AERMEC SSM Manual De Instrucciones página 12

Note sulla dichiarazione di conformità CE
L'accessorio descritto nel presente manuale, può essere utilizzato solo ed esclusivamente in abbinamento con le macchine per le
quali è stato progettato. Soddisfacendo questa condizione è valida la dichiarazione di conformità CE dell'apparecchio sul quale
verrà integrato. Per controllare la lista degli accessori compatibili si faccia riferimento al manuale fornito a corredo dell'unità.
Notes regarding the CE Declaration of Conformity
The accessory described in this manual can only be used when coupled with the machines for which it has been designed. On
satisfying this condition, the CE Declaration of Conformity of the appliance onto which it is integrated is valid. To control the list of the
compatible accessories, refer to the manual supplied with the unit.
Note sulla dichiarazione di conformità CE
L'accessoire décrit dans ce manuel ne peut être utilisé que s'il est combiné avec les machines pour lesquelles il a été conçu: S'il rem-
plit cette condition, la déclaration de conformité CE de l'appareil
sur lequel il sera intégré est valable. Pour contrôler la liste des accessoires compatibles, consulter le manuel fourni avec l'unité.
Hinweise zur CE-Konformitätserklärung
Das in der vorliegenden Anleitung beschriebene Zubehör darf ausschließlich in Verbindung mit den Geräten verwendet werden, für die
es entworfen wurde. Wird diese Bedingung erfüllt, ist die CE-Konformitätserklärung des Geräts, in das es integriert wird, gültig. Die Liste
des kompatiblen Zubehörs ist in der mit der Einheit mitgelieferten Anleitung enthalten.
Notas sobre la declaración de conformidad CE
El accesorio descrito en este manual se puede utilizar única y exclusivamente en conjunto con las máquinas para las que ha sido
proyectado. Si se satisface esta condición, vale la declaración de
conformidad CE del equipo en el que se integrará. Para controlar la lista de los accesorios compatibles, consulte el manual proporcio-
nado con la unidad.
IT
I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono
impegnativi. L'Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi
momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del
prodotto.
EN
The technical data given on the following documentation are not
binding. Aermec reserves the right to apply at any time all the
modifications deemed necessary for improving the product.
FR
Les caractéristiques figurant dans cette documentation ne
sont pas contractuelles. Aermec se réserve le droit d'apporter, à
tout moment, toutes les modifications retenues nécessaires pour
l'amélioration du produit.
37040 Bevilacqua (VR) - Italy
Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566
www .aermec. com
DE
Die in der folgenden Dokumentation enthaltenen technischen
Daten sind nicht verpflichtend. AERMEC behält sich das Recht vor,
jederzeit Veränderungen durchzuführen, die zur Verbesserung des
Produkts beitragen.
ES
Los datos técnicos que se indican en la siguiente documentación
no son vinculantes. Aermec se reserva el derecho de aportar, en
cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias
para el mejoramiento del producto.
carta reciclata
recycled paper
papier recyclé
recycled papier