3 HELD GmbH – An der Ostrach 7 Produktions- Data 87545 Burgberg – GERMANY (example) code di fabbricazione...
- Página 25 Pittogramma che invita l’utilizzatore fi nale a leggere le istruzioni d’uso. La marcatura „CE“ signifi ca che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali di salute e sicurezza al regolamento (EU) 2016/425 Held GmbH – An der Ostrach 7 Nome e indirizzo del produttore 87545 Burgberg – GERMANY...
-
Página 28: Belangrijke Informatie
WICHTIGE INFORMATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN IMPORTANT INFORMATION IMPORTANT INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE BELANGRIJKE INFORMATIE INFORMAZIONI IMPORTANTI EN 13634:2017 Held GmbH An der Ostrach 7 87545 Burgberg GERMANY Tel. +49 (0 83 21) 66 46 0 info@held.de www.held.de...