Tabla de contenido
Publicidad
F - Boîtier émetteur
GB - Transmitter
D - Sendegehäuse
NL - Zender
E- Caja del emisor
I - Trasmettitore
F - Voyant vert
GB - Green light
D - Grüne Leuchte
NL- Groen lampje
E - Indicator luminoso verde
I - Spia verde
F - Bornes de
branchement du fil antenne
GB - Antenna wire connections
D - Anschlussklemmen des
Antennendrahts
NL- Aansluitklem voor
de antennedraad
E - Conexiones del cable de
antena
F - Boîtier Récepteur
I - Morsetti de collagemento
GB - Collar receiver
del filo antenna
D - Empfängerhalsband
NL - Halsband
E - Collar-receptor
I - Collare-ricevitore
F - Trappe de pile
GB - Battery acces
panel
D - Verschluss des
Batteriefaches
NL - Toegangsluikje
van de batterij
E - Trampilla para
acceder a la pila
I - Vano d'accesso alla pila
F - Point vert pour activer
le collier et les modes
GB - Green point (on/off and
mode selection system)
D - Grüner Knopf zum
Aktivieren des Halsbands
und der Betriebsarten
NL - Groen punt om de
halsbanden en de
verschillende standen in
werking te stellen
E - Punto verde para activar el
collar y los modos
I - Punto verde per attivare il
collare a le modalità
1
F - Potentiomètre
GB - Control knob
D - Potentiometer
NL - Potentiometer
E - Potenciómetro
I - Potenziometro
F - Branchement au secteur
GB - Power connection
D - Anschluss an die
Netzversorgung
NL - Aansluiting op het
elektriciteitsnet
E - Conexión a la red elétrica
2
I - Collegamento alla rete
F - Point de contact des
électrodes
GB - Electrode contact points
D - Kontaktpunkte der
Elektroden
NL - Contactpunten van de
elektroden
E - Puntos de contacto de
los electrodos
I - Punti di contatto degli
elettrodi
F - Indicateur lumineux LED
orange
GB - Luminous indicator:
orange LED
D - Leuchtanzeige:
orange LED
NL - Lichtgevende verklikker:
oranje LED
E - Indicator luminoso:
LED naranja
I - Indicatore luminoso:
LED arancione
A
B
C
F - Fil torsadé = annulation du signal
GB - Twisted wire, which cancels the signal
D - Verdrillter Draht, der das Signal löscht
NL - Ineengestrengelde draad die het signaal opheft
E - Alambre retorcido que anula la señal
I - Filo intrecciato che annulla il segnale
F - Signal actif
GB - Working signal
D - Wirksames Signal
NL - Doeltreffend signaal
E - Señal eficaz
I - Segnale efficace
3
F - Délimitation classique
GB - Classical boundary
D - Klassische Eingrenzenzung des
Grundstücks
NL - Klassieke afbakening van
het terrein
E - Delimitación clásica
I - Delimitazione classica
F - Délimitation de l'entrée
GB - Restriction to the entry
D - Eingrenzung des Eingangsbereichs
des Grundstücks
NL - Afbakening van de toegang tot
het terrein
E - Delimitación de la entrada
I - Delimitazione dell'ingresso
F - Délimitation de plusieurs zones
GB - Whole garden boundary with
exclusion areas
D - Eingrenzung des Grundstücks und
Zugangsverbot für einige Bereiche
NL - Afbakening van het terrein en
toegangsverbod voor sommige zones
E - Delimitación de ciertas zonas
I - Delimitazione di accesso ad alcune zone
Publicidad
Tabla de contenido
