Starlyf LINT REMOVER Manual Del Usuario

Starlyf® Lint Remover is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
LINT REMOVER
1 2
3
5 6
7
Imported by Industex, S. L
CIF B08984056
Thank you for purchasing the Starlyf® Lint Remover, the electric
device that removes lint and pilling on old garments once and for
all.
Please read these instructions carefully before using the Starlyf®
Lint Remover for the first time and keep them for future reference.
SAFETY WARNINGS
• Do not use the Starlyf® Lint Remover if it is
damaged.
• Do not use the Starlyf® Lint Remover for
purposes other than those described in this
manual.
• This product is not a toy. Keep your Starlyf®
Lint Remover out of reach of children. Never use
your Starlyf® Lint Remover near children.
• To avoid all risks, keep your Starlyf® Lint
Remover turned off when not in use.
• Always keep your Starlyf® Lint Remover dry.
Do not store it in wet or damp places or near
containers of water that it could fall into.
• Do not use your Starlyf® Lint Remover in the
shower or bath. The Starlyf® Lint Remover is
not water resistant. Do not immerse the device
in water.
• Do not use your Starlyf® Lint Remover if the
components are not properly attached.
• Store the device in a cool, dry place.
• Do not insert the batteries incorrectly or
dispose of them in a fire. The batteries could
explode or leak.
• Do not mix different types of batteries or new
and old batteries.
• Dispose of old batteries in accordance with
local regulations.
• Always keep unused batteries in the original
packaging and away from metal objects that
could cause them to short-circuit.
• Remove the batteries from the device if you do
not plan to use it for an extended period of time.
• Before using the device, make sure the battery
compartment is firmly closed.
• Do not tamper with the device in any way. The
device should be handled or repaired only by an
authorized professional.
• This product was not designed to be used by
anyone (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities, or by
people without adequate experience or knowle-
dge, unless they are supervised by someone
responsible for their safety or are given instruc-
tions on how to use the device. Children should
be supervised to ensure they do not play with
the device.
• We recommend using the Starlyf® Lint Remo-
ver on a non-visible area the first time to test the
product.
• We recommend not using your Starlyf® Lint
Remover continuously for more than 30
minutes, as it may overheat.
The set contains:
Starlyf® Lint Remover
1 Set of rotating blades
1 Adjustable head
Instruction manual
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Remove the lower section of the handle by turning it gently in the
direction of the arrow. (Fig. 1)
2. Lift the battery compartment tab with battery symbols on the
handle and insert two 1.5 V AA batteries as shown in the picture
(Fig. 2) (batteries not included).
3. Make sure the batteries are firmly in place and then close the
battery compartment cover. Slide the blue cover upwards until you
hear a click. The lint picked up by the device is stored in this
compartment. (Fig. 3)
4. If you want to use the Starlyf® Lint Remover in tight areas, use
the adjustable head. Set the blade type to the kind of fabric: the
more delicate the fabric, the higher the blades should be (level 3 is
for delicate fabrics). (Fig. 4)
5. Hang up the garment so the fabric is taut and not folded.
6. Turn on the device.
7. Slide the Starlyf® Lint Remover up and down or from side to side
over the garment. Repeat the action as many as times as
necessary to obtain satisfactory results.
NOTE: It is normal for the handle to heat up slightly during use.
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1) Make sure the device is turned off.
2) Remove the round blue cover from the head by twisting it
towards you. (Fig. 5)
3) Unscrew the head to clean the rotating blades underneath (Fig.
6). They should be removed with care. (Fig. 7) Use a brush to clean
the blades.
4) Remove the blue cover of the lint container (Fig. 1) to discard the
lint. Wipe the container with a damp cloth or towel to remove the
lint.
NOTE: The blades have a safety device that prevents them from
operating when the head is unscrewed. Do not clean the Starlyf®
Lint Remover directly with water.
Runs on 2 AA batteries 1.5V(not included).
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against manufacturing
defects subject to the time periods stipulated by the legislation in
force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear, accidents
or improper handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the New
Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which provide
protection for consumers. There is no express warranty for this
product in Australia or New Zealand. The above paragraph refers
to other countries.
CAUTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you
should find out about and follow local regulations about
disposing of this kind of product.
Do not dispose of this product as you would other
household waste.
Dispose of this device in accordance with the correspon-
ding local regulations.
Electrical and electronic appliances contain hazardous
substances that can have harmful effects on the environment
and/or human health and should be recycled properly.
Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Prodotto in Cina
Fabricado na China
Vervaardig in China
Español
Gracias por comprar Starlyf® Lint Remover, el quita pelusas
eléctrico que eliminará de una vez por todas las pelusas y bolas de
sus viejas prendas.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de empezar a
usar Starlyf® Lint Remover, y guárdelas a buen recaudo.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• No utilice su Starlyf® Lint Remover si estuviera
dañado.
• No utilice Starlyf® Lint Remover para otro fin
que el estimado.
• Este producto no es un juguete. Mantenga su
Starlyf® Lint Remover fuera del alcance de los
niños. Nunca utilice su Starlyf® Lint Remover
cerca de niños.
• Para evitar todo tipo de riesgo, mantenga su
Starlyf® Lint Remover apagado cuando no lo
utilice.
• Mantenga su Starlyf® Lint Remover siempre
seco. No lo guarde en lugares húmedos o cerca
de recipientes con agua a los que pudiera caer.
• No utilice su Starlyf® Lint Remover en la
ducha o en la bañera. Starlyf® Lint Remover no
es resistente al agua. No sumerja la unidad bajo
el agua.
• No utilice su Starlyf® Lint Remover si sus
componentes no están adecuadamente encaja-
dos.
• Conserve la unidad en un sitio fresco y seco.
• No coloque la pila incorrectamente ni la arroje
al fuego. La pila podría explotar o tener
pérdidas.
• No mezcle diferentes tipos de pilas, ni pilas
nuevas con usadas.
• Deseche las pilas viejas según la normativa
local.
• Guarde siempre las pilas nuevas en su envase
original, y alejadas de objetos metálicos que
podrían provocar un cortocircuito.
• Retire las pilas del aparato cuando prevea que
no lo va a utilizar en mucho tiempo.
• Antes de usar, asegúrese de que el comparti-
mento de las pilas esté bien cerrado.
• No manipule el producto bajo ningún concep-
to. El aparato solo puede ser manipulado o
reparado por un profesional autorizado.
• Este aparato no debe ser utilizado por perso-
nas (inclusive niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales limitadas o que no
dispongan de la experiencia o los conocimien-
tos necesarios al respecto, a no ser que sean
supervisados por una persona responsable de
su seguridad o que reciban de ella las instruc-
ciones necesarias para utilizarlo. Los niños
deben ser supervisados para asegurar que no
juegan con el aparato.
• Se recomienda utilizar Starlyf® Lint Remover
por primera vez en una zona no visible para
probar el producto.
• Se recomienda no usar Starlyf® Lint Remover
durante más de 30 minutos de manera
continua; es posible que se caliente.
El set incluye:
Starlyf® Lint Remover
1 cuchillas giratorias
1 cabezal ajustable
Manual de instrucciones
INSTRUCCIONES DE USO
1. Deslice la tapa inferior del mango suavemente tal como indica la
flecha. (fig. 1)
2. Levante la pestaña del compartimento que encontrará en el
mango con los símbolos de las pilas e introduzca 2 pilas AA 1,5 V
tal y como se indica en la foto (fig. 2) (Pilas no incluidas).
3. Cierre la tapa de las pilas para que queden bien encajadas y
vuelva a colocarla tapa azul deslizándola hacia arriba hasta oír un
"click". En este compartimento se almacenará la pelusa recogida.
(fig. 3)
4. Si desea utilizar Starlyf® Lint Remover en zonas pequeñas,
utilice el cabezal ajustable. Seleccione la altura de las cuchillas
para ajustarse al tipo de tejido necesario: cuanto más delicado sea
el tejido, más alto deberá estar el nivel de las cuchillas (nivel 3 =
tejidos delicados). (fig. 4)
5. Coloque la prenda en posición vertical estirada y sin dobleces.
6. Conecte el dispositivo de encendido.
7. Deslice Starlyf® Lint Remover en perpendicular o paralelo sobre
la prenda. Repita la acción tantas veces sea necesario hasta
obtener un resultado satisfactorio.
NOTA: Es normal que el mango se caliente un poco con el uso
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
1) Asegúrese de que la unidad está apagada.
2) Quite la tapa circular azul del cabezal tirando hacia usted. (fig. 5)
3) Desenrosque el cabezal para limpiar las cuchillas giratorias que
encontrará debajo del mismo (fig. 6). Puede extraerlas estirando
suavemente. (fig. 7) Para limpiar las cuchillas, puede ayudarse con
un cepillo.
4) Retire la tapa azul del depósito (fig. 1) para extraer las pelusas
recogidas y pase un paño o toalla húmeda para eliminarlas.
NOTA: Las cuchillas tienen un dispositivo de seguridad y no
funcionan al desenroscar el cabezal. No limpie Starlyf® Lint
Remover directamente con agua.
Funciona con 2 pilas AA 1.5V(no incluidas)
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos de
fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso inadecua-
do, uso comercial negligente, desgaste anormal, accidentes o
manipulación indebida.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado
indica que Vd. debe informarse y seguir las
normativas locales de deshecho de este tipo de
productos.
No se deshaga de este producto de la misma forma
que lo haría con los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspon-
dientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias
peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente o
la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente.
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté Starlyf® Lint Remover, le
rasoir anti-bouloches électrique qui éliminera définitivement les
bouloches et peluches de vos anciens vêtements.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre Starlyf®
Lint Remover, et conservez-les en lieu sûr.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• N'utilisez pas votre Starlyf® Lint Remover s'il
est endommagé.
• N'utilisez pas Starlyf® Lint Remover à une
autre fin que celle prévue.
• Ce produit n'est pas un jouet. Conservez
Starlyf® Lint Remover hors de la portée des
enfants. N'utilisez jamais Starlyf® Lint Remover
à proximité d'enfants.
• Pour éviter tout type de risque, veillez à ce que
Starlyf® Lint Remover reste éteint lorsqu'il est
inutilisé.
• Gardez Starlyf® Lint Remover toujours au sec.
Ne le conservez pas dans un lieu humide ou à
proximité d'un récipient contenant de l'eau et
dans lequel il pourrait tomber.
• N'utilisez pas Starlyf® Lint Remover sous votre
douche ou dans votre baignoire. Starlyf® Lint
Remover n'est pas étanche. Ne plongez pas
l'appareil dans l'eau.
• N'utilisez pas Starlyf® Lint Remover si ses
composants ne sont pas bien emboîtés.
• Conservez l'appareil dans un lieu frais et sec.
• Placez les piles convenablement ; ne les jetez
pas au feu. Elles risqueraient d'exploser ou de
couler.
• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles
usagées ou différents types de piles.
• Jetez les piles usagées conformément à la
règlementation locale.
• Conservez toujours les piles neuves dans leur
emballage d'origine, à distance des objets
métalliques susceptibles de provoquer un
court-circuit.
• Retirez les piles de l'appareil si vous prévoyez
de ne pas l'utiliser pendant un certain temps.
• Avant de l'utiliser, assurez-vous que le
compartiment des piles est bien fermé.
• Ne modifiez en aucun cas le produit. Seul un
professionnel agréé est autorisé à le modifier et
à le réparer.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont limitées ou par des personnes dépourvues
de l'expérience et des connaissances nécessai-
res, excepté si elles sont encadrées par une
personne responsable de leur sécurité ou ont
reçu, de la part de celle-ci, les instructions
pertinentes pour utiliser l'appareil. Les enfants
doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils jouent
avec l'appareil.
• Il est recommandé d'essayer une première fois
Starlyf® Lint Remover sur une zone non visible
pour tester le produit.
• Nous vous recommandons de ne pas utiliser
Starlyf® Lint Remover en continu pendant plus
de 30 minutes, car il risquerait de chauffer.
Contenu :
Starlyf® Lint Remover
Lames rotatives
1 Tête ajustable
Notice d'utilisation
MODE D'EMPLOI
1. Faites glisser doucement le couvercle inférieur du manche dans
le sens indiqué par la flèche. (fig. 1).
2. Levez la languette du compartiment marqué du symbole des
piles et située sur le manche, puis introduisez 2 piles AA de 1,5 V
comme indiqué sur la photo (fig. 2) (Piles non fournies).
3. Fermez le compartiment des piles pour que celles-ci soient bien
emboîtées, et remettez le couvercle bleu en le faisant glisser vers
le haut jusqu'à entendre un « clic ». C'est ce compartiment qui
recueillera les bouloches. (fig. 3).
4. Si vous voulez utiliser Starlyf® Lint Remover sur de petites
zones, servez-vous de la tête ajustable. Ajustez la hauteur des
lames au type de tissu : plus le tissu est délicat, plus les lames
doivent être hautes (niveau 3 = tissus délicats). (fig. 4).
5. Placez le vêtement en position verticale tendue, sans plis.
6. Connectez le dispositif d'allumage.
7. Faites glisser Starlyf® Lint Remover de manière perpendiculaire
ou parallèle au vêtement. Pour un résultat optimal, répétez cette
opération autant de fois que nécessaire.
REMARQUE : il est normal que le manche chauffe légèrement à
l'usage.
CONSIGNES DE NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
1) Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2) Enlevez le couvercle rond et bleu de la tête en tirant légèrement
dessus. (fig. 5).
3) Dévissez la tête pour nettoyer les lames rotatives qui se situent
en-dessous (fig. 6). Vous pouvez les extraire en tirant doucement.
(fig. 7) Pour nettoyer les lames, vous pouvez utiliser une brosse.
4) Retirez le couvercle bleu du réservoir (fig. 1) pour retirer les
bouloches recueillies, et passez un chiffon ou une serviette humide
pour les enlever.
REMARQUE : Les lames possèdent un dispositif de sécurité et ne
fonctionnent qu'une fois la tête vissée. Ne nettoyez pas
directement Starlyf® Lint Remover à l'eau.
Fonctionne avec 2 piles AA 1.5V(non fournies)
Garantie:
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans
chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du
commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une
mauvaise manipulation.
ATTENTION
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée d'une croix
indique que vous devez respecter les réglementations
locales concernant le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux
réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent
des substances nocives pour l'environnement et la
santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions