Publicidad
Installation:
Installation:
Assurez-vous que l'alimentation secteur est débranchée avant de brancher le luminaire. Installez l'équipement conformément aux
Assurez-vous que l'alimentation secteur est débranchée avant de brancher le luminaire. Installez l'équipement conformément aux
Les instructions du fabricant ainsi que tout autre code électrique applicable. Toujours transporter et stocker l'équipement dans son
Les instructions du fabricant ainsi que tout autre code électrique applicable. Toujours transporter et stocker l'équipement dans son
Emballage et conserver dans un endroit sec. Lors du déballage, vérifiez s'il ya des fissures ou des dommages dans le boîtier, le verre
Emballage et conserver dans un endroit sec. Lors du déballage, vérifiez s'il ya des fissures ou des dommages dans le boîtier, le verre
et le cadre en verre. En cas de doute, ne pas installer!
et le cadre en verre. En cas de doute, ne pas installer!
Raccordements électriques fournis avec câble fixe de 3 mètres:
Raccordements électriques fournis avec câble fixe de 3 mètres:
CÂBLE COULEUR
CÂBLE NUMÉRIQUE
CÂBLE COULEUR
CÂBLE NUMÉRIQUE
VIVRE
MARRON
1
VIVRE
MARRON
1
NEUTRE
NEUTRE
BLEU
BLEU
2
2
TERRE / TERRE
TERRE / TERRE
VERT JAUNE
VERT JAUNE
3
3
Lors de l'assemblage des entrées de câble pour le branchement secteur, respecter les indications du fabricant pour les gaines
Lors de l'assemblage des entrées de câble pour le branchement secteur, respecter les indications du fabricant pour les gaines
utilisées.
utilisées.
Les entrées de câble inutilisées doivent être fermées et scellées par une fiche de sécurité certifiée. Les entrées de câbles doivent
Les entrées de câble inutilisées doivent être fermées et scellées par une fiche de sécurité certifiée. Les entrées de câbles doivent
être solidement serrées pour garantir une protection minimale. L'entrée de câble doit être classée au minimum à IP66 pour mainte-
être solidement serrées pour garantir une protection minimale. L'entrée de câble doit être classée au minimum à IP66 pour mainte-
nir le niveau de protection du
nir le niveau de protection du
luminaire.
luminaire.
Mise en service:
Mise en service:
Avant le fonctionnement, vérifiez que le luminaire est correctement installé conformément aux présentes instructions de service et
Avant le fonctionnement, vérifiez que le luminaire est correctement installé conformément aux présentes instructions de service et
aux autres
aux autres
prescriptions applicables. Attention: Seul un équipement entièrement certifié peut être mis en service.
prescriptions applicables. Attention: Seul un équipement entièrement certifié peut être mis en service.
Entretien:
Entretien:
Ce luminaire LED ne doit pas nécessiter d'entretien électrique.
Ce luminaire LED ne doit pas nécessiter d'entretien électrique.
NE JAMAIS OUVRIR LE LUMINAIRE (sauf le couvercle de la boîte de jonction si fourni); IL N'Y A PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR
NE JAMAIS OUVRIR LE LUMINAIRE (sauf le couvercle de la boîte de jonction si fourni); IL N'Y A PAS DE PIÈCES UTILISABLES PAR
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.
Consignes de sécurité:
Consignes de sécurité:
L 'installation, le fonctionnement et l' entretien doivent être effectués par un électricien qualifié dans des zones à risque d 'explosion
L 'installation, le fonctionnement et l' entretien doivent être effectués par un électricien qualifié dans des zones à risque d 'explosion
avec une
avec une
protection accrue contre les explosions de sécurité CEI 60079-14
protection accrue contre les explosions de sécurité CEI 60079-14
- Les indications techniques indiquées sur le luminaire LED doivent être respectées.
- Les indications techniques indiquées sur le luminaire LED doivent être respectées.
- Les modifications de la conception et les modifications apportées au luminaire à DEL ne sont pas autorisées
- Les modifications de la conception et les modifications apportées au luminaire à DEL ne sont pas autorisées
- Respecter les règles de sécurité nationales lors de l'installation.
- Respecter les règles de sécurité nationales lors de l'installation.
- PAS de pièces réparables par l'utilisateur.
- PAS de pièces réparables par l'utilisateur.
- PAS de pièces remplaçables sur site.
- PAS de pièces remplaçables sur site.
Installazione:
Installazione:
Assicurarsi che la tensione di rete sia scollegata prima di collegare l'apparecchio. Installare l'apparecchiatura in conformità con la le
Assicurarsi che la tensione di rete sia scollegata prima di collegare l'apparecchio. Installare l'apparecchiatura in conformità con la le
istruzioni del produttore, nonché altri codici elettrici applicabili. Trasportare e conservare l'apparecchiatura in suo originale imbal-
istruzioni del produttore, nonché altri codici elettrici applicabili. Trasportare e conservare l'apparecchiatura in suo originale imbal-
laggi e conservare in un luogo asciutto. All'apertura della confezione, controllo per eventuali crepe o danni nella custodia, vetro e
laggi e conservare in un luogo asciutto. All'apertura della confezione, controllo per eventuali crepe o danni nella custodia, vetro e
cornice in vetro. In caso di dubbio, non installare!
cornice in vetro. In caso di dubbio, non installare!
I collegamenti elettrici quando forniti con cavo fisso 3 metro:
I collegamenti elettrici quando forniti con cavo fisso 3 metro:
CAVO NUMERATA
CÂBLE NUMÉRIQUE
CAVO NUMERATA
CÂBLE NUMÉRIQUE
VIVRE
Marrone
1
VIVRE
Marrone
1
NEUTRO
NEUTRO
Blu
Blu
2
2
EARTH / TERRA
EARTH / TERRA
VERDE GIALLO
VERDE GIALLO
3
3
Durante il montaggio delle entrate cavi per il collegamento alla rete, osservare sempre le specifiche del produttore per le ghiandole
Durante il montaggio delle entrate cavi per il collegamento alla rete, osservare sempre le specifiche del produttore per le ghiandole
utilizzati.
utilizzati.
ingressi cavi non utilizzati devono essere chiusi e sigillati da un tappo cieco certificato. Gli ingressi dei cavi devono essere serrati per
ingressi cavi non utilizzati devono essere chiusi e sigillati da un tappo cieco certificato. Gli ingressi dei cavi devono essere serrati per
garantire che il rating minimo di protezione è raggiunto. L'ingresso dei cavi deve essere valutato al minimo di IP66 per mantenere il
garantire che il rating minimo di protezione è raggiunto. L'ingresso dei cavi deve essere valutato al minimo di IP66 per mantenere il
livello di protezione dell'apparecchio.
livello di protezione dell'apparecchio.
Prendendo in funzione:
Prendendo in funzione:
Prima di utilizzare, controllare l'apparecchio per la sua corretta installazione in conformità alle presenti istruzioni per l'uso e le altre
Prima di utilizzare, controllare l'apparecchio per la sua corretta installazione in conformità alle presenti istruzioni per l'uso e le altre
norme applicabili. Attenzione: solo apparecchi completamente certificato può essere messo in funzione.
norme applicabili. Attenzione: solo apparecchi completamente certificato può essere messo in funzione.
Manutenzione:
Manutenzione:
Questo apparecchio LED non richiede alcuna manutenzione elettrica.
Questo apparecchio LED non richiede alcuna manutenzione elettrica.
Non aprire mai l'apparecchio (diverso il coperchio della scatola di giunzione se in dotazione); CI SONO NON CI SONO PARTI
Non aprire mai l'apparecchio (diverso il coperchio della scatola di giunzione se in dotazione); CI SONO NON CI SONO PARTI
ALL'INTERNO servicable.
ALL'INTERNO servicable.
Istruzioni di sicurezza:
Istruzioni di sicurezza:
L'installazione, il funzionamento e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico opportunamente addestrato in aree a
L'installazione, il funzionamento e la manutenzione devono essere eseguite da un tecnico opportunamente addestrato in aree a
rischio con la conoscenza di una maggiore protezione contro le esplosioni di sicurezza IEC 60079-14
rischio con la conoscenza di una maggiore protezione contro le esplosioni di sicurezza IEC 60079-14
- I dati tecnici indicati sulla illuminazione a LED è da osservare.
- I dati tecnici indicati sulla illuminazione a LED è da osservare.
- Variazioni di progettazione e modifiche al corpo illuminante a LED non sono ammessi
- Variazioni di progettazione e modifiche al corpo illuminante a LED non sono ammessi
- Rispettare le regole e le norme di sicurezza nazionali durante l'installazione.
- Rispettare le regole e le norme di sicurezza nazionali durante l'installazione.
- Non ci sono parti riparabili.
- Non ci sono parti riparabili.
- NO campo parti sostituibili.
- NO campo parti sostituibili.
Les presse-étoupes et la boîte de raccordement utilisés avec ce luminaire
Les presse-étoupes et la boîte de raccordement utilisés avec ce luminaire
doivent être certifiés selon les exigences de l'Exe. Le câble utilisé doit être
doivent être certifiés selon les exigences de l'Exe. Le câble utilisé doit être
adapté à l'application du site et / ou aux exigences du site.
adapté à l'application du site et / ou aux exigences du site.
La scatola passacavi e connessione utilizzata con questo apparecchio deve
La scatola passacavi e connessione utilizzata con questo apparecchio deve
essere certificato ai requisiti e Ex. Il cavo utilizzato deve essere adatto per
essere certificato ai requisiti e Ex. Il cavo utilizzato deve essere adatto per
l'applicazione del sito e / oi requisiti del sito.
l'applicazione del sito e / oi requisiti del sito.
Aplicación del equipo:
Aplicación del equipo:
El Nightsearcher 'NSEXFlOOD120' cumple con los requisitos esenciales establecidos en la Directiva 94/9 / CE del Consejo de la CEE Directiva
El Nightsearcher 'NSEXFlOOD120' cumple con los requisitos esenciales establecidos en la Directiva 94/9 / CE del Consejo de la CEE Directiva
2004/108 / EC de la Directiva EMC 2006/95 / EC de la LVD Y la Directiva 2002/95 / CE relativa a las rohs. El producto se puede utilizar dentro o
2004/108 / EC de la Directiva EMC 2006/95 / EC de la LVD Y la Directiva 2002/95 / CE relativa a las rohs. El producto se puede utilizar dentro o
fuera para iluminar áreas con una atmósfera potencialmente explosiva.
fuera para iluminar áreas con una atmósfera potencialmente explosiva.
Instalación:
Instalación:
Asegúrese de desconectar la tensión de red antes de conectar la luminaria. Instale el equipo de acuerdo con el
Asegúrese de desconectar la tensión de red antes de conectar la luminaria. Instale el equipo de acuerdo con el
Instrucciones del fabricante, así como cualquier otro código eléctrico aplicable. Siempre transporte y almacene el equipo en su Embalaje y mantener
Instrucciones del fabricante, así como cualquier otro código eléctrico aplicable. Siempre transporte y almacene el equipo en su Embalaje y mantener
en un lugar seco. Al desembalar, compruebe si hay grietas o daños en la carcasa, el vidrio y el marco de vidrio. En caso de duda, no instale!
en un lugar seco. Al desembalar, compruebe si hay grietas o daños en la carcasa, el vidrio y el marco de vidrio. En caso de duda, no instale!
Conexiones eléctricas cuando se suministran con cable fijo de 3 metros:
Conexiones eléctricas cuando se suministran con cable fijo de 3 metros:
CABLE COLORIDO
CABLE NUMERADO
CABLE COLORIDO
CABLE NUMERADO
VIVIR
MARRÓN
1
VIVIR
MARRÓN
1
NEUTRAL
AZUL
2
NEUTRAL
AZUL
2
TIERRA
VERDE AMARILLO
3
TIERRA
VERDE AMARILLO
3
Al montar las entradas de cable para la conexión a la red, observe siempre las especificaciones del fabricante de los prensaestopas utilizados.
Al montar las entradas de cable para la conexión a la red, observe siempre las especificaciones del fabricante de los prensaestopas utilizados.
Las entradas de cable no utilizadas deben cerrarse y sellarse con un tapón de obturación certificado. Las entradas de cable deben estar firmemente
Las entradas de cable no utilizadas deben cerrarse y sellarse con un tapón de obturación certificado. Las entradas de cable deben estar firmemente
apretadas para asegurar que se alcance la clasificación de protección mínima. La entrada del cable debe tener un valor mínimo de IP66 para manten-
apretadas para asegurar que se alcance la clasificación de protección mínima. La entrada del cable debe tener un valor mínimo de IP66 para manten-
er el nivel de protección de la luminaria.
er el nivel de protección de la luminaria.
En funcionamiento:
En funcionamiento:
Antes de operar, compruebe que la luminaria ha sido instalada correctamente de acuerdo con estas instrucciones de operación y otras regulaciones
Antes de operar, compruebe que la luminaria ha sido instalada correctamente de acuerdo con estas instrucciones de operación y otras regulaciones
aplicables. Atención: Sólo se puede poner en funcionamiento un equipo totalmente certificado.
aplicables. Atención: Sólo se puede poner en funcionamiento un equipo totalmente certificado.
Mantenimiento:
Mantenimiento:
Esta luminaria LED no debe requerir ningún mantenimiento eléctrico.
Esta luminaria LED no debe requerir ningún mantenimiento eléctrico.
NUNCA ABRA LA LUMINARIA (excepto la tapa de la caja de conexiones si se suministra); NO HAY PARTES QUE PUEDAN USAR EL USUARIO EN EL
NUNCA ABRA LA LUMINARIA (excepto la tapa de la caja de conexiones si se suministra); NO HAY PARTES QUE PUEDAN USAR EL USUARIO EN EL
INTERIOR.
INTERIOR.
Instrucciones de seguridad:
Instrucciones de seguridad:
La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento deben ser realizados por un electricista adecuadamente entrenado en áreas con riesgo de ex-
La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento deben ser realizados por un electricista adecuadamente entrenado en áreas con riesgo de ex-
plosión con conocimiento de una mayor protección contra explosiones de seguridad IEC 60079-14
plosión con conocimiento de una mayor protección contra explosiones de seguridad IEC 60079-14
- Se deben observar los datos técnicos indicados en la luminaria LED.
- Se deben observar los datos técnicos indicados en la luminaria LED.
- Los cambios en el diseño y las modificaciones de la luminaria LED no están permitidos
- Los cambios en el diseño y las modificaciones de la luminaria LED no están permitidos
- Observar las normas de seguridad nacionales durante la instalación.
- Observar las normas de seguridad nacionales durante la instalación.
- NO hay partes reparables por el usuario en el interior.
- NO hay partes reparables por el usuario en el interior.
- NO hay piezas reemplazables en el campo.
- NO hay piezas reemplazables en el campo.
Installation:
Installation:
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung unterbrochen ist, bevor Sie die Leuchte anschließen. Installieren Sie das Gerät gemäß
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung unterbrochen ist, bevor Sie die Leuchte anschließen. Installieren Sie das Gerät gemäß
der Anweisungen des Herstellers sowie alle anderen anwendbaren elektrischen Codes. Transportieren und lagern Sie das Gerät
der Anweisungen des Herstellers sowie alle anderen anwendbaren elektrischen Codes. Transportieren und lagern Sie das Gerät
immer im Original Verpacken und trocken lagern. Beim Auspacken auf Risse oder Beschädigungen im Gehäuse, Glas und
immer im Original Verpacken und trocken lagern. Beim Auspacken auf Risse oder Beschädigungen im Gehäuse, Glas und
Glasrahmen prüfen.
Glasrahmen prüfen.
Im Zweifelsfall nicht installieren!
Im Zweifelsfall nicht installieren!
Elektrische Anschlüsse bei 3 Meter Festkabel:
Elektrische Anschlüsse bei 3 Meter Festkabel:
FARBIGES KABEL
NUMBERED KABEL
FARBIGES KABEL
NUMBERED KABEL
LEBEN
BRAUN
1
LEBEN
BRAUN
1
NEUTRAL
BLAU
2
NEUTRAL
BLAU
2
ERDBODEN
GRÜN GELB
3
ERDBODEN
GRÜN GELB
3
Bei der Montage der Kabeleinführungen für den Netzanschluss beachten Sie bitte die Herstellerangaben für die verwendeten
Bei der Montage der Kabeleinführungen für den Netzanschluss beachten Sie bitte die Herstellerangaben für die verwendeten
Drüsen. Unbenutzte
Drüsen. Unbenutzte
Kabeleinführungen müssen durch einen zertifizierten Blindstopfen verschlossen und versiegelt werden. Die Kabeleinführungen soll-
Kabeleinführungen müssen durch einen zertifizierten Blindstopfen verschlossen und versiegelt werden. Die Kabeleinführungen soll-
ten sicher
ten sicher
angezogen werden, um sicherzustellen, dass die minimale Schutzleistung erreicht wird. Die Kabeleinführung sollte auf mindestens
angezogen werden, um sicherzustellen, dass die minimale Schutzleistung erreicht wird. Die Kabeleinführung sollte auf mindestens
IP66 ausgerichtet sein, um das Schutzniveau der Leuchte aufrechtzuerhalten.
IP66 ausgerichtet sein, um das Schutzniveau der Leuchte aufrechtzuerhalten.
Inbetriebnahme:
Inbetriebnahme:
Prüfen Sie vor dem Betrieb die Leuchte auf die korrekte Installation unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung und anderer gel-
Prüfen Sie vor dem Betrieb die Leuchte auf die korrekte Installation unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung und anderer gel-
tender Vorschriften. Achtung: Es dürfen nur vollständig zertifizierte Geräte in Betrieb genommen werden.
tender Vorschriften. Achtung: Es dürfen nur vollständig zertifizierte Geräte in Betrieb genommen werden.
Instandhaltung:
Instandhaltung:
Diese LED-Leuchte sollte keine elektrische Wartung erfordern. NIEMALS DIE LUMINAIRE (anders als der Anschlusskastendeckel,
Diese LED-Leuchte sollte keine elektrische Wartung erfordern. NIEMALS DIE LUMINAIRE (anders als der Anschlusskastendeckel,
falls vorhanden); ES GIBT KEINE BENUTZER-SERVICABLE TEILE INNERHALB.
falls vorhanden); ES GIBT KEINE BENUTZER-SERVICABLE TEILE INNERHALB.
Sicherheitshinweise:
Sicherheitshinweise:
Die Installation, der Betrieb und die Instandhaltung müssen von einem Elektriker durchgeführt werden, der in explosionsgefährdeten
Die Installation, der Betrieb und die Instandhaltung müssen von einem Elektriker durchgeführt werden, der in explosionsgefährdeten
Bereichen mit erhöhtem Sicherheitsexplosionsschutz IEC 60079-14 geeignet ausgebildet ist
Bereichen mit erhöhtem Sicherheitsexplosionsschutz IEC 60079-14 geeignet ausgebildet ist
- Die auf der LED-Leuchte angegebenen technischen Daten sind zu beachten.
- Die auf der LED-Leuchte angegebenen technischen Daten sind zu beachten.
- Änderungen der Auslegung und Änderungen an der LED-Leuchte sind nicht zulässig
- Änderungen der Auslegung und Änderungen an der LED-Leuchte sind nicht zulässig
- Beachten Sie bei der Installation die nationalen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften.
- Beachten Sie bei der Installation die nationalen Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften.
- Kein Benutzer bedienbare Teile im Inneren.
- Kein Benutzer bedienbare Teile im Inneren.
- KEIN Feld austauschbare Teile.
- KEIN Feld austauschbare Teile.
Los prensaestopas y la caja de conexiones utilizados con esta luminaria deben estar
Los prensaestopas y la caja de conexiones utilizados con esta luminaria deben estar
certificados según los requisitos de Ex. El cable utilizado debe ser adecuado para la
certificados según los requisitos de Ex. El cable utilizado debe ser adecuado para la
aplicación del sitio y / o los requisitos del sitio.
aplicación del sitio y / o los requisitos del sitio.
Die mit dieser Leuchte verwendeten Kabelverschraubungen und
Die mit dieser Leuchte verwendeten Kabelverschraubungen und
Anschlussdosen müssen nach den Ex e-Anforderungen zertifiziert sein
Anschlussdosen müssen nach den Ex e-Anforderungen zertifiziert sein
Das verwendete Kabel muss für die Standortanwendung und / oder die
Das verwendete Kabel muss für die Standortanwendung und / oder die
Standortanforderungen geeignet sein.
Standortanforderungen geeignet sein.
Publicidad
