Publicidad
PAGE 2
RECORD
EN Build a robot, an airplane or any model that you like. Press the Record button
To listen to your recordings, press the Play button
.
DE Baue einen Roboter, ein Flugzeug oder irgendetwas anderes, was dir gefällt. Drücke die Taste
Aufnehmen
und spreche einen Text oder singe ein Lied. Um anzuhören, was du aufgenommen
hast, drückst du die Taste Abspielen
.
FR Construisez un robot, un avion ou tout modèle de votre choix. Appuyez sur le bouton
d'enregistrement
et parler / chanter. Pour écouter vos enregistrements, appuyez sur le bouton
de lecture
.
ES Construya un robot, un avión o el modelo que más le guste. Presione el botón
hable/cante. Para escuchar sus grabaciones, presione el botón
Reproducir (Play).
PT Construa um robô, um avião ou qualquer outro modelo. Prima o botão Record
Para ouvir as suas gravações, prima o botão Play
.
IT Costruisci un robot, un aeroplano o il modello che preferisci. Premi il pulsante
inizia a parlare o cantare. Per riascoltare le tue registrazioni, premi il pulsante
SK Postavte si robota, lietadlo alebo ľubovoľný model podľa vášho želania. Stlačte tlačidlo
Zaznamenať
a hovorte/spievajte. Ak chcete počúvať vaše záznamy, stlačte tlačidlo Prehrať
SE Bygg en robot, ett ygplan eller något helt annat. Tryck på
inspelningsknappen och
prata/sjung. Tryck på
PLAY-knappen för att lyssna på din inspelning.
DK Byg en robot, en yvemaskine eller noget helt tredje. Tryk på
Tryk på
afspilleknap for at høre din optagelse.
NO Bygg en robot, et y eller en hvilken som helst av modellene. Trykk på
knappen, og begynn å snakke/synge. Trykk på
-avspillingsknappen for å høre på opptakene.
FI Rakenna robotti, lentokone tai mitä vain haluat. Paina
Record -painiketta ja puhu/laula.
Kuuntele tallenne painamalla
Play -painiketta.
NL Bouw een robot, een vliegtuig of wat je maar wilt. Druk op de
praten/zingen. Om je opname te horen, druk je op de
afspeelknop.
JP ロボッ トや飛行機等好きなように組み立てます。
録音ボタン
を押して歌や言葉を録音したら再生ボタン
をおして聞きましょ う。
CZ Postavte si robota, letadlo nebo libovolný jiný model. Stiskněte tlačítko
začněte mluvit nebo zpívat. Chcete-li si záznam poslechnout, znovu stiskněte tlačítko
přehrávání
.
WARNING:
CHOKING HAZARD - small parts.
Not for children under 3 years.
PAGE 3
PLAY
39
and talk/sing.
(Grabar) y
e fale/cante.
Registra e
Play.
.
optageknap og tal/syng.
-innspillings-
opnameknop om te
x1
pro záznam a
x2
x2
x1
x2
x2
x2
x19
x2
x2
x2
x2
PAGE 4
29
x1
x1
x2
x2
x2
x13
x2
x2
x1
x2
x1
Publicidad
