Beta 1874 Instrucciones página 2

IT
(Istruzioni originali)
(Translation of original instructions)
FR
(Traduction des instructions d'origine)
(Übersetzung der Originalanleitung)
(Traducción de las instrucciones originales)
• Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio
• Read the instructions before using the appliance
• Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
• Die Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen
• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
• Ler as instruções antes de utilizar o aparelho
• Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken
• rosim o u a ne przecz tanie instrukc i przed
u tko aniem urz dzenia
• A k sz l k haszn lata el tt olvassa el a haszn lati utas t st
• Attenzione
• Attention
• Attention
• Achtung
• Atención
• Atenção
• Opgelet
• Uwaga
• Figyelem!
• Manuale dell'operatore - Istruzioni per il funzionamento
• Operator Manual - Instructions for use
• Manuel d'utilisation - Instructions pour le fonctionnement
• Bedienungsanleitung - Betriebsanweisungen
• Manual del operador - Instrucciones para el funcionamiento
• Manual do operador - Instruções de funcionamento
• Gebruikershandleiding - Aanwi zingen voor de werking
• odr cznik operatora - Instrukc e dotycz ce dzia ania urz dzenia
•
2
pagina
page 23
pagina 38
Seite 53
página 68
ezel i k zik nyv - aszn lati utas t s
8
(Tradução das instruções originais)
(Vertaling van de originele instructies)
(t u aczenie or ginalne instru c i)
( z eredeti t utató ford t sa)
T página 83
pagina 98
strona 113
U oldal 128