Publicidad
Mikä on sallittua?
Mikä EI kuulu kompostoriin!
• Pienennetyt hedelmä-, vihannes- ja
• sairaat kasvit (ruoste jne.)
ruokajätteet
• metalli, lasi, muovi
• Kahvinporot, teelehdet suodattimineen
• kemikaalit, paristot, lääkkeet
• Puu-ja pensasleikkeet, lehdet, puulastut
• pakkausaineet, foliovaipat,maito- ja
• KYLMÄ puutuhka
• Pienet määrät ruoholeikettä (ei kos-
• väripainannat, maalit, värijätteet
kaan pelkkänä)
• liha, kala, pastatuotteet jne.
S
Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem för användning vid ett
senare tillfälle. Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är tillverkad av
väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en trädgårdsslang.
Rengör inte med vassa eller grova föremål eller aggressiva rengöringsmedel.
Idealisk uppställningsplats: på en så plan yta som möjligt på marken (absolut
inte på betong) i halvskugga.Fyll inte på het aska resp glöd!
Lossa komposterarens delar ur transportförankringen:
Ta av lockets delar: tryck in tryckclipsen och ta av locket (bild 1)
Lossa sidoväggarna från varandra: Vänd på paketet och stick in en skruvmejsel
i öppningen vid tryckclipsen och sväng bakåt tills kroken lossnar (bild 2).
Vad kan jag kompostera?
Detta kan jag lägga i komposten!
• finfördelade frukt, grönsaks- och matrester
• kaffe-, tesats med filter
• finfördelade kvistar och grenar, häck-
klipp, löv, sågspån
• KALL träaska
• små mängder gräsklipp (aldrig enbart!)
DK
Vejledningen skal lFses inden opbygning og gemmes til senere brug
Plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet af vejrbestandige
materialer og kann uden videre afsprøjtes med en habeslange. Må ikke gøres
ren med skarpe, ru genstande eller aggressive rengøringsmidler!
Det ideele opstillingssted: En muligst plan flade på jorden i haven (ikke beton) i
halvskygge. Fyld aldrig varm aske eller gløder på!
Komposterdelene løsnes fra transport- forankringen:
Lågets dele tages af: Tryk trykklipsen ind og tag låget af (billede 1)
Sidevæggene løsnes fra hinanden: Vend pakken omkring og stik en skruetræk-
ker ind i åbningen ved trykklipsene, sving bagud, til krogen løsner sig. (billede
2)
Hvad kan jeg kompostere?
Det skal i!
• Findelte frugt-, grøntsags- og madrester
• Kaffegrums, teblade med filter
• Afskårne grene fra træer og buske,
løv, træspåner
• KOLD træaske
• Små mængder afskåret græs (aldrig
alene!)
N
Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere bruk
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestandige materialer
og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør ikke med skarpe, ru
gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Ideelt oppstillingssted: Muligst
jevn flate hagebunn (ikke betong) halvt i skyggen. Het aske hhv. glød må ikke
påfylles!
Løsne komposterdelene fra transport-forankring:
Fjerning av dekseldeler: Trykk inn klips og ta av deksel (bilde 1)
Løsne sideveggene fra hverandre. Snu pakken og stikk skrutrekker inn i åpnin-
gen ved trykklipsene og sving bakover til haken løsner. (bilde 2)
Hva kan jeg kompostere ?
Det skal oppi !
• Findelte frukt-, grønnsak og matrester
• Kaffe-, tegrut med filter
• Tre- og busk-hakkels, løv, trespon
• KALD treaske
• små mengder gress-hakkels (aldri pur!)
HR
Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi
za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima
za cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnije tlo u vrtu (ni u
kojem slucaju beton) u polusjeni. Ne ubacivati vruc pepeo odnosno žar!
Vadenje dijelova kompostera iz ucvršcenja za transport:
Skinuti dijelove poklopca:
Utisnuti pritisne kopce i skinuti poklopac (slika 1)
Bocne stijene odvojiti jednu od druge: Paket okrenuti i umetnuti odvijac u otvor
kod pritisnih kopci i zakrenuti prema unatrag, dok se kuka ne opusti (slika 2).
Što mogu kompostirati?
To treba unutra!
• Usitnjeni ostaci vo´ c a, povr´ c a i hrane
• talog kave, c ˇaja s filterom
• odrezano granje, grmlje, liš´ c e, iverje
drveta
• HLADNI pepeo od drveta
• male kolic ˇine pokošene trave (nikada
sama trava!)
SI
Pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite za kasnejšo upo-
rabo. Napotek za vzdrževanje: vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov ki so
mehutölkit
Detta får jag INTE lägga i komposten!
• sjuka växter (rost osv)
• metall, glas, plaster
• kemikalier, batterier, läkemedel
• sammansatta förpackningsmaterial,
folieblöjor, mjölk- och saftkartonger
• färgtryck, lacker, färgrester
• kött, fisk, nudlar
Det må IKKE komme i
• Syge planter (rust osv.)
• Metal, glas, kunststoffer
• Kemikalier, batterier, medikamenter
• Sammensatte
emballagestoffer,
foliebleer, mælke- og saftkartoner
• Farvede tryksager, lakker, farverester
• Kød, fisk, dejvarer
Det må IKKE oppi
• syke planter (rust etc.)
• metall, glass kunststoffer
• kjemikalier, batterier, medikamenter
• sammensatte pakningsstoffer, folie-
bleier, melk- og saftkartonger
• fargetrykk, lakk, malingsrester
• kjøtt, fisk, deigvarer
To NE smije unutra!
• oboljele biljke (rđa itd.)
• metal, staklo, plastika
• kemikalije, baterije, medikamenti
• materijali za pakiranje zavoja, folijske
pelene, kartoni od mlijeka i soka
• tisak u bojama, lakovi, ostaci boja
• meso, riba, tjestenine
odporni na vremenske vplive, ter ga lahko operete s cevjo za zalivanje. Idealno
mesto postavitve: po možnosti ravna vrtna površina (ne beton) in polsenčna
lega. Izdelka ne polnite z vročim pepelom ali žerjavico!
Razstavljanje delov kompostnika iz embalaže:
Snemanje delov pokrova: Gumbe potisnite noter, ter snemite pokrov (slika 1).
Razstavljanje sten: obrnite paket in vtaknite izvijač v odprtine pri gumbih ter
obrnite nazaj dokler se kljuka ne odvije (slika 2).
Kaj lahko kompostiramo?
V kompostnik spadajo:
zmleti ostanki zelenjave in sadja, ter
ostanki hrane, usedline kave in čaja,
narezano grmičevje,
drevje, listje,
leseni ostružki, hladen pepel, manjše
količine pokošene trave (nikoli samo
trava)
SK
Pred postavením si precítajte návod a odložte si ho na neskoršie použitie.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov, ktoré
odolávajú vplyvom pocasia, a môže bez problémov postriekat záhradnou
hadicou. Necistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi cistiacimi
prostriedkami. Ideálne umiestnenie: podla možnosti rovná hlinená plocha v
záhrade (v žiadnom prípade betón) v polotieni. Nevsýpajte horúci popol ani
žeravé uhlíky!
Uvolnenie dielcov kompostéru z prepravného zablokovania:
Snímte dielce veka: zatlacte tlakové západky a snímte veko (obr. 2)
Oddelte od seba bocné steny: Otocte balík a zastrcte skrutkovac do otvoru pri
tlakových západkách a ohýbajte ho dozadu, kým sa uvolní hácik. (obr. 2)
Čo môžem kompostovať?
Toto patrí do kompostu!
Toto do kompostu NEPATRÍ!
• choré rastliny (hrdza a pod.)
• Rozdrvené zvyšky ovocia, zeleniny a jedál
• kov, sklo, umelé hmoty
č
• chemikálie, batérie, lieky
• Usadeniny kávy,
aju spolu s filtrom
• kombinované obaly, plienky s fóliami, kra-
• Odrezky zo stromov a kríkov, halúzky,
drevené triesky
• farebné tla
• mäso, ryby, cestoviny
CZ
Pred montáži si prectete návod a uschovejte jej pro pozdejší použití
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálu, odolným
proti vlivum pocasí, a muže být beze všeho ostríkáván záhradní hadicí. Vyhnete
se cištení ostrými, drsnými predmety anebo agresivními cisticími prostredky.
Ideální místo ustavení: Dle možnosti co nejrovnejší záhradní puda v polostínu (v
žádném prípade beton). Nenasypávat horký anebo žhavý popel!
Uvolnení dílu kompostéru z dopravního zajištení:
Sejmutí dílu víka: Tlacné západky zatlacit a víko sejmout (obr. 1)
Oddelení bocních sten od sebe: Balík otocit, šroubovák zasunout do otvoru u
tlacných západek a vychýlit dozadu tak, až se uvolní hák (obr. 2)
Co smím kompostovat?
To tam smí
To tam NESMÍ!
• nemocné rostliny (rzi)
• rozmělněné zbytky ovoce, zeleniny a jídel
• kovy, sklo, plasty
• zbytky kávy a čaje i s filtrem
• chemikálie, baterie, léky
• odřezky keřů, stromů, listí, piliny
• sdružené obaly, fóliové plénky, karto-
• STUDENÝ dřevěný popel
• malá množství zkosené trávy (nikdy
• barvotisky, laky, zbytky barev
výhradně trávu!)
• maso, ryby, těstoviny
BH
Prije sastavljanja procitati uputstvo i sacuvati ga za kasnije korištenje
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom cijevi
za vrt. Ne cistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za
cišcenje. Idealno mjesto postavljanja: Što je moguce ravnija površina tla u vrtu
(niukom slucaju beton) u polusjeni. Ne usipati vruci pepeo odnosno žar!
Vadenje dijelova kompostera iz ucvršcenja za transport:
Skinuti dijelove poklopca:
Utisnuti pritisne kopce i skinuti poklopac (slika 1)
Bocne stijene odvojiti jednu od druge: Paket okrenuti i umetnuti šrafciger u otvor
kod pritisnih kopci i zakrenuti prema nazad, dok se kuka ne odvoji (slika 2).
To ide unutra!
• oboljele biljke (rđa itd.)
• Usitnjeni ostaci voća, povrća i hrane
• metal, staklo, plastika
• talog kave, čaja s filterom
• kemikalije, baterije, medikamenti
• odrezane grane, grmlje, lišće, pilotina
• materijali za pakovanje zavoja, folijske
• HLADNI pepeo od drveta
• male količine pokošene trave (nikada
• materijali odštampani u boji, lakovi,
sama trava!)
• meso, riba, tjestenine
PL
Przeczytac przed montazem i zachowac do pózniejszego wykorzystania
Wskazówki na temat pielegnacji : Wysokiej jakosci produkt JUWEL wykonany
jest z materialów odpornych na wplywy atmosferyczne i moze byc bez problemu
myty przez spryskanie go woda z weza ogrodowego. Nie czyscic ostrymi, chro-
powatymi przedmiotami lub agresywnymi srodkami do czyszczenia.
Idealne miejsce ustawienia: mozliwie plaska powierzchnia w ogrodzie (w zad-
nym razie na betonie) w pólcieniu. Nie napelniac goracego popiolu lub zaru!
Wyjac czesci kompostera z pozycji zabezpieczajacej do transportu:
Zdjac czesci pokrywy: Wcisnac zatrzask i zdjac pokrywe (rys. 1)
Rozlaczyc scianki boczne: obrócic pakiet i wlozyc srubokret w otwór zatrzasku, a
nastepnie wychylic go do tylu, az haczyk zostanie zwolniony. (Rysunek 2)
V kompostnik ne spadajo:
bolne rastline (tja...itd), kovine, steklo,
plastika, kemikalije, bakterije, zdravila,
plastične vrečke, plenice, embalaža za
mleko in sokove, barvne tiskovine, laki ,
ostanki barve, meso, ribe, testenine
bice od mlieka a džúsov
č
e, laky, zvyšky farieb
ny od mléka a šťáv
To ne smije unutra!
pelene, kartoni od mlijeka i soka
ostaci boja
Publicidad
