Resumen de contenidos para FORIGO G 35 Serie
- Página 1 USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE EMPLOI ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO G 35 G 35 G 35 G 35 roteritalia...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ESPAÑOL ÍNDICE Datos técnicos ........................pág. 2 Identificación de la máquina ....................pág. 2 Garantía..........................pág. 2 Descripción ......................... pág. 3 Preliminares......................... pág. 3 Etiquetas adhesivas......................pág. 4 Uso permitido........................pág. 4 Normas de seguridad ......................pág. 9 Elevación de la máquina....................pág. 10 Antes del uso ........................ -
Página 3: Datos Técnicos
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA En cada máquina que sale de la firma FORIGO - ROTERITALIA se aplica una placa de identificación como la de la Fig. 1, en la que se indican los datos principales. La placa se encuentra en el armazón de soporte del enganche de tres puntos. -
Página 4: Descripción
De todas maneras, la empresa FORIGO - ROTERITALIA está a su disposición para asegurarle una rápida y cuidadosa asistencia técnica, así como todo lo que pueda ser útil para obtener el mejor funcionamiento y el máximo rendimiento de la máquina. - Página 5 ESPAÑOL En caso de impugnación del contenido del manual, el texto de referencia válido es el texto en italiano.
-
Página 6: Etiquetas Adhesivas
ESPAÑOL FIG. 3 ETIQUETAS ADHESIVAS Fig. 3 SEÑALES DE ADVERTENCIA 1. Antes de iniciar a operar, lea atentamente el manual de uso y mantenimiento. 2. Antes de cada operación de mantenimiento, apague el tractor, extraiga la llave del tablero, apoye la máquina en el suelo y consulte el manual de uso y mantenimiento. - Página 7 ESPAÑOL...
- Página 8 ESPAÑOL...
- Página 9 ESPAÑOL...
- Página 10 ESPAÑOL...
-
Página 11: Normas De Seguridad
Lea atentamente todas las instrucciones antes de emplear la máquina, en caso de duda póngase en contacto con la Firma Fabricante. La firma FORIGO - ROTERITALIA declina cualquier responsabilidad en el caso de que no se cumplan las normas de seguridad y prevención de accidentes de trabajo que se describen a continuación. -
Página 12: Elevación De La Máquina
ESPAÑOL ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA En el caso de que la máquina se levante con una grúa o un aparejo, antes que nada cerciórese de que el aparato sea adecuado para el peso que debe levantar (controle en la tablilla de Datos Técnicos) y que esté en buen estado, lo mismo que las cuerdas de elevación. -
Página 13: Cálculo Del Lastre
ESPAÑOL ESTABILIDAD CONTROL COMPACTIBILIDAD TRACTOR-MAQUINARIA Y CÁLCULO DEL LASTRE Cuando el equipo se engancha en el tractor se puede alterar la estabilidad de éste último, causando dificultades para conducirlo o incluso para realizar el trabajo. Para operar en condiciones de seguridad hay que comprobar que el conjunto tractor- máquina operadora sea estable a través de las siguientes expresiones: M s ≤... -
Página 14: Desenganche Del Tractor
ESPAÑOL DESENGANCHE DEL TRACTOR Para garantizar la estabilidad de la máquina, una vez que ha sido detenida y antes de desengancharla del tractor, hay que controlar, que la superficie de apoyo sea plana y efectuar las dos operaciones que se describen a continuación: 1. -
Página 15: Cambio Del Rodillo
ESPAÑOL CAMBIO DEL RODILLO RODILLO RED: Rodillo montado de serie Fig. 9 La aplicación del rodillo en la máquina se realiza acercándolo lo suficiente (parte A) a la barra de regulación para posicionar los brazos (parte B) contra el tubo cuadro 70x4; luego hay que introducir los pernos en U y por último ajustarlos con tuercas autoblocantes. -
Página 16: Cardán
ESPAÑOL CARDÁN Una vez que la enteradora de pedra ha sido enganchada en el tractor, verifique la longitud exacta del cardán. Si el largo no fuera adecuado, diríjase exclusivamente al revendedor o al propio centro de asistencia, quien se ocupará de sustituirlo o adaptarlo con una longitud exacta y siempre con la marca El ángulo con que trabaja el cardán debe ser el mínimo posible y preferentemente no debe superar los 10 - 15 grados (fig. -
Página 17: Limitadores De Par
ESPAÑOL LIMITADORES DE PAR Cada máquina se entrega con el cardán dotado de limitador de par para evitar sobrecargas en los mecanismos de la herramienta o del tractor. La eliminación, sustitución o alteración del órgano de seguridad, excluye automáticamente la garantía. LIMITADOR DE PAR CON PERNO SB En caso de rotura del perno sustitúyalo con uno idéntico, (clase 8.8) según los datos que se indican en la tablilla:... - Página 18 ESPAÑOL...
-
Página 19: Regulación De La Profundidad De Trabajo
ESPAÑOL REGULACION DE LA PROFUNDIDAD DE TRABAJO La profundidad de trabajo esta regulada mediante el rulo posterior. La regulación viene regulando el martillo D de regulación hasta obtener el trabajo deseado. El rulo nivelador posterior, esta dotado de rasquetas para mantenerlo limpio, controlar costantemente que no se deposite suciedad o piedras, detrás de las rasquetas y del rulo eventualmente removerlo. - Página 20 ESPAÑOL F. Controlar el desgaste de las piezas.
-
Página 21: Lubrificación
ESPAÑOL LUBRIFICACIÓN Después de las primeras 50 horas de trabajo cambie el aceite del reductor vaciándolo a través de la tapa apropiada -S- que aparece en la figura 11. Lave el interior del reductor con queroseno o gasóleo. Llénelo con aceite del tipo indicado a través del orificio de la tapa -C- que ha sido señalado en la figura 11 y controle que el aceite alcance el nivel observando el agujero de nivel -L-. - Página 22 ESPAÑOL...
- Página 23 ESPAÑOL roteritalia 46035 OSTIGLIA (Mantova) Italia Via Brennero Nord, 9 - Zona Industriale Tel. 0386/32691 4 linee Telex 301591 ROTER I Fax 0386/31250 La presente Ditta si riserva il diritto di modificare, a propria discrezione, i dati contenuti nel libretto qualora lo ritenesse necessario per un miglioramento tecnico o commerciale del prodotto.