MSW FMP-01 Manual De Instrucciones página 8

dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými
a duševními funkcemi. Před prvním použitím demontujte
všechny díly a umyjte je, a také umyjte celé zařízení.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
H
Připojte zařízení k pneumatickému systému pomocí tlakové
hadice o průměru 8 mm.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
• Pro nastavení rychlosti plnění použijte ventil [M]
a nastavte rychlost.
• Chcete-li upravit množství kapaliny, povolte
seřizovací šroub [I] a seřiďte množství tekutiny
pomocí seřizovače[D]. Poté utáhněte seřizovací
šroub [I].
• Tlačítko „E" by mělo být stisknuto před zahájením
práce, aby bylo zařízení napájeno stlačeným
vzduchem. Po dokončení práce je třeba tlačítko „E"
zatáhnout zpět.
•
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) Chcete-li zařízení vyčistit, naplňte nádrž vodou, poté
prolijte vodu zařízením a nádrž rozeberte (viz obrázek
výše). K čištění zařízení použijte měkký, vlhký hadřík
a nádrž omyjte vodou.
b) Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, namažte píst
minerálním olejem.
c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
14
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description
des paramètres
Nom du produit
Modèle
Capacité du réservoir [L]
Plage de dosage [mL]
Diamètre du trou de la
buse de remplissage
[mm]
Pression d'air de
fonctionnement [MPa]
Dimensions [mm]
Poids [kg]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Pour l'utilisation intérieure uniquement.
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Les autres versions sont des traductions de
l'allemand.
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION!
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
Rev. 29.06.2020 Rev. 29.06.2020
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
Valeur des paramètres
rapportent à/au REMPLISSEUSE PNEUMATIQUE.
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
REMPLISSEUSE
a)
PNEUMATIQUE
MSW-FMP-01
10
b)
5-50
ɸ 4,8
c)
d)
0,4-0,6
285x285x720
e)
10,7
f)
g)
h)
i)
LA PREMIÈRE UTILISATION.
j)
k)
l)
m)
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a)
b)
Lisez attentivement toutes les
c)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
même !
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur
l'appareil).
La soupape doit être fermée lors du branchement et
du débranchement de la conduite d'air comprimé.
Ne dirigez pas la conduite d'air comprimé vers vous,
vers d'autres personnes ou vers des animaux
N'interrompez pas l'alimentation en air en comprimant
ou en pliant les flexibles.
Lors du travail avec l'appareil, augmentez
graduellement l'alimentation en air pour vous
assurer qu'il fonctionne correctement. En cas de
fonctionnement anormal de l'appareil, débranchez-
le immédiatement de la source d'air comprimé et
contactez le service après-vente du fabricant.
Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d'utilisation.
Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser
l'appareil.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les
personnes dont les facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par
des personnes sans expérience ou connaissances
adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous
la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
l'appareil.
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
15