Publicidad
Color Side 1:
Flat size:
Fold 1:
17 x 12.75 in.
BLACK + PMS 2925
4-panel
6620 Cypresswood Drive
accordion
Suite 120
Color Side 2:
Finished size:
4.25 x 4.25 in.
Spring, TX 77379
BLACK + PMS 2925
Translator: Please double-check that existing translations match language indicators, and correspond to the English.
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
RO
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
%OXHWRRWK
RU
%OXHWRRWK
%OXHWRRWK
%OXHWRRWK
KWWS ZZZKSFRPVXSSRUW
©
©
%OXHWRRWKª
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
SK
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
SL
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
FI
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
SR
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
SE
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
Fold 2:
In half
TH
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
TR
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
ª
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
UK
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
-$
KO
Bluetooth
Bluetooth mouse
Bluetooth
Bluetooth
http://www.hp.com/support
Bluetooth
CN
使用您的蓝牙鼠标，必须先将其与您的计算机配对（连接）。
打开计算机和蓝牙鼠标。
确保计算机上的蓝牙已打开。
启动计算机上的蓝牙配对向导。
有关更多信息，请转至 http://www.hp.com/support 并选择您所在的国家或地区。在产品使用
和问题解决下，输入鼠标型号（位于鼠标底部）并单击"搜索"。单击特定鼠标的链接，然
后单击"手册"获得《蓝牙配对用户指南》的链接。
TW
若要使用藍牙滑鼠，必須先將滑鼠與電腦配對（連線）。
開啟電腦及藍牙滑鼠的電源。
確定電腦中的藍牙功能已開啟。
啟動電腦中的藍牙配對精靈。
如需詳細資訊，請移至 http://www.hp.com/support 並選取您所在的國家或區域。在產
品使用和疑難排解下方輸入滑鼠型號（在滑鼠底部），然後按一下搜尋。按一下您所
用滑鼠的連結，然後按一下使用手冊，隨即會連結至《藍牙配對使用指南》。
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
HE
(QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
For regulatory and safety notices, refer to the Product Notices included
with your product.
.جتنملا عم ةقفرملا جتنملا تا ر اعشإ عجار ،ةيئاقولاو ةيميظنتلا تا ر اعشإلا ىلع عالطالل
,QIRUPDFH R S HGSLVHFK D EH]SHèQRVWL YL] GRNXPHQW Informace o
produktu GRGDQÄP V SURGXNWHP
Se Produktbemærkninger, som fulgte med dit produkt, for generelle
bemærkninger og sikkerhedsbemærkninger.
6LFKHUKHLWV XQG =XODVVXQJVKLQZHLVH QGHQ 6LH LP 'RNXPHQW
Produkthinweise GDV LP /LHIHUXPIDQJ GHV 3URGXNWV HQWKDOWHQ{LVW
6L GHVHD LQIRUPDFLÎQ VREUH DYLVRV QRUPDWLYRV \ GH VHJXULGDG FRQVXOWH
los Anuncios sobre productos que se incluyen con su equipo.
3RXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV UÄJOHPHQWDWLRQV HW OD VÄFXULWÄ
UHSRUWH]YRXV DX[ Informations sur le produit fournies avec votre
produit.
=D REDYLMHVWL R SURSLVLPD L VLJXUQRVWL SRJOHGDMWH Obavijesti o
proizvodima NRMH VX LVSRUXèHQH X] YDw SURL]YRG
3HU OH QRUPDWLYH H JOL DYYLVL VXOOD VLFXUH]]D FRQVXOWDUH OD
GRFXPHQWD]LRQH Normative del prodotto fornita con
il prodotto.
1RUPDW YRV XQ GURw EDV SD]L RMXPXV VNDWLHW ,]VWUÜGÜMXPD SD]L RMXPL,
NDV LHN DXWL L]VWUÜGÜMXPD NRPSOHNWÜ
7HLVLQô LU VDXJRV LQIRUPDFLMà U VSòMLPXRVH GòO SURGXNW , pateiktuose
VX M V SURGXNWX
$ EL]WRQV¼JL ÄV MRJL WXGQLYDOÎN D WHUPÄNKH] PHOOÄNHOW
Termékinformációkban WDO¼OKDWÎN
Raadpleeg voor informatie over voorschriften en veiligheid de
Productaankondigingen die bij uw product meegeleverd is.
2SSO\VQLQJHU RP IRUVNULIWHU RJ VLNNHUKHW QQHV L Produktopplysninger,
som fulgte med produktet.
,QIRUPDFMH GRW\F]àFH SU]HSLVÎZ L EH]SLHF]H VWZD ]REDF] Informacje
na temat produktów GR àF]RQH GR GDQHJR SURGXNWX
3DUD REWHU DYLVRV GH UHJXODPHQWD¾R H VHJXUDQÂD FRQVXOWH RV Avisos
do produto LQFOXÈGRV FRP R SURGXWR
Para ver avisos regulamentares e de segurança, consulte os Avisos
sobre o produto LQFOXÈGRV FRP R SURGXWR
3HQWUX QRWL FÞUL GH UHJOHPHQWDUH L VHFXULWDWH FRQVXOWD L JKLGXO
XWLOL]DWRUXOXL 1RWL FÞUL GHVSUH SURGXV FDUH VH OLYUHD]Þ FX{SURGXVXO
5HJXODèQÄ D EH]SHèQRVWQÄ XSR]RUQHQLD Q¼MGHWH Y GRNXPHQWH
Upozornenia o produkte SULOR HQRP N YØURENX
=D XSUDYQD LQ YDUQRVWQD REYHVWLOD JOHMWH Obvestila o izdelku SULOR HQD
YDwHPX L]GHONX
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta Tuoteohjeista.
=D REDYHwWHQMD R SURSLVLPD L EH]EHGQRVWL SRJOHGDMWH Obaveštenja o
proizvodu SULOR HQD X] SURL]YRG
0\QGLJKHWV RFK V¿NHUKHWVLQIRUPDWLRQ QQV L Produktmeddelanden
VRP PHGIÑOMHU SURGXNWHQ
Î µ ®¦´ ž¦³„µ«…o ° „Î µ ®œ—¨³‡ªµ¤ž¨°—£´ ¥ Þ¦—°o µ Š° · Š ž¦³„µ«Á„ ¸ n ¥ ª„´ Ÿ¨ · ˜ £´ – ”r š ¸ n ¦ ª¤¤µ¡¦o ° ¤„´
Ÿ¨ · ˜ £´ – ”r … °Š‡» –
<DVDO G×]HQOHPH YH J×YHQOLN ELOGLULPOHUL LÂLQ ×U×Q×Q×]OH ELUOLNWH
verilen Ürün Bildirimleri N VP QD EDN Q
有关管制和安全通告， 请参阅产品所附带的 产品通告 。
¶
·
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
RMN: MOBTGVUL
Publicidad
