Brugervejledning - B&W VM1 Manual De Instrucciones

2 Hvis anlægget bruges udenfor det
land, hvori det var købt, skal De
kontakte den nationale B&W-distributør
i bopælslandet, som vil advisere Dem
om, hvor anlægget kan blive serviceret.
De kan ringe til B&W i UK eller besøge
vores website for at indhente
oplysninger om, hvem der er Deres
lokale distributør.
For at validere Deres garanti, skal De
forevise dette af Deres forhandler på
købstidspunktet udfyldte og stemplede
garantihæfte. Eller som et alternativ skal De
komme med den originale faktura eller
andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

Brugervejledning

Introduktion
Tillykke med dine nye højttalere og tak for
at du valgte Bowers og Wilkins. Læs
venligst hele denne manual før udpakning
og installering af produktet. Det vil være en
hjælp til at opnå den optimale ydelse.
B&W har et netværk af udvalgte
distributører i mere end 60 lande som kan
være behjælpelige hvis der skulle opstå et
problem din forhandler ikke kan løse.
Udpakning
(figur 1)
• Fold emballage-enderne ud til siden og
vend emballagen samt indhold
forsigtigt på hovedet. Løft emballagen
op og fri af indholdet. Fjern den
inderste emballage fra produktet.
• Tjek emballagen for:
1 Fod for placering på hylde
1 Vægbeslag
Vi anbefaler at du gemmer emballagen til
evt. senere brug.
Opstilling
Højttaleren kan anvendes i både vertikal og
horisontal position. Den kan monteres på
foden, på vægbeslaget eller ligge på siden.
BEMÆRK: Logoet på frontrammen kan
drejes 90 grader så det passer til
højttalerens position. For at dreje logoet,
som holdes på plads af en fjeder, trækkes
dette forsigtigt ud fra frontrammen og
slippes ved korrekt position.
Hjemmebiograf
Som centerhøjttaler placeres den lige over
eller under skærmen, alt efter hvad der er
tættest på ørehøjde. Højttalerens front skal
så vidt muligt passe med skærmens front.
Som venstre og højre fronthøjttaler:
Placer højttaleren således at den er i
nogenlunde same højde som tv´et eller
centerhøjttaleren.
Placer højttaleren med en afstand til
skærmen på mellem 0,5m og 1m ud mod
siden.
Som baghøjttaler:
Der er to måder at gengive baghøjttalerens
lyd på. Enten kan du forsøge at opnå et
godt perspektiv i alle retninger, eller du kan
gå efter en mere diffus og omsluttende
effekt.
I begge tilfælde placeres højttalerne ude
ved siderne bag ved lytterne. For en mere
diffus gengivelse placeres højttalerne højere
oppe og peges i retning langs enten
bagvæggen eller sidevæggen.
2-Kanals stereo (figur 2)
Monter højttalerne således at midten er i
nogenlunde ørehøjde.
Vejledende råd:
• Afstanden til højttalerne og mellem
dem illustreres oftest ved en ligebenet
trekant. Optimalt skal afstanden fra
lyttepositionen til højttalerne være
minimum den samme (gerne lidt mere)
som afstanden mellem de to højttalere.
• Sørg for at der er minimum 1,5m
mellem højttalerne for at opnå optimal
kanalseparation.
Placer højttalerne minimum 0,5m fra
vægge.
Hvis perspektivet i midten er dårligt, kan
det forsøges at flytte højttalerne tættere
sammen og vinkle dem en smule indad.
Magnetisk udstråling
Højttalerenhederne er magnetisk
afskærmede således, at det magnetiske felt
uden for kabinettet er så lavt, undtagen
udstråling fra fronten, at det i de fleste
tilfælde ikke påvirker tv-billedet.
Der er dog nogle få ekstremt følsomme tv –
hvor enkelte endda skal justeres i forhold til
jordens stråling. Hvis du oplever et
problem, start da med at afmagnetisere
tv´et med højttaleren på sin plads. Nogle tv
har en speciel knap til dette formål. Hvis
ikke der findes en sådan knap, så afbryd
strømmen til tv´et i 15 minutter og tænd
igen. Det er ikke nok at sætte tv´et i
standby funktion. Hvis du stadig har et
problem, så prøv at flytte højttaleren lidt
frem eller tilbage, for muligvis at finde en
mere heldig position, eller forøg afstanden
til tv´et indtil problemet forsvinder.
Da højttaleren ikke er afskærmet mod
udstråling fra fronten, anbefaler vi at du
holder følsomme genstande (computer-
disketter, audio- og videobånd,
magnetbåndskort mv.) mindst 0,2m fra
højttaleren.
Montering
Samling og påsætning af vægbeslag eller
fod for placering på hylde.
Fod (figur 3 & 4)
Foden kan påsættes, ved hjælp af et af
gevindene bag på højttaleren, således at
højttaleren kan anvendes enten horisontalt
eller vertikalt. Bestem højttalerens position
og sæt den på foden. En umbraconøgle er
placeret i bunden af foden, benyt denne til
at stramme bolten på bagsiden for at sikre
højttaleren når rette position er fundet. Sæt
umbraconøglen på sin plads under foden
igen, så du har den til evt. senere brug.
Vægbeslag (figur 5)
Hvis vægbeslaget benyttes, marker da de
fire skruehuller omhyggeligt på underlaget.
Placer beslaget på væggen og skru de to
øverste skruer i pånær ca. 5mm, skru
derefter de to nederste skruer i og afslut
med at stramme alle fire skruer. Igen kan
højttaleren monteres i enten horisontal eller
vertikal position ved hjælp af gevindene bag
på højttaleren. Bestem positionen og sæt
højttaleren på beslaget. Tag umbraconøglen
fra hylde-foden og stram bolten der går
gennem beslaget for at sikre det til
højttaleren. Beslaget tillader højttaleren at
dreje fra side til side. Positionen kan låses
fast ved hjælp af bolten der er placeret på
svingpunktet på toppen. Sæt
umbraconøglen på sin plads under foden
igen, så du har den til evt senere brug.
ADVARSEL: VÆR SIKKER PÅ AT BENYTTE
RAWPLUGS AF RETTE STØRRELSE OG
TYPE I FORHOLD TIL VÆGGENS
MATERIALE, SÅLEDS AT HØJTTALEREN
ER GODT SIKRET.
Tilslutning
(figur 6)
Alle tilslutninger skal foretages mens
apparaterne er slukket.
Sørg for at den positive terminal på
højttaleren (markeret med + og rød farve) er
forbundet til positiv output på forstærkeren
og at negativ (markeret med – og sort
farve) er forbundet til negativ. Forkert
tilslutning kan resultere i et dårligt
stereoperspektiv samt mindre bas.
Spørg din forhandler til råds vedr. valg af
kabel. Anvend et kabel med lav modstand
så påvirkning af de høje frekvenser undgås.
Hjemmebiograf
Vi henviser til manualen til din dekoder for
indstilling af lydstyrke og delay time for alle
højttalerne. Tjek indstillingerne for at opnå
den bedst mulige gengivelse i alle
lyttepositionerne. Bortset fra ved
specialeffekter bør baghøjttalerne ikke være
alt for tydelige.
Juster afstanden mellem venstre og højre
fronthøjttaler således, at lydbilledet passer
til skærmens størrelse.
Juster vinklen på fronthøjttalerne så lyden
"flyder" mest naturligt fra den ene side til
den anden.
Juster vinklen på baghøjttalerne så det
bedste resultat opnås med forskelligt
materiale. Test med både film og musik.
Vedligeholdelse
Normalt kræver kabinetoverfladen kun
afstøvning. Hvis du ønsker at anvende et
spray rensemiddel, spray da på en klud og
ikke direkte på kabinettet.
Forsøg ikke at fjerne frontrammen, da det
medføre beskadigelse.
21